横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会

· 曹彦约

好诗好雨适相逢,抖尽襟怀要折冲。
自古天人无间断,宁因水旱辍良农。

简要说明

这首七言绝句是寄赠友人横舟的作品,二人别后年余,隔江相望且皆抱病,未能相会。诗中既追忆了昔日相逢的快意,又借天人相通、农桑不辍的议论,抒发了不因阻隔而废志的襟怀,兼具怀友之思与理性之思。

逐句注释

好诗好雨适相逢:好诗,指彼此唱和的诗作;好雨,指应时的春雨,烘托相逢的雅致氛围;适相逢,恰逢相逢。此句追忆与横舟昔日相聚时,有佳作相伴、好雨恰逢的美好场景。
抖尽襟怀要折冲:抖尽襟怀,即敞开胸怀、毫无保留地倾诉心志;折冲,原指使敌军战车后撤,引申为建功立业、抵御外侮或论辩取胜,此处指二人畅谈抱负,期许共展才学、有所作为。
自古天人无间断:天人,指天道与人事;无间断,谓二者息息相通、紧密关联。此句点明儒家天人合一的核心理念,认为天道与人事本为一体,相互影响。
宁因水旱辍良农:宁,岂、怎么会;辍,停止、荒废;良农,指勤勉的农事活动或敬业的耕作者。此句以反问语气表明:即便遭遇水旱灾害,也不应荒废农耕,暗含不因困境而放弃理想与事业的意涵。

现代译文

曾与君共赏好诗、恰逢好雨的相逢,至今难忘,
敞尽心怀共论建功之志,只盼能一展才学破阻匡时。
自古以来天道与人事本就息息相通,
又怎会因水旱灾荒,就荒废了耕耘农桑的正事?

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,字简甫,江西都昌人,历官至兵部尚书,为官期间重视农桑、务实有为,兼具文名与治绩。此诗作于与横舟分别一年有余之时,二人隔江阻隔,且皆身患疾病,未能相见。诗中既有对昔日相聚的追忆,也暗含对当下阻隔的感慨,同时借议论抒发了自己重农务实、顺应天道的为政理念与不因困境消沉的襟怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆相逢—抒心志—明哲理”为脉络,前两句叙旧抒情,后两句议论说理,景、情、理融为一体,既怀友思,又言政理,情感与理性兼具。
  2. 意象与用典:以“好诗好雨”烘托相逢的雅致快意,将实景与雅事结合,意境清新自然;“折冲”一词化用古典军事语汇,含蓄表达建功立业的抱负,言简意丰。
  3. 语言与立意:语言平实浅近,却蕴含深意。后两句借“天人无间断”的儒家思想,结合“水旱辍农”的反问,既体现了重农务实的为政观,也暗含对友人的宽慰:即便相隔病困,天道常理未曾改变,不必因暂时阻隔而消沉。
  4. 格律规范:此诗为七言绝句,押平声东韵,首句入韵,整体符合近体诗的韵律要求,虽无严格对仗,但节奏明快,流转自然。

常见问题

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的作者和朝代是什么?

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠友人横舟的作品,二人别后年余,隔江相望且皆抱病,未能相会。诗中既追忆了昔日相逢的快意,又借天人相通、农桑不辍的议论,抒发了不因阻隔而废志的襟怀,兼具怀友之思与理性之思。

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,字简甫,江西都昌人,历官至兵部尚书,为官期间重视农桑、务实有为,兼具文名与治绩。此诗作于与横舟分别一年有余之时,二人隔江阻隔,且皆身患疾病,未能相见。诗中既有对昔日相聚的追忆,也暗含对当下阻隔的感慨,同时借议论抒发了自己重农务实、顺应天道的为政理念与不因困境消沉的襟怀。

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆相逢—抒心志—明哲理”为脉络,前两句叙旧抒情,后两句议论说理,景、情、理融为一体,既怀友思,又言政理,情感与理性兼具。 2. 意象与用典 :以“好诗好雨”烘托相逢的雅致快意,将实景与雅事结合,意境清新自然;“折冲”一词化用古典军事语汇,含蓄表达建功立业的抱负,言简意丰。 3. 语言与立意 :语言平实浅近,却蕴含深意。后两句借“天人...