这首七言绝句记录了诗人在县城近郊新居的日常境遇与心境,以质朴的笔触描摹出简陋却安稳的市井生活,虽提及屋舍寒陋的窘迫,却更凸显出寄身市井、安于平淡的知足之意。
县郭新居人家
苟简诛茅胜野盘,吒身城郭爱平安。
五更人误惊鸡犬,壁漏桅疏共一寒。
五更人误惊鸡犬,壁漏桅疏共一寒。
简要说明
逐句注释
- 苟简诛茅胜野盘:苟简,指苟且简略,不追求奢华;诛茅,除草搭建屋舍,代指营建新居;野盘,指野外简陋的餐食,借指漂泊野外的困顿生活。句意:新居虽简陋粗疏,却胜过在野外漂泊的清苦日子。
- 吒身城郭爱平安:吒身,疑为托身的形近讹误,指寄身、安居;城郭,指县城近郊;爱平安,指倾心于市井间安稳平和的日常。句意:我寄身于县城近郊,只盼着日日平安顺遂。
- 五更人误惊鸡犬:五更,古代计时单位,指凌晨天将亮之时;人误惊鸡犬,指早起的路人或邻里的动静惊扰了家中的鸡犬。句意:凌晨五更时分,旁人的不慎动静惊起了家中的鸡犬。
- 壁漏桅疏共一寒:壁漏,墙壁有缝隙,透风漏雨;桅疏,疑为窗疏或帷疏的形近讹误,指屋舍的窗棂、帷帐稀疏不密,代指屋舍简陋不蔽风雨。句意:墙壁漏风、屋舍疏陋,处处都透着彻骨的清寒。
现代译文
草草搭起草屋虽简陋,却胜似野外漂泊的清苦。
寄身县城近郊,只愿日日平安顺遂。
五更时分路人惊扰了家中鸡犬,
墙漏屋疏,满室都是透骨的清寒。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、理学学者,曾任地方知州、转运判官等职,为官清廉务实,注重民生。这首诗当为其在地方任职期间,于县城近郊置办新居时所作,诗中如实记录了新居的简陋与日常市井生活的细节,体现出他不慕奢华、安于平淡的心境,也侧面反映了南宋地方基层民居的真实状况。
艺术赏析
- 白描手法,平实自然:全诗以不加修饰的白描笔触,选取“诛茅盖屋”“五更惊犬”“壁漏桅疏”等极具生活质感的细节,如实描摹新居的日常状态,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,却极具真实的烟火气息。
- 对比凸显心境:首句以“胜野盘”将新居的简陋与野外漂泊的困顿对比,凸显出诗人对当下安稳生活的满足;末句“共一寒”写屋舍的寒陋,却并未流露出抱怨,反而与“爱平安”的心境呼应,展现出安贫乐道的豁达态度。
- 格律随性,贴近日常:作为宋诗,此诗并未严格恪守七绝的平仄格律,语言更贴近日常口语,契合宋诗“以文为诗”的特点,以自然舒展的笔触传递出真切的生活意趣。
- 意象质朴有味:“鸡犬”“壁漏”“桅疏”等均为市井民居的常见事物,组合起来构建出一幅质朴的县城新居生活图景,将平淡日常的真实感与诗人的心境融为一体。
常见问题
《县郭新居人家》的作者和朝代是什么?
《县郭新居人家》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《县郭新居人家》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人在县城近郊新居的日常境遇与心境,以质朴的笔触描摹出简陋却安稳的市井生活,虽提及屋舍寒陋的窘迫,却更凸显出寄身市井、安于平淡的知足之意。
《县郭新居人家》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的官员、理学学者,曾任地方知州、转运判官等职,为官清廉务实,注重民生。这首诗当为其在地方任职期间,于县城近郊置办新居时所作,诗中如实记录了新居的简陋与日常市井生活的细节,体现出他不慕奢华、安于平淡的心境,也侧面反映了南宋地方基层民居的真实状况。
《县郭新居人家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平实自然 :全诗以不加修饰的白描笔触,选取“诛茅盖屋”“五更惊犬”“壁漏桅疏”等极具生活质感的细节,如实描摹新居的日常状态,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,却极具真实的烟火气息。 2. 对比凸显心境 :首句以“胜野盘”将新居的简陋与野外漂泊的困顿对比,凸显出诗人对当下安稳生活的满足;末句“共一寒”写屋舍的寒陋,却并未流露出抱怨,反而与“爱平安”的...