寒露日阻风雨左里诗

· 曹彦约

久谓热当雨,兹来归近家。
露寒迟应节,天变勇飞沙。
瓮白应浮酒,篱黄可著花。
一江三十里,直欲问仙槎。

简要说明

这首五言律诗是诗人归乡途中,于寒露日遇风雨受阻于左里时所作。全诗围绕旅途遇阻的见闻展开,既写节候异变的实景,又通过想象家园风物抒发近乡的急切与思家之情,尾联用典含蓄寄寓了破除阻碍、顺利归家的心愿。

逐句注释

久谓热当雨,兹来归近家。
- 久谓:平素以为、早就听说;热当雨:暑热天气理应伴随降雨,契合节候常理。
- 兹来:此番出行、这次前来;归近家:归家之路已临近家门,点明行程将尽。

露寒迟应节,天变勇飞沙。
- 露寒:寒露节令的清寒之气,点明日历节候。
- 迟应节:本该如期而至的节候却迟迟应验(或言节候虽至,却因天变失了常态)。
- 天变:天象突变,指风雨天气突发;勇飞沙:狂风肆虐,飞沙走石,描摹风雨狂暴之态。

瓮白应浮酒,篱黄可著花。
- 瓮白:代指家中酒瓮,“白”指白酒或酒瓮的洁白质感,暗指家中新酿的酒。
- 应浮酒:应该正浮着酒面(或言酒已酿成,酒面泛起浮沫),想象家中温酒待归的情景。
- 篱黄:篱笆边盛放的黄色菊花,寒露时节菊花盛开,是乡居典型风物。
- 可著花:正可以开花(或言菊花正适宜盛放),想象家园篱畔的秋景。

一江三十里,直欲问仙槎。
- 一江三十里:指眼前阻隔行程的三十里江面,点明受阻的具体环境。
- 直欲:只想、只盼;问仙槎:化用《博物志》中“有人乘槎至天河”的典故,此处指盼望能乘舟顺流直下,冲破风雨阻碍顺利归家,暗含对顺遂归途的期盼。

现代译文

平素总听人说暑热天该落雨,此番出行,眼看就要挨近家门。
寒露时节本该清寒,偏生天象突变,狂风卷着飞沙肆虐纷纷。
家里的酒瓮该浮着新酿的酒了吧,篱边的黄菊,也正该盛放开花。
眼前这三十里长的滔滔江水,只盼能乘上仙槎,顺流直抵家乡。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,字简甫,江西都昌人,历官至兵部侍郎,为官刚正有谋。这首诗是其归乡途中,在寒露节遭遇风雨,受阻于左里(古地名,今江西都昌鄱阳湖东岸一带)时所作。此时诗人行程将尽,却逢风雨阻路,触景生情,将旅途的困顿、近乡的急切与对家园的思念融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循律诗格律规则。其中颈联“瓮白应浮酒,篱黄可著花”对仗精工,“瓮白”对“篱黄”(名词+颜色词相对),“应浮酒”对“可著花”(能愿动词+动词+名词相对),词性、结构严合对仗要求;颔联对仗稍宽,侧重意境相合而非严格词性相对,符合律诗对仗的宽严尺度。
  2. 虚实结合:前两联写眼前旅途遇风雨的困顿实景,后两联转入虚写,想象家中酒熟菊开的温馨场景,虚实对照之下,近乡思家的情感愈发浓烈。
  3. 用典含蓄:尾联“问仙槎”的典故,未直接言明盼归之意,却以乘槎渡河的意象,含蓄表达了冲破风雨阻碍、顺利归家的心愿,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无雕琢痕迹,以浅近字句描摹节候、景物与心境,情感真挚内敛,于平淡中见真情。

常见问题

《寒露日阻风雨左里诗》的作者和朝代是什么?

《寒露日阻风雨左里诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《寒露日阻风雨左里诗》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人归乡途中,于寒露日遇风雨受阻于左里时所作。全诗围绕旅途遇阻的见闻展开,既写节候异变的实景,又通过想象家园风物抒发近乡的急切与思家之情,尾联用典含蓄寄寓了破除阻碍、顺利归家的心愿。

《寒露日阻风雨左里诗》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,字简甫,江西都昌人,历官至兵部侍郎,为官刚正有谋。这首诗是其归乡途中,在寒露节遭遇风雨,受阻于左里(古地名,今江西都昌鄱阳湖东岸一带)时所作。此时诗人行程将尽,却逢风雨阻路,触景生情,将旅途的困顿、近乡的急切与对家园的思念融于笔端。

《寒露日阻风雨左里诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循律诗格律规则。其中颈联“瓮白应浮酒,篱黄可著花”对仗精工,“瓮白”对“篱黄”(名词+颜色词相对),“应浮酒”对“可著花”(能愿动词+动词+名词相对),词性、结构严合对仗要求;颔联对仗稍宽,侧重意境相合而非严格词性相对,符合律诗对仗的宽严尺度。 2. 虚实结合 :前两联写眼前旅途遇风雨的困顿实景,后两联转入虚写,想象...