陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔

· 曹彦约

近来人物眇江东,况也书生责勇功。
痛定却思三策谬,归来犹想万山崇。
谁从荀伯官寮晨,赋入昌黎句法中。
戎事尚多心事少,苦无佳语本酬公。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约答谢友人陈倅寄赠诗作的和诗,依韩愈与裴度唱和诗的韵脚创作。诗歌以时局感慨与个人经历起笔,抒发了对南宋江东人才凋敝的忧虑、对过往军政策略失误的反思,后转入称赞友人诗作的笔法,最后以自谦之语表达因戎事繁忙、难有佳句酬答友人的歉疚,兼具家国情怀与真挚情谊。

逐句注释

  1. 近来人物眇江东:眇,通“渺”,稀少、衰微;江东,代指南宋江南东路一带。句意:近来看来江东地区可用的人才已寥落稀少。
  2. 况也书生责勇功:责,要求、承担;勇功,勇武战功。句意:何况一介书生,却被要求建立勇武的战功。
  3. 痛定却思三策谬:痛定,悲痛的心情平定之后;三策,此处代指朝廷或自身过往的治国、治军策略;谬,错误。句意:痛定思痛才发觉当年的策略多有谬误。
  4. 归来犹想万山崇:归来,指辞官或从戍守之地返回;万山崇,高耸连绵的群山,代指过往戍守的边地。句意:退归之后仍怀念那万山高耸的边城旧地。
  5. 谁从荀伯官寮晨:荀伯,此处或泛指同僚,或借古代循吏典故代指官署共事之人;官寮,即“官僚”,指同僚、属官;晨,指清晨官署。句意:谁能与同僚共忆清晨官署中的共事时光。
  6. 赋入昌黎句法中:昌黎,指唐代文学家韩愈,其郡望为昌黎,世称韩昌黎;句法,指作诗的章法、笔法。句意:您的诗作已融入韩愈的诗文笔法风神。
  7. 戎事尚多心事少:戎事,战事、军务;心事,此处既指个人情志,也指酬答友人的诗思。句意:如今战事仍多,我心事繁杂却难抒胸臆。
  8. 苦无佳语本酬公:苦,苦于;佳语,优美的诗句;酬公,酬答您(指陈倅)。句意:只恨没有佳句来酬答您的赠诗厚意。

现代译文

近来江东人才渐寥落,
书生何辜,偏要担起勇武战功的责任。
痛定思痛,方觉当年计策多有谬误,
退归林下,仍念那万山高耸的边城旧踪。
谁曾与同僚共话清晨官署的闲趣,
你的诗作已浸透着昌黎韩愈的笔意风神。
如今戎事未平,我心事重重难抒,
只恨无佳篇,酬答您的厚意深情。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,一生多次参与地方军政事务,曾平定地方叛乱、抵御金兵进犯,官至兵部尚书、同签书枢密院事。这首诗是其收到友人陈姓通判(“倅”为通判的简称)寄赠的四首诗作后,依照韩愈与裴度唱和诗的韵脚所作的和诗。诗题中“愧不能当也”点明作者自谦之意,认为自身才力不足以酬答友人佳作。结合南宋中期时局,朝廷内主战、主和两派斗争激烈,边事频仍,作者经历仕途与战事的起伏,诗中既流露对国事的忧虑,也有对过往军政策略失误的反思,同时表达对友人赠诗的感激与难以酬答的歉疚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“痛定却思三策谬,归来犹想万山崇”、颈联“谁从荀伯官寮晨,赋入昌黎句法中”对仗工整,且依韩愈与裴度原诗韵脚创作,符合和诗的用韵要求。
  2. 结构层次分明:全诗以“酬答友人”为核心,前四句从时局与个人经历切入,抒发家国感慨与反思,奠定沉郁基调;后四句先称赞友人诗作笔法,再以自谦之语收束,呼应诗题的自谦之意,情感流转自然,层层递进。
  3. 用典含蓄精准:以“昌黎”代指韩愈,既点明友人诗作的师法对象,也以韩愈雄健的诗风暗示友人诗作的笔力;“三策”暗用汉代董仲舒贤良对策的典故,引申为治国治军策略,含蓄表达对过往军政失误的反思;“荀伯”借官署共事场景,暗赞友人诗作中对同僚情谊的描摹,贴合酬答主题。
  4. 情感真挚沉郁:诗歌兼具家国情怀与私人情谊,首联的时局感慨、颔联的过往反思,流露作者对国事的忧虑与自身经历的沉郁;尾联直抒胸臆,以“苦无佳语”点明因戎事繁忙、才思受限难以酬答的歉疚,情感真挚,风格接近南宋爱国诗作的沉郁顿挫之风。

常见问题

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》的作者和朝代是什么?

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约答谢友人陈倅寄赠诗作的和诗,依韩愈与裴度唱和诗的韵脚创作。诗歌以时局感慨与个人经历起笔,抒发了对南宋江东人才凋敝的忧虑、对过往军政策略失误的反思,后转入称赞友人诗作的笔法,最后以自谦之语表达因戎事繁忙、难有佳句酬答友人的歉疚,兼具家国情怀与真挚情谊。

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,一生多次参与地方军政事务,曾平定地方叛乱、抵御金兵进犯,官至兵部尚书、同签书枢密院事。这首诗是其收到友人陈姓通判(“倅”为通判的简称)寄赠的四首诗作后,依照韩愈与裴度唱和诗的韵脚所作的和诗。诗题中“愧不能当也”点明作者自谦之意,认为自身才力不足以酬答友人佳作。结合南宋中期时局,朝廷内主战、主和两派斗争激烈,边事频仍,...

《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“痛定却思三策谬,归来犹想万山崇”、颈联“谁从荀伯官寮晨,赋入昌黎句法中”对仗工整,且依韩愈与裴度原诗韵脚创作,符合和诗的用韵要求。 2. 结构层次分明 :全诗以“酬答友人”为核心,前四句从时局与个人经历切入,抒发家国感慨与反思,奠定沉郁基调;后四句先称赞友人诗作笔法,再以自谦之语收束,呼应诗题的...