答赵守见贻这韵

· 曹彦约

已报亲题下紫泥,尚留佳识筑新堤。
一心国事忉忉在,万口民歌剪剪齐。
惜去辙须田父卧,催归诏有内臣赍。
舍人若问朝天日,割尽黄云水满犁。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约回复赵姓知州赠诗的答作。诗作围绕“接诏归京却被挽留”的处境展开,既表达了自身一心为国的赤诚,也体现了百姓对其治绩的爱戴,同时以农事毕成为归期节点,兼顾了朝廷诏令与地方情谊,兼具政务情怀与文人雅致。

逐句注释

已报亲题下紫泥
- 已报:已经传报朝廷消息;亲题:皇帝亲笔题写的诏书;紫泥:古代以紫泥封缄诏书,后以之代指朝廷诏令。句意:已经传来消息,陛下亲笔题写的召回诏书已经下发。

尚留佳识筑新堤
- 尚:尚且、仍;佳识:此处指赵守的挽留美意或地方的美好治业;筑新堤:指主持修筑水利堤防的政务。句意:尽管已接归诏,仍被挽留参与修筑新堤的事务。

一心国事忉忉在
- 忉忉:语出《诗经》,形容忧劳、忧心的样子。句意:我一心系念国事,忧劳之情未曾稍减。

万口民歌剪剪齐
- 万口:万民;剪剪齐:形容歌声整齐划一,也暗指地方治理井然有序,百姓生活安定。句意:万民交口称颂,颂歌齐整一致。

惜去辙须田父卧
- 惜去:百姓惜别离任;辙:车辙,代指诗人的车驾;田父卧:化用东汉侯霸离任时百姓卧车挽留的典故,此处指百姓效仿旧例挽留诗人。句意:百姓惜别,欲学老农卧辙挽留离任的官员。

催归诏有内臣赍
- 催归诏:催促诗人回京的诏令;内臣:宫廷派出的使者;赍(jī):携带、持送。句意:携带催归诏令的内廷使者已经抵达。

舍人若问朝天日
- 舍人:此处指赵守的属官或前来问询的友人;朝天:指入京朝见天子。句意:若是有人问起我启程朝京的时日。

割尽黄云水满犁
- 黄云:喻指成熟待收的稻麦(因连片麦田远望如黄云);水满犁:指水利工程完工,田水充盈,可备犁耕。句意:且待割尽黄云般的庄稼、水利功成水满田畴之时,我便动身回京。

现代译文

已经传报陛下亲书的诏书已下紫泥封缄,
却仍被挽留参与修筑新堤的美事。
我一心系念国事,忧劳未曾稍减,
万民交口称颂,歌声齐整如一。
百姓惜别,欲学当年卧辙留侯的老农,
催我回京的诏书已由内臣持送而来。
若是有人问起我启程朝京的时日,
且待割尽黄云般的庄稼,水利功成水满犁头之时。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,主张整饬吏治、兴修水利,在地方任上多有治绩。此诗作于他奉诏回京却被当地赵姓知州挽留、百姓亦不舍其离任之际:他接到朝廷召回的诏令,但地方水利工程(新堤修筑)尚未完工,百姓以“卧辙”典故表达挽留之意,遂写下此诗回复赵守的赠诗,既表明自身忠于朝廷的立场,也以农事毕成为归期,兼顾了朝廷诏令与地方情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一心国事忉忉在,万口民歌剪剪齐”与颈联“惜去辙须田父卧,催归诏有内臣赍”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗对仗规则,音韵和谐规整。
  2. 用典自然:颈联“田父卧”化用东汉侯霸离任时百姓卧车挽留的典故,贴合百姓惜别之情,既彰显诗人治绩,又不显得刻意堆砌。
  3. 意象贴切:以“黄云”喻成熟庄稼,“水满犁”暗指水利完工、农事就绪,将抽象的“归期”具象为可感的农事节点,既贴合地方政务场景,又富有田园诗意,兼具政务实用性与文学美感。
  4. 情感真挚得体:诗作既表达了对朝廷的忠诚(呼应“催归诏”),又体现了对地方百姓的体恤(回应“田父卧”),以“割尽黄云水满犁”作为归期,既不违背朝廷诏令,又安抚了挽留的官民,分寸得当,尽显文人政务中的雅致与温情。

常见问题

《答赵守见贻这韵》的作者和朝代是什么?

《答赵守见贻这韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《答赵守见贻这韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约回复赵姓知州赠诗的答作。诗作围绕“接诏归京却被挽留”的处境展开,既表达了自身一心为国的赤诚,也体现了百姓对其治绩的爱戴,同时以农事毕成为归期节点,兼顾了朝廷诏令与地方情谊,兼具政务情怀与文人雅致。

《答赵守见贻这韵》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,主张整饬吏治、兴修水利,在地方任上多有治绩。此诗作于他奉诏回京却被当地赵姓知州挽留、百姓亦不舍其离任之际:他接到朝廷召回的诏令,但地方水利工程(新堤修筑)尚未完工,百姓以“卧辙”典故表达挽留之意,遂写下此诗回复赵守的赠诗,既表明自身忠于朝廷的立场,也以农事毕成为归期,兼顾了朝廷诏令与地方情谊。

《答赵守见贻这韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一心国事忉忉在,万口民歌剪剪齐”与颈联“惜去辙须田父卧,催归诏有内臣赍”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗对仗规则,音韵和谐规整。 2. 用典自然 :颈联“田父卧”化用东汉侯霸离任时百姓卧车挽留的典故,贴合百姓惜别之情,既彰显诗人治绩,又不显得刻意堆砌。 3. 意象贴切 :以“黄云”喻成熟庄稼,“水满犁”暗指...