这首诗是诗人听闻身边百姓死于贼寇之手后所作,核心抒发了对遇难者的深切悲悯,对自身未能尽到分忧之责的愧疚,同时肯定了诸军抗敌的决心,传递出南宋士大夫的忠义情怀与民本思想,整体情感沉痛又不失担当。
闻道旁有死於贼者
义气穷群策,妖氛惨一隅。
分忧吾弗职,殊死尔何辜。
智者连千虑,天乎愧匹夫。
诸军犹请战,此道不榛芜。
分忧吾弗职,殊死尔何辜。
智者连千虑,天乎愧匹夫。
诸军犹请战,此道不榛芜。
简要说明
逐句注释
- 义气穷群策:义气,指忠义节义与抗敌的凛然气概;穷,穷尽、用尽;群策,指众人的抗敌谋略与应对之策。句意为:忠义之士用尽了所有的计谋来应对祸乱。
- 妖氛惨一隅:妖氛,本指凶灾之气,此处代指贼寇的残暴气焰;惨,残害、肆虐;一隅,指一方地方。句意为:贼寇的凶焰在一方土地上肆虐,酿成了惨烈的灾祸。
- 分忧吾弗职:分忧,指分担国家的忧患;弗职,未能尽到职责。句意为:分担国难本是我作为臣子的分内之责,我却没能做到。
- 殊死尔何辜:殊死,指拼死抵抗或惨遭杀害;尔,指遇难的百姓;何辜,有什么罪过。句意为:这些百姓拼死抗争却仍遭屠戮,他们究竟有什么过错呢?
- 智者连千虑:化用“智者千虑”典故,指即便足智多谋之人也费尽心血;连千虑,指多次谋划、反复思虑。句意为:即便是智者也经过了无数次的思虑谋划。
- 天乎愧匹夫:天乎,感叹词,抒发悲愤之情;愧,愧对;匹夫,指普通平民百姓。句意为:天啊,我们连这些无辜的百姓都愧对了。
- 诸军犹请战:诸军,指各路抗敌军队;犹请战,依旧请求出战杀敌。句意为:各路将士尚且主动请命出战。
- 此道不榛芜:此道,指忠义抗敌的正道;榛芜,指荒芜、被废弃。句意为:忠义抗敌的正道,终究没有被荒废。
现代译文
忠义之气已用尽万般谋划,
贼寇凶焰肆虐一方,惨状不堪。
分担国难本是我分内之责,
却未能护得百姓,他们何罪至此,竟遭屠戮?
即便是智者也费尽千般思虑,
老天啊,我们愧对这些无辜的平民。
可各路将士依旧请命出战,
忠义的正道,终究未曾荒芜。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,曾参与平定地方叛乱、抵御金兵南侵,一生秉持忠义,心系民生。这首诗当是其在地方任职期间,听闻当地百姓遭贼寇杀害后所作,既抒发了对遇难百姓的哀悼与同情,也反思了自身未能尽到守护百姓的职责,同时通过肯定诸军的抗敌决心,传递出坚持忠义正道的信念。学界对此诗的创作语境解读并无重大争议。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“分忧”对“殊死”、“吾弗职”对“尔何辜”,平仄协调符合近体诗格律规范。整体起承转合自然:首联铺写祸乱局势,颔联转入自责与悲悯,颈联深化情感层次,尾联以抗敌希望收束,情感层层递进。
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗无华丽辞藻修饰,以直白抒情贯穿始终,从对局势的痛惜到自我反思,再到对百姓的深切同情,最后以诸军请战的希望收尾,真实展现了诗人的内心波澜,凸显出士大夫的担当精神。
- 用典与意象结合:颈联化用“智者千虑”典故,既贴合语境,又反衬出诗人对未能保全百姓的愧疚;“妖氛”“榛芜”等意象,分别代指贼寇与被荒废的正道,凝练含蓄,增强了诗歌的表现力。
- 主题鲜明,情怀厚重:全诗围绕“民之何辜”展开,以对百姓的悲悯为核心,结合自身失职的反思与诸军抗敌的肯定,传递出儒家“民为邦本”与忠义报国的思想,具有鲜明的时代特色与人文关怀。
常见问题
《闻道旁有死於贼者》的作者和朝代是什么?
《闻道旁有死於贼者》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《闻道旁有死於贼者》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻身边百姓死于贼寇之手后所作,核心抒发了对遇难者的深切悲悯,对自身未能尽到分忧之责的愧疚,同时肯定了诸军抗敌的决心,传递出南宋士大夫的忠义情怀与民本思想,整体情感沉痛又不失担当。
《闻道旁有死於贼者》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,曾参与平定地方叛乱、抵御金兵南侵,一生秉持忠义,心系民生。这首诗当是其在地方任职期间,听闻当地百姓遭贼寇杀害后所作,既抒发了对遇难百姓的哀悼与同情,也反思了自身未能尽到守护百姓的职责,同时通过肯定诸军的抗敌决心,传递出坚持忠义正道的信念。学界对此诗的创作语境解读并无重大争议。
《闻道旁有死於贼者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“分忧”对“殊死”、“吾弗职”对“尔何辜”,平仄协调符合近体诗格律规范。整体起承转合自然:首联铺写祸乱局势,颔联转入自责与悲悯,颈联深化情感层次,尾联以抗敌希望收束,情感层层递进。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗无华丽辞藻修饰,以直白抒情贯穿始终,从对局势的痛惜到自我反思,再到对百姓的深...