这首七言绝句借汉阴县驿连理山茶被地方官当作祥瑞、远送上官以致扰民的事件,托物讽喻,批判了南宋官场媚上扰民、劳民伤财的积弊,同时提出为政者当爱物安民、清廉自持的政治主张,兼具现实批判性与教化意义。
汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓极
只将勿剪看君子,爱物安民处己廉。
简要说明
逐句注释
- 逞艳呈祥祗自殓:逞艳,绽放艳丽花色;呈祥,被牵强附会为吉祥征兆;祗,仅、不过;自殓,自我敛藏(指山茶本为自然生长,无意显异)。此句意为山茶本只是自然展露艳丽风姿,却被强行赋予祥瑞之名,不过是徒然收敛本态任人利用。
- 何人攫取璨趋炎:攫取,强行夺取、搜刮;璨,指茶花的璀璨光彩,代指连理山茶;趋炎,趋附权贵(指地方官将山茶作为献礼讨好上级)。此句质问是谁强行夺走这美丽的山茶,拿去攀附权贵。
- 只将勿剪看君子:勿剪,出自《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,原指百姓怀念召公德政,不忍砍伐其曾休憩的甘棠树,后引申为爱惜民物、施行仁政的君子之风。此句意为为政者当以君子爱惜甘棠的心怀对待万物与百姓。
- 爱物安民处己廉:爱物,爱惜万物(此处特指爱惜民力、不扰民);安民,安定百姓;处己廉,自身保持清廉高洁。此句直接点明为政的核心准则:爱惜民物、安定民生,同时自身恪守清廉。
现代译文
山茶本自逞艳争芳,却被强附为吉祥征兆,不过徒然敛藏了自然的光华。
是谁竟将这粲然花枝攫取,拿去献给权贵以图攀附巴结?
本该以君子之心待物,像古人爱惜甘棠那般珍视民力。
为政者当爱惜万物、安定百姓,自身更要恪守清廉高洁。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣,为官以清廉刚正、体恤民艰著称。此诗题明确指向汉阴县驿的连理山茶,当地旧例常将此山茶作为祥瑞远送上级,此举不仅劳民伤财,更成为地方官员媚上邀功的手段。结合南宋中期官场积弊,地方官多以献礼、搜刮讨好上司以谋升迁,曹彦约路过或任职汉阴时,针对这一扰民弊政创作此诗,借山茶之题抒发对苛政的批判,同时阐发自己的为政理念。
艺术赏析
- 托物讽喻,借题议政:全诗以连理山茶为切入点,将自然景物的遭遇与官场弊政结合,以“逞艳呈祥”反讽地方官将自然之物强行包装为祥瑞以媚上,以“攫取趋炎”直指官僚的攀附心态,含蓄尖锐地批判了扰民苛政。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:化用《诗经·甘棠》的“勿剪”典故,既贴合咏物主题,又自然引出君子仁政的内涵,避免了直白说教的生硬,使诗歌兼具文学性与思想深度。
- 卒章显志,主旨鲜明:末两句直接点明“爱物安民处己廉”的为政准则,将咏物与论政完美结合,既收束了全诗的讽喻之意,又清晰传递出诗人的政治理想,结构完整有力。
- 格律严谨,语言质朴:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句仄起不入韵式),语言平易刚健,无刻意雕琢之辞,以质朴的文字承载深刻的批判与教化意义,体现了宋诗重理趣的特点。
常见问题
《汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓极》的作者和朝代是什么?
《汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓极》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓极》主要写了什么?
这首七言绝句借汉阴县驿连理山茶被地方官当作祥瑞、远送上官以致扰民的事件,托物讽喻,批判了南宋官场媚上扰民、劳民伤财的积弊,同时提出为政者当 爱物安民、清廉自持 的政治主张,兼具现实批判性与教化意义。
《汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓极》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣,为官以清廉刚正、体恤民艰著称。此诗题明确指向汉阴县驿的连理山茶,当地旧例常将此山茶作为祥瑞远送上级,此举不仅劳民伤财,更成为地方官员媚上邀功的手段。结合南宋中期官场积弊,地方官多以献礼、搜刮讨好上司以谋升迁,曹彦约路过或任职汉阴时,针对这一扰民弊政创作此诗,借山茶之题抒发对苛政的批判,同时阐发自己的为政理念。
《汉阴县驿有连理山茶旧尝远送上官扰及百姓极》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽喻,借题议政 :全诗以连理山茶为切入点,将自然景物的遭遇与官场弊政结合,以“逞艳呈祥”反讽地方官将自然之物强行包装为祥瑞以媚上,以“攫取趋炎”直指官僚的攀附心态,含蓄尖锐地批判了扰民苛政。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :化用《诗经·甘棠》的“勿剪”典故,既贴合咏物主题,又自然引出君子仁政的内涵,避免了直白说教的生硬,使诗歌兼具文学性与思想深度。 3...