这是一首为谢氏官署厅堂“制锦堂”所作的题咏诗,以制锦(以织锦喻地方吏治)为核心意象,赞扬谢姓地方官秉持古之循良之道,治绩清明且不扰民生,兼具吏治才能与家族荣耀,集中体现了传统儒家对清明吏治的推崇。
为谢府题制锦堂
锦江新制夺春妍,物采名堂意晓然。
应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编。
年来抚字谁高手,古道循良此比肩。
经纬一同馀事耳,清朝昼绣说家传。
应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编。
年来抚字谁高手,古道循良此比肩。
经纬一同馀事耳,清朝昼绣说家传。
简要说明
逐句注释
- 锦江新制夺春妍:锦江原指四川锦江,以产精美蜀锦闻名,此处代指精美的织锦;新制指新织成的锦缎;夺春妍,谓其华美胜过春日景致。
- 物采名堂意晓然:物采指事物的文采光彩;名堂为厅堂命名为“制锦堂”;意晓然,其意明白晓畅。
- 应有五纹供帝衮:五纹指古代帝王礼服上的日、月、星辰、山、龙五种纹饰,代指朝廷礼制与褒奖;帝衮指帝王礼服,此处借指朝廷。此句谓该地方官治绩卓越,理应获得朝廷褒扬。
- 曾无一缕费民编:曾无即不曾有;缕代指百姓的赋税、徭役;民编指编入户籍的百姓的劳作与赋税。此句赞其治政轻徭薄赋,从不耗费民力。
- 年来抚字谁高手:年来指近年来;抚字为古代吏治术语,谓抚育、安抚百姓;谁高手,意为谁是治政能手。
- 古道循良此比肩:古道指古代良吏的为政之道;循良指奉公守法、政绩卓著的地方良吏;比肩意为并列、不相上下。此句谓该官员可与古之循良良吏媲美。
- 经纬一同馀事耳:经纬指织锦的经线与纬线,此处比喻治政的条理章法;一同指整齐有序;馀事耳意为不过是轻而易举的小事,极言其治政从容、能力出众。
- 清朝昼绣说家传:清朝指清明的朝廷;昼绣即“衣锦昼行”,典出《史记·项羽本纪》,指富贵还乡彰显荣耀;家传指家族世代相传的荣耀。此句谓其治绩与荣耀当传于后世家族。
现代译文
新织就的锦江锦缎,华美直胜春日风光;以锦彩命名此堂,用意自然昭然。
治绩卓越当配朝廷衮冕之赏,却从未耗费百姓一丝赋税民力。
近年来安抚百姓的治政能手,唯有他可与古之循良良吏比肩。
梳理经纬不过是余事一桩,清明朝堂之上,衣锦荣耀自当传于家邦。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、注重吏治闻名。“制锦”典出《左传·襄公三十一年》,以织锦比喻地方治政,后世以此代指良吏理政。此诗为题赠谢氏官署之制锦堂所作,学界一般认为是曹彦约针对某位政绩卓著的谢姓地方官的题咏之作,具体事迹已不可考,整体体现了传统士大夫对清明吏治的向往。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用制锦五纹衮冕抚字循良 昼绣还乡等古典典故,将抽象的吏治政绩具象为织锦之美,既贴合题堂之旨,又凸显了仁政主题,语言典雅庄重。
- 格律对仗工整:颔联“应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编”、颈联“年来抚字谁高手,古道循良此比肩”均为严整的对仗句,平仄协调,句式规整,体现了宋诗的格律特色。
- 以喻说理兼具美感:以织锦的“经纬”比喻治政条理,以“夺春妍”形容治绩卓越,将抽象的吏治理念转化为可感的文学意象,使说理兼具诗意与可读性。
- 情感倾向鲜明:全诗以赞扬为主,既肯定地方官的治绩,又突出“不费民编”的仁政内核,传递出对清明吏治的推崇与向往。
常见问题
《为谢府题制锦堂》的作者和朝代是什么?
《为谢府题制锦堂》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《为谢府题制锦堂》主要写了什么?
这是一首为谢氏官署厅堂“制锦堂”所作的题咏诗,以 制锦 (以织锦喻地方吏治)为核心意象,赞扬谢姓地方官秉持古之循良之道,治绩清明且不扰民生,兼具吏治才能与家族荣耀,集中体现了传统儒家对清明吏治的推崇。
《为谢府题制锦堂》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、注重吏治闻名。“制锦”典出《左传·襄公三十一年》,以织锦比喻地方治政,后世以此代指良吏理政。此诗为题赠谢氏官署之制锦堂所作,学界一般认为是曹彦约针对某位政绩卓著的谢姓地方官的题咏之作,具体事迹已不可考,整体体现了传统士大夫对清明吏治的向往。
《为谢府题制锦堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用 制锦 五纹衮冕 抚字循良 昼绣还乡 等古典典故,将抽象的吏治政绩具象为织锦之美,既贴合题堂之旨,又凸显了仁政主题,语言典雅庄重。 2. 格律对仗工整 :颔联“应有五纹供帝衮,曾无一缕费民编”、颈联“年来抚字谁高手,古道循良此比肩”均为严整的对仗句,平仄协调,句式规整,体现了宋诗的格律特色。 3. 以喻说理兼具美感 :以织锦的“...