豫章贺丁漕建台宴口号

· 曹彦约

车马盈六拨不开,彩衣新著乡衣来。
壮怀风月归英荡,满意江山入酒杯。
便觉阳和通嶰竹,已知春信到官梅。
西江岂是留人处,筑得沙堤唤得回。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约在豫章(今江西南昌)为转运使丁某(丁漕)设立官署的即席贺宴之作。全诗既描绘了宴会的热闹场面,赞美了丁漕的才学抱负与治政气象,又暗含对其仕途顺遂、入朝升迁的美好期许,雅致庄重,兼具应酬得体与文学意趣。

逐句注释

  1. 车马盈六拨不开:车马盈塞于街道(“六”疑为“衢”的形近讹误,指街道),拥挤得难以拨开,形容宴会上宾客众多,场面喧嚣热闹。
  2. 彩衣新著乡衣来:彩衣,指喜庆的礼服或新制的官服;乡衣,或指身着家乡带来的衣装,也可能为“锦衣”之讹,指代显贵的官服,此处写丁漕身着新服赴宴的体面。
  3. 壮怀风月归英荡:壮怀,指宏大的政治抱负;风月,既指清雅的自然风物,也暗喻治政的清明气象;英荡,古代使者所持的符节,出自《周礼》,代指朝廷赋予的职任与使命,此句赞丁漕将抱负寄寓于地方治政之中,尽显从容气度。
  4. 满意江山入酒杯:满意,尽情、尽兴;江山,代指豫章的山水风物与治下的一方天地,此句写丁漕宴饮时从容赏景、开怀畅饮的状态。
  5. 便觉阳和通嶰竹:阳和,指春天的和暖之气,也喻指仁德的教化;嶰竹,昆仑山北谷所产的竹子,古代用以制作律管,出自《汉书·律历志》,代指朝廷的礼乐教化与政通人和,此句暗喻丁漕到任后,治地风气焕然一新。
  6. 已知春信到官梅:春信,春天到来的讯息;官梅,官府庭院中种植的梅花,既点明宴饮时值冬末春初的时节,又以梅花绽放的吉兆,暗喻丁漕建台带来的生机与祥瑞。
  7. 西江岂是留人处:西江,此处代指豫章所在的赣江流域,意为此地并非久留之地,暗含丁漕将被朝廷征召升迁。
  8. 筑得沙堤唤得回:沙堤,唐代旧制,宰相、高官出行时,百姓为其铺路筑沙堤以示尊崇,后成为高官荣归或升迁的典故,此句祝愿丁漕很快就能被朝廷召回,升任更高官职,届时自有礼遇相迎。

现代译文

官路之上车马拥挤得难以拨开,
你身着新制礼服(或家乡衣装)赴宴而来。
宏大抱负伴着清风明月,彰显于朝廷赋予的职任之中,
尽兴赏览江山风物,都付与开怀畅饮的酒杯之间。
顿时只觉和煦的春风通达律管,
早已知晓春的讯息先绽放在官舍的梅枝。
西江之地哪里是久留的处所,
你定能很快被朝廷征召,归来时自有沙堤相迎。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正清廉、擅长治政著称。这首诗创作于豫章任上,时逢同僚丁漕(江南西路转运使/转运判官)设立官署(建台),诗人受邀参加贺宴,即席作此诗。丁漕负责一路财赋转运与地方治理,此次建台或是升任台谏或更高职任,诗人借此诗既称赞丁漕的才学与治绩,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典雅致得体:全诗多处化用经典典故,如“英荡”出自《周礼》代指朝廷使命,“嶰竹”出自《汉书》代指礼乐教化,“沙堤”沿用唐代高官升迁的典故,既贴合贺宴的庄重场合,又不显堆砌晦涩,尽显文人雅趣。
  2. 意象烘托自然:以“阳和”“春信”“官梅”呼应冬末春初的时节,将自然景物与政通人和的期许融为一体,既点明宴饮时机,又暗喻丁漕治地的生机与祥瑞,情景交融。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“壮怀风月归英荡,满意江山入酒杯”与颈联“便觉阳和通嶰竹,已知春信到官梅”均为工对,平仄协调,符合宋代七律的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 结构层层递进:全诗从宴会热闹场面起笔,继而赞丁漕的抱负与治政气象,再以景物烘托吉兆,最后以升迁期许收束,情感层层递进,既符合应酬诗的得体分寸,又暗含真挚祝福,不落谄媚俗套。

常见问题

《豫章贺丁漕建台宴口号》的作者和朝代是什么?

《豫章贺丁漕建台宴口号》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《豫章贺丁漕建台宴口号》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约在豫章(今江西南昌)为转运使丁某(丁漕)设立官署的即席贺宴之作。全诗既描绘了宴会的热闹场面,赞美了丁漕的才学抱负与治政气象,又暗含对其仕途顺遂、入朝升迁的美好期许,雅致庄重,兼具应酬得体与文学意趣。

《豫章贺丁漕建台宴口号》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正清廉、擅长治政著称。这首诗创作于豫章任上,时逢同僚丁漕(江南西路转运使/转运判官)设立官署(建台),诗人受邀参加贺宴,即席作此诗。丁漕负责一路财赋转运与地方治理,此次建台或是升任台谏或更高职任,诗人借此诗既称赞丁漕的才学与治绩,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。

《豫章贺丁漕建台宴口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致得体 :全诗多处化用经典典故,如“英荡”出自《周礼》代指朝廷使命,“嶰竹”出自《汉书》代指礼乐教化,“沙堤”沿用唐代高官升迁的典故,既贴合贺宴的庄重场合,又不显堆砌晦涩,尽显文人雅趣。 2. 意象烘托自然 :以“阳和”“春信”“官梅”呼应冬末春初的时节,将自然景物与政通人和的期许融为一体,既点明宴饮时机,又暗喻丁漕治地的生机与祥瑞,情景交融。...