送子通司法这官括苍

· 曹彦约

议礼蠲租两有声,老坡元不计身荣。
为民受屈今谁似,有子能传近得名。
此去掾曹我暖席,是中科律定持衡。
公馀更欲翻经藉,古道时才孰重轻。

简要说明

这首七言律诗是宋代曹彦约送别晚辈子通前往括苍(今浙江丽水一带)担任司法官所作。全诗先赞誉子通的家学渊源与过往为政声名,再期许其赴任后秉公执法、恪尽职守,最后以劝勉其坚守古道、明辨义利收尾,兼具送别情谊与教化期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 议礼蠲租两有声:议礼,指参与朝廷礼制、典章制度的讨论;蠲租,指施行仁政、减免百姓租税;有声,指获得良好的官声与民望。句意:(子通此前)参与礼制讨论、推行减免租税的仁政,两件事都赢得了极佳的声名。
  2. 老坡元不计身荣:老坡,此处应指子通的家族先辈(以苏轼号“东坡”引申,代指有清望的文士);元,通“原”,本来;不计身荣,不将个人荣华富贵放在心上。句意:先辈原本就不看重一己的功名利禄。(注:一说“老坡”为作者自指,但结合“有子能传”的语境,以指子通先辈更为合理)
  3. 为民受屈今谁似:为,介词,替、为了;受屈,指伸张百姓冤屈、为百姓解除疾苦。句意:替百姓伸张冤屈的风骨,如今还有谁能比得上?
  4. 有子能传近得名:有子,指子通传承先辈的志业与家风;近得名,近来获得了不俗的声名。句意:有你这样的子嗣传承家风,近来也已声名远扬。
  5. 此去掾曹我暖席:此去,此番前往;掾曹,古代地方属官的通称,此处指司法官这类佐贰属吏;暖席,指到任后使官署坐席生暖,意谓赴任后能让官署焕发光彩、有所作为,也含安顿官务之意。句意:这次你前往担任掾曹之职,定能让官署生辉,我也会为你妥善安排。
  6. 是中科律定持衡:是中,指审案断狱公允恰当;科律,指国家的法律条令;持衡,原指以秤称量,此处比喻执法公平、秉持公正。句意:你在任上必定会依据律法条文,公平断案、恪守公正。
  7. 公馀更欲翻经藉:注:“藉”应为“籍”之笔误。公馀,公务之余;翻经籍,指翻阅经典典籍、研习经史。句意:公务闲暇之时,更希望你能翻览经典典籍。
  8. 古道时才孰重轻:古道,指古代圣贤的治国之道与君子的道德准则;时才,指当世的功利才干与世俗功名;孰重轻,即“孰轻孰重”,意谓要明辨二者的价值高下。句意:古代道义与当世功利,你要分清轻重、坚守正道。

现代译文

参与礼制讨论、减免租税,你早已有佳名;
先辈原不把个人荣华挂在心。
替百姓伸冤的风骨如今谁堪比?
有你这样的子嗣传承家风,近来也声名远扬。
此番赴任掾曹之职,定能让官署焕彩生辉;
审案断狱必持公平,恪守律法不偏倚。
公务闲暇时更望你翻览经典,
古道初心与当世功利,孰轻孰重要辨明。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至礼部尚书,为官正直,关心民生,曾参与朝廷礼制讨论与恤民政策推行。这首诗是他送别晚辈子通赴括苍任司法官时所作:
1. 从诗句“议礼蠲租”“为民受屈”来看,子通应已有一定的为政实践与民望,出身亦有清望家风;
2. 南宋时期地方司法属官需负责刑狱断案,曹彦约在此诗中既肯定子通的过往能力,又对其执法公允提出明确期许;
3. 尾联“翻经籍”“古道时才”则呼应了宋代文人官员“修身齐家治国平天下”的传统理念,体现了作者对晚辈的谆谆教诲与美好祝愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心,首联、颔联从家学与过往政绩入手,赞誉子通的才德声名;颈联转向赴任后的期许,叮嘱其恪尽职守;尾联则延伸至修身治学,劝勉其坚守道义。情感从赞誉到期许再到教化,逻辑连贯,情感真挚。
  2. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,符合宋代律诗的格律要求;颔联“为民受屈今谁似,有子能传近得名”词性相对、意境呼应,对仗工整,体现了诗作的格律美感。
  3. 意象贴切,寓意深远:以“持衡”比喻执法公允,化用传统“持正守衡”的政治意象,贴合司法官的身份;“翻经籍”“古道”则紧扣宋代文人的修身传统,将为政与治学结合,立意高远,不局限于送别应酬,兼具教化意义。
  4. 语言平易,情感恳切:全诗不堆砌典故,用语浅近自然,没有晦涩的文言表达,却饱含长辈对晚辈的肯定与期许,将送别情谊与儒家教化理念融为一体,体现了宋代送别诗“文以载道”的特点。

常见问题

《送子通司法这官括苍》的作者和朝代是什么?

《送子通司法这官括苍》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送子通司法这官括苍》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代曹彦约送别晚辈子通前往括苍(今浙江丽水一带)担任司法官所作。全诗先赞誉子通的家学渊源与过往为政声名,再期许其赴任后秉公执法、恪尽职守,最后以劝勉其坚守古道、明辨义利收尾,兼具送别情谊与教化期许,情感真挚恳切。

《送子通司法这官括苍》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至礼部尚书,为官正直,关心民生,曾参与朝廷礼制讨论与恤民政策推行。这首诗是他送别晚辈子通赴括苍任司法官时所作: 1. 从诗句“议礼蠲租”“为民受屈”来看,子通应已有一定的为政实践与民望,出身亦有清望家风; 2. 南宋时期地方司法属官需负责刑狱断案,曹彦约在此诗中既肯定子通的过往能力,又对其执法公允提出明确期许; 3. 尾联“...

《送子通司法这官括苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心,首联、颔联从家学与过往政绩入手,赞誉子通的才德声名;颈联转向赴任后的期许,叮嘱其恪尽职守;尾联则延伸至修身治学,劝勉其坚守道义。情感从赞誉到期许再到教化,逻辑连贯,情感真挚。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,符合宋代律诗的格律要求;颔联“为民受屈今谁似,有子能传近得名”词性相对、意境呼...