陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔

两岁驱驰马首东，曾微一战可论功。
因人偶尔成擒蔡，无计降之愧伐崇。
万灶炊烟归塞下，十分农事到湟中。
酸寒伎俩才如此，辜负新计吒至公。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约收到友人陈倅寄来的四首诗作后，以韩愈与裴度唱和的韵脚创作的自谦之作。诗中回顾了两年在东部边地奔走履职的经历，平实反思军政实绩，既流露对自身才学与功绩的谦抑，也暗含对以德安边的向往，同时回应了友人寄诗的雅意。

逐句注释

两岁驱驰马首东：
- 字词注释：两岁，指两年的履职时间；驱驰，奔走劳碌，形容为政务军务尽心效力；马首东，向东行进，代指在江淮东路等东部边地奔波。
- 句意：两年来我一直策马向东，为边地事务奔走劳碌。
曾微一战可论功：
- 字词注释：曾微，未曾有过；“微”通“无”，意为没有；可论功，值得论说功绩。
- 句意：两年来未曾有过一场像样的战役，足以称得上有功绩。
因人偶尔成擒蔡：
- 字词注释：因人，依靠他人之力；成擒蔡，擒获蔡州（今河南汝南，古淮西战略要地）的叛匪或敌军，化用唐代李愬雪夜入蔡州平叛的典故。
- 句意：靠着他人的助力，偶然擒获了蔡地的贼寇，并非自身的实绩。
无计降之愧伐崇：
- 字词注释：无计，没有办法；降之，使敌人降服；伐崇，出自《左传·僖公十九年》，晋文公伐崇前先修明德政，最终不战而使崇国归附，后世以此指文德与武功兼备的平叛策略。
- 句意：我没有办法像晋文公伐崇那样以德服人、不战而屈人之兵，对此深感惭愧。
万灶炊烟归塞下：
- 字词注释：万灶，代指军队的营垒灶火，泛指大军；归塞下，撤回边塞驻地。
- 句意：大军的营灶炊烟渐息，部队撤回了边塞驻地，战事暂平。
十分农事到湟中：
- 字词注释：十分农事，全力推行农事；湟中，今青海湟水流域，代指南宋西北边疆的屯田区域。
- 句意：全力将农耕事务推行到边疆湟中地区，安抚边地百姓。
酸寒伎俩才如此：
- 字词注释：酸寒，谦辞，形容自身才学、本领平庸寒酸；伎俩，指自身的才能与手段。
- 句意：我这平庸寒酸的本领，不过如此罢了。
辜负新计吒至公：
- 字词注释：新计，指友人寄诗中提及的新的军政谋略；“吒”通“诧”，意为夸耀、称扬；至公，指公允的评判标准或朝廷。
- 句意：辜负了您在诗中新提出的谋略，也愧对公允的品评。

现代译文

两年来策马向东，为边事奔走劳碌，
未曾有过一场胜仗，足以论说功绩。
赖他人之力偶擒蔡地贼寇，
却无计如晋文公伐崇般以德服人，心有愧意。
万千营灶的炊烟随大军撤回塞下，
全数农事都在湟中之地推行。
我这平庸寒酸的本领不过如此，
辜负了您诗中新的谋划，也愧对公允的品评。

创作背景

曹彦约为南宋嘉定年间官员，曾任职江淮东路，负责边防与军政事务。这首诗是他收到友人陈倅（“倅”指州郡副长官，如通判）寄来的四首诗作后，以韩愈（韩昌黎）与裴度唱和的韵脚创作的回应之作。诗中“用昌黎和裴相韵”即指沿用韩裴二人唱和诗的韵脚，裴度曾平定淮西之乱，与诗中“擒蔡”典故暗合。诗人自谦才疏学浅，难以回应友人的佳作，同时借回顾两年履职经历，平实反思军政实绩，流露务实的为官心态与对德政安边的向往。

艺术赏析

用典精当，意蕴深厚：诗中多处化用典故，“擒蔡”化用唐代李愬平蔡州的典故，反用其意，强调自己的战功实为“因人偶尔”，并非自身实绩；“伐崇”则借晋文公修德服人的典故，表达对文德治边的推崇，暗合儒家“为政以德”的思想，同时反衬出自身的不足。
结构清晰，脉络分明：全诗前四句回顾军旅经历，以“驱驰”“无战功”“因人成事”“愧伐崇”层层递进，反思军政实绩；中间两联转向战后安民，以“万灶归塞”写战事平息，“农事到湟中”写安抚边民，体现务实的为政思路；末两句自谦回应友人，收束全诗，情感真挚自然。
格律谨严，风格平实：此诗为七言律诗，颔联“万灶炊烟归塞下，十分农事到湟中”对仗工整，符合七律格律要求。语言质朴无华，摒弃华丽辞藻，以平实的议论与叙述为主，符合宋代“以文为诗”的创作特点，兼具文人的谦抑与儒将的务实风格。
情感真挚，谦而不卑：诗人的自谦并非空泛的客套，而是结合自身履职经历，从战事、德政到自身才学，层层反思，既流露对自身实绩的清醒认知，也不失为官者的担当，同时回应友人寄诗的雅意，态度诚恳。

常见问题