横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会

· 曹彦约

我有鴒原或尼这,一江横绝谩涟漪。
幸哉示隔池塘梦,鼎脔初尝豹一窥。

简要说明

这首诗是曹彦约写给相隔一江的兄弟横舟的抒怀之作。二人分别已逾一年,又因江水阻隔、彼此患病无法相会,全诗既抒发了兄弟间的深切思念,也传递出虽身隔两地但心意相通的慰藉,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 我有鴒原今在此
    • 鴒原:代指兄弟情谊,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令(鴒鸟)在原野急鸣求援,喻指兄弟间患难与共的情谊。
    • 今在此:点明此时兄弟情谊仍在,亦暗含自身身处此地,始终牵挂远方的兄弟。
  2. 一江横绝谩涟漪
    • 横绝:横断阻隔,形容江水将二人彻底分开。
    • 谩涟漪:徒然泛起水波。意为徒然、空自;涟漪指水面微波,此处以江水浩渺之景烘托相聚不得的怅惘。
  3. 幸哉未隔池塘梦
    • 池塘梦:典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后以“池塘梦”代指亲友间的思念、梦中相会的场景,亦指精神层面的心意相通。
    • 未隔:没有被江水阻断,指兄弟间的思念与精神联结并未因距离而断绝。
  4. 鼎脔初尝豹一窥
    • 鼎脔:鼎中切割的鲜肉,代指难得的美食与珍贵的相聚时光,此处借指与兄弟短暂相会的美好片段。
    • 豹一窥:即“窥豹一斑”,从竹管中窥视豹子,仅见其一斑纹,喻指事物的局部或片段,此处指虽相聚短暂,但已真切感受到兄弟情谊的珍贵美好。

现代译文

我素来珍视与你这份兄弟情谊,如今仍在原地将你牵挂;
一江江水横断了相聚的路,徒然在水面泛起层层微波。
所幸啊,我们并未被江水阻断梦中相会的缘分,
就像刚尝到鼎中鲜肉的滋味,又如同从竹管窥见了豹子的斑纹——
短暂却足够让我铭记这份情谊的珍贵。

创作背景

曹彦约是南宋孝宗至理宗时期的官员,为官刚正,与兄弟情谊深厚。此诗创作于二人分别一年有余之际,二人被江河阻隔,且彼时双方均身患疾病,无法赴约相会,遂以诗歌抒发思念之情,同时以“未隔池塘梦”打破阻隔的怅惘,传递出精神相依的慰藉。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗三处化用经典典故,“鴒原”点明兄弟情谊的核心主题,“池塘梦”承接思念的情感,“窥豹一斑”喻指短暂相聚的珍贵,既贴合场景,又使诗歌跳出直白抒情的局限,兼具文学性与文化底蕴。
  2. 借景抒情,情景交融:以“一江横绝谩涟漪”的浩渺江水之景,烘托出二人相隔两地、相聚不得的无奈与怅惘,将抽象的思念具象化,让情感与景物自然融合。
  3. 情感转折自然,层次分明:开篇点出兄弟情谊,继而写阻隔之苦,随即以“幸哉”转折,抒发心意相通的慰藉,最后以“鼎脔初尝豹一窥”收束,将情感落脚于对情谊的珍视,层层递进,情感真挚内敛。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩辞藻,以通俗的语言传递深厚情感,既符合日常抒怀的自然感,又不失诗词的雅致韵味。

常见问题

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的作者和朝代是什么?

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》主要写了什么?

这首诗是曹彦约写给相隔一江的兄弟横舟的抒怀之作。二人分别已逾一年,又因江水阻隔、彼此患病无法相会,全诗既抒发了兄弟间的深切思念,也传递出虽身隔两地但心意相通的慰藉,情感真挚内敛。

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》的创作背景是什么?

曹彦约是南宋孝宗至理宗时期的官员,为官刚正,与兄弟情谊深厚。此诗创作于二人分别一年有余之际,二人被江河阻隔,且彼时双方均身患疾病,无法赴约相会,遂以诗歌抒发思念之情,同时以“未隔池塘梦”打破阻隔的怅惘,传递出精神相依的慰藉。

《横舟弟相别年馀阻一江之水彼此皆病未有可会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗三处化用经典典故,“鴒原”点明兄弟情谊的核心主题,“池塘梦”承接思念的情感,“窥豹一斑”喻指短暂相聚的珍贵,既贴合场景,又使诗歌跳出直白抒情的局限,兼具文学性与文化底蕴。 2. 借景抒情,情景交融 :以“一江横绝谩涟漪”的浩渺江水之景,烘托出二人相隔两地、相聚不得的无奈与怅惘,将抽象的思念具象化,让情感与景物自然融合。 3....