这首诗是南宋诗人曹彦约的旬休抒怀之作,先以仕途失意的怅惘起笔,借典故自况壮志难伸、忠而见弃的处境,最终笔锋转向邀请知己饮酒相聚,于失意中透出疏朗旷达的襟怀。
旬休日遣怀招陈德温饮
拥鼻南窗对晚阴,自怜终日坐萧森。
相如未遂题桥志,工部虚劳恋阙心。
尽辨赤心遭白眼,聊将彩服照青衿。
东邻况有陈惊座,时得花前一盍簪。
相如未遂题桥志,工部虚劳恋阙心。
尽辨赤心遭白眼,聊将彩服照青衿。
东邻况有陈惊座,时得花前一盍簪。
简要说明
逐句注释
- 拥鼻南窗对晚阴:拥鼻,典出《世说新语·雅量》,指闲坐雅咏时掩鼻的姿态,此处代指诗人闲坐南窗;晚阴,傍晚的暮色与阴云。此句写诗人在南窗下对着暮色闲坐。
- 自怜终日坐萧森:自怜,自我怜惜;萧森,萧瑟清冷,此处形容官署环境的孤寂清冷。此句写诗人慨叹自己整日身处冷清的官署之中。
- 相如未遂题桥志:相如,指西汉文学家司马相如,他初入长安时路过升仙桥,题桥柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,立下建功立业的志向;未遂,未能实现。此句以司马相如自比,叹自己未能实现仕途建功的抱负。
- 工部虚劳恋阙心:工部,指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称“杜工部”;恋阙,指留恋朝廷、忠君报国的心意;虚劳,徒劳无功。此句以杜甫一生忠君却坎坷失意自况,叹自己空有报国之心却无从施展。
- 尽辨赤心遭白眼:赤心,赤诚忠心;白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对礼俗之士以白眼相待,此处指遭受冷遇、不被赏识。此句写自己一片赤诚,却遭到他人冷眼相待。
- 聊将彩服照青衿:聊,姑且;彩服,此处可指华美的仕宦服饰,或指老莱子彩衣娱亲的孝行;青衿,古代学子的服饰,代指书生本色或儒者身份。此句写诗人姑且以自身身份或孝行慰藉失意之心。
- 东邻况有陈惊座:陈惊座,指西汉陈遵,字孟公,性好客,宾客盈门,时人称之为“陈惊座”,此处借指友人陈德温;东邻,指友人居所。此句点明友人就近可寻。
- 时得花前一盍簪:盍簪,出自《周易·豫卦》“朋盍簪”,指朋友相聚饮酒,此处代指宴饮欢聚;花前,点明相聚的雅致场景。此句发出邀请,期待与友人花前聚首。
现代译文
闲坐南窗对晚云,自怜终日守官衙的清冷。
司马相如的题桥壮志我未能实现,杜工部的恋阙忠心也只是徒劳无功。
赤诚之心换来的全是冷眼,姑且以华服慰藉这书生襟怀。
东邻恰好有陈惊座般的友人,时常能在花前与他共饮倾杯。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历知昌州、赣州,官至兵部尚书,为官期间多有政绩,但也难免仕途浮沉。唐宋时期官员每十日休假一日,称为“旬休”。此诗当作于某次旬休之日,诗人有感于自身仕途失意、壮志难伸,又遭人冷遇,遂以诗抒怀,同时邀请友人陈德温前来饮酒,以知己相聚消解心中郁结。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用司马相如题桥、杜甫恋阙、阮籍白眼、陈遵惊座等典故,以古人自况或喻友,贴合情境毫无堆砌,既丰富了诗歌内涵,又委婉传递出失意与期待的复杂情感。
- 格律严谨工整:此为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 情感转折流畅:前四句以“自怜”“未遂”“虚劳”铺陈失意怅惘,颈联“遭白眼”强化失意之感,尾联笔锋一转,以“花前盍簪”收束,从低沉转向旷达,尽显诗人疏朗胸怀。
- 意境对比鲜明:开篇以“晚阴”“萧森”营造清冷孤寂的官署氛围,与后文“花前”的温馨场景形成反差,更凸显出知己相聚的可贵与慰藉。
常见问题
《旬休日遣怀招陈德温饮》的作者和朝代是什么?
《旬休日遣怀招陈德温饮》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《旬休日遣怀招陈德温饮》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约的旬休抒怀之作,先以仕途失意的怅惘起笔,借典故自况壮志难伸、忠而见弃的处境,最终笔锋转向邀请知己饮酒相聚,于失意中透出疏朗旷达的襟怀。
《旬休日遣怀招陈德温饮》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历知昌州、赣州,官至兵部尚书,为官期间多有政绩,但也难免仕途浮沉。唐宋时期官员每十日休假一日,称为“旬休”。此诗当作于某次旬休之日,诗人有感于自身仕途失意、壮志难伸,又遭人冷遇,遂以诗抒怀,同时邀请友人陈德温前来饮酒,以知己相聚消解心中郁结。
《旬休日遣怀招陈德温饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用司马相如题桥、杜甫恋阙、阮籍白眼、陈遵惊座等典故,以古人自况或喻友,贴合情境毫无堆砌,既丰富了诗歌内涵,又委婉传递出失意与期待的复杂情感。 2. 格律严谨工整 :此为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 3. 情感转折流畅 :前四句以“自怜”“未遂”“虚劳”铺陈失意怅惘,颈联“...