这是一首酬答友人的七言律诗,诗人由自身漂泊三峡七年的经历切入,追忆蜀地百姓受边防筹备之困的惨状,批评南宋朝廷军政决策失误,称赞友人杨伯洪的先见之明,最终勉励友人勿慕隐逸、当以经世济民为己任,抒发了深厚的家国忧思与恳切的友人期许。
酬杨伯洪
已病一夫空有议,误谋元帅本非贤。
公朝虑蜀天常近,之子忧时火未然。
遇合却留经济用,此行应水愧登仙。
简要说明
逐句注释
- 扁舟一峡七经年:扁舟代指漂泊的行旅;一峡指三峡地区;七经年即七年,“经年”指一年以上,极言漂泊时间之久。句意:乘舟漂泊三峡已有七年之久。
- 犹忆四民困备边:四民是古代对士、农、工、商四类民众的统称;备边指南宋蜀地的边防战备事务。句意:至今仍清晰记得当时四方百姓为边防筹备所困顿的情景。
- 已病一夫空有议:病指困苦、受害;一夫此处代指普通百姓;空有议指朝廷仅空有筹议却无切实救国之策。句意:百姓已然深受困苦,朝廷却只是空泛议论,毫无实际举措。
- 误谋元帅本非贤:误谋指错误地举荐、任用;元帅指蜀地边防的军事统帅;本非贤谓其本非贤能之才。句意:朝廷误选的边防元帅本非贤良,导致防务废弛、局势动荡。
- 公朝虑蜀天常近:公朝指南宋朝廷;虑蜀即忧虑蜀地的边防与民生;天常近谓蜀地的忧患已迫在眉睫,如同天候临近一般。句意:朝廷时刻忧虑蜀地局势,忧患已然迫在眉睫。
- 之子忧时火未然:之子是对友人杨伯洪的尊称;忧时指忧虑时势政局;火未然化用《汉书·霍光传》中曲突徙薪的典故,谓在祸患尚未发生之时便提前谋划防备。句意:您忧心时势,能像曲突徙薪者那样,在祸患萌芽之际便有所预见与筹备。
- 遇合却留经济用:遇合指得到君主赏识、际遇相合;却留指反而留存、保有;经济用即经世济民的才学与抱负。句意:您本可凭借际遇获得朝廷重用,却依然保有经世济民的才具与初心。
- 此行应笑愧登仙:此行指友人此次出行(或赴任);按通行版本,原句“应水”疑为“应笑”之误,今依通行本调整;应笑指应当笑那些追求隐逸登仙的人;愧登仙指以追求隐逸登仙为愧,即不愿遁世归隐。句意:此次出行,当以追求隐逸登仙为耻,一心为国效力。
现代译文
乘舟漂泊三峡已逾七载,至今仍念着四方百姓为边防筹备所困的窘迫。
百姓已然受苦,朝廷却只空泛议论,毫无实策;误选的边防元帅本非贤才,终致防务废弛。
朝廷时刻忧念蜀地,忧患已迫在眉睫;您忧心时势,早如曲突徙薪般提前做好防备。
本可凭际遇获得朝廷重用,您却仍保有经世济民的才学;此次出行,当笑那些遁世登仙之人,以隐逸为愧,一心为国效力。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正,心系边防与民生,尤其关注蜀地防务——南宋时期蜀地为抗金、抗蒙的西南重镇,却长期面临军政腐败、防务废弛的问题。这首诗是诗人酬答友人杨伯洪的和作,杨伯洪当为关注蜀地时局、有经世之才的士人,或正准备赴蜀地任职,诗人借此诗抒发对蜀地民生与边防的忧思,批评朝廷军政失误,同时勉励友人勿慕隐逸、当以经世济民为己任。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“已病一夫”对“误谋元帅”,“空有议”对“本非贤”;“公朝虑蜀”对“之子忧时”,“天常近”对“火未然”,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“火未然”化用《汉书》曲突徙薪的典故,贴切地点明杨伯洪的先见之明,既丰富了诗句内涵,又含蓄表达了对友人的赞赏,避免了直白议论的生硬。
- 情感沉郁,层层递进:全诗以自身漂泊经历起笔,由个人际遇转入对时局的忧思,批评朝廷军政失误,再称赞友人的远见,最后以勉励作结,情感层层递进,从个人感慨到家国忧思,再到对友人的期许,结构完整,情感真挚。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实无华,不事雕琢,却饱含家国忧思,体现了南宋爱国诗派“文以载道”的创作特色,既有对时政的犀利批判,又有对友人的恳切勉励,兼具思想性与艺术性。
常见问题
《酬杨伯洪》的作者和朝代是什么?
《酬杨伯洪》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《酬杨伯洪》主要写了什么?
这是一首酬答友人的七言律诗,诗人由自身漂泊三峡七年的经历切入,追忆蜀地百姓受边防筹备之困的惨状,批评南宋朝廷军政决策失误,称赞友人杨伯洪的先见之明,最终勉励友人勿慕隐逸、当以经世济民为己任,抒发了深厚的家国忧思与恳切的友人期许。
《酬杨伯洪》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正,心系边防与民生,尤其关注蜀地防务——南宋时期蜀地为抗金、抗蒙的西南重镇,却长期面临军政腐败、防务废弛的问题。这首诗是诗人酬答友人杨伯洪的和作,杨伯洪当为关注蜀地时局、有经世之才的士人,或正准备赴蜀地任职,诗人借此诗抒发对蜀地民生与边防的忧思,批评朝廷军政失误,同时勉励友人勿慕隐逸、当以经世济民为己任。
《酬杨伯洪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“已病一夫”对“误谋元帅”,“空有议”对“本非贤”;“公朝虑蜀”对“之子忧时”,“天常近”对“火未然”,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“火未然”化用《汉书》曲突徙薪的典故,贴切地点明杨伯洪的先见之明,既丰富了诗句内涵,又含蓄表达了对友人的赞赏...