这首诗是南宋诗人曹彦约卧病岁末、无法亲临宗庙享祭时所作,以“令诸子代拜”为缘起,先叙病中困顿与岁末时节之景,再抒不能参与朝祭的遗憾,最后落脚于以道义训诫诸子的家教理念,既流露病体之愁,更彰显士大夫恪守礼法、传家守义的担当情怀。
雨雪中岁享卧病不能陪位令诸了代拜
雪积易消春已近,雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞,岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎。
简要说明
逐句注释
- 岁事无多世事忙:岁事,指年终祭祀、农事收尾等岁末相关事务;无多,言岁末常规事务已不多,但世间俗事仍纷繁繁忙。
- 病夫终日卧藤床:病夫,诗人自指;藤床,藤编卧榻,点明病中卧床静养的状态。
- 雪积易消春已近:雪积,庭中积雪;易消,积雪随气温回升易于消融,暗合冬去春来的时节特征。
- 雨来无节昼偏长:无节,指春雨降落不合常规时节;昼偏长,冬日昼短,春日临近时白昼渐长,与春雨相映烘托出病中孤寂的氛围。
- 朝仪尚想三回舞:朝仪,朝廷祭祀或朝会的礼仪制度;三回舞,古代祭礼中配合乐章的舞蹈仪式,此处代指诗人曾亲历的朝祭排场,追忆往昔朝堂风采。
- 岁享难持一瓣香:岁享,年终宗庙祭祀活动;一瓣香,典出宋代禅林用语,原指敬神供佛的香烛,后引申为祭祀的虔诚仪礼,此处言自己病重无法持香行礼,只能让诸子代拜。
- 莫道盖棺便无事:盖棺,语出“盖棺论定”,指身死之后;此句意为不要说人死之后便再无责任牵挂。
- 义方犹欲训诸郎:义方,典出《左传·隐公三年》“臣闻爱子,教之以义方”,指儒家倡导的立身行事的道义准则与家教规范;诸郎,指诸位儿子,点明诗人即便病中仍不忘以家风训诫后辈。
现代译文
岁末的常事务已寥寥,可世间俗事依旧繁忙。
我这病弱之人,整日只能蜷在藤编的床榻之上。
庭前积雪本就易融,春天已然临近;
偏逢春雨不合时节,白昼也显得格外悠长。
我还时常追忆起朝会祭典上的三回舞仪,
如今却在这岁末享祭中,难以持香亲临场。
莫要说人死之后便再无牵挂,
我仍想以立身的道义,训诫诸位儿郎。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正清廉,重视儒家礼法与家族家教。此诗作于晚年岁末,诗人因病重无法亲临年终宗庙祭祀活动,遂令诸子代为行礼,因作此诗抒发心境。诗中既流露病体衰颓的惆怅,更体现出南宋士大夫阶层恪守祭祀礼仪、以道义传家的文化自觉,是其晚年心境与治家理念的集中体现。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“雪积”对“雨来”、“易消”对“无节”、“春已近”对“昼偏长”,颈联“朝仪”对“岁享”、“尚想”对“难持”、“三回舞”对“一瓣香”,平仄粘对符合南宋律诗规范,读来音韵和谐。
- 意象烘托:以“藤床”“积雪”“春雨”等日常意象,烘托病中孤寂清冷的氛围,“一瓣香”以小见大,以祭祀用香代指参与祭礼的虔诚,含蓄抒发不能亲临的遗憾。
- 情感递进:全诗从叙写病况、时节之景,到追忆朝祭、抒发遗憾,最终落脚于训子传义,层层递进,先抑后扬,打破传统病中诗的哀怨基调,将个人病痛与家国礼法、家教传承自然融合,情感真挚厚重。
- 主旨升华:尾联“莫道盖棺便无事,义方犹欲训诸郎”为点睛之笔,跳出个人病愁,彰显士大夫至死不渝的道义坚守,将私人情感升华为家族与社会的责任担当,体现宋诗“以理入诗”却不流于空泛的特色。
常见问题
《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸了代拜》的作者和朝代是什么?
《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸了代拜》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸了代拜》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约卧病岁末、无法亲临宗庙享祭时所作,以“令诸子代拜”为缘起,先叙病中困顿与岁末时节之景,再抒不能参与朝祭的遗憾,最后落脚于以道义训诫诸子的家教理念,既流露病体之愁,更彰显士大夫恪守礼法、传家守义的担当情怀。
《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸了代拜》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官刚正清廉,重视儒家礼法与家族家教。此诗作于晚年岁末,诗人因病重无法亲临年终宗庙祭祀活动,遂令诸子代为行礼,因作此诗抒发心境。诗中既流露病体衰颓的惆怅,更体现出南宋士大夫阶层恪守祭祀礼仪、以道义传家的文化自觉,是其晚年心境与治家理念的集中体现。
《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸了代拜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“雪积”对“雨来”、“易消”对“无节”、“春已近”对“昼偏长”,颈联“朝仪”对“岁享”、“尚想”对“难持”、“三回舞”对“一瓣香”,平仄粘对符合南宋律诗规范,读来音韵和谐。 2. 意象烘托 :以“藤床”“积雪”“春雨”等日常意象,烘托病中孤寂清冷的氛围,“一瓣香”以小见大,以祭祀用香代指参与祭礼的虔...