桂阳走笔呈以道

· 曹彦约

别后蓬丘老,分杯岁又阑。
发因求道白,心但济时丹。
瘧鬼三秋热,河鱼六月寒。
不图梅影夜,对榻共平安。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人曹彦约在桂阳任上寄赠友人以道的作品。全诗先写离别后的岁月流逝与年华老去,再叙自身修身济世的初心与旅途病痛的苦楚,最后以寒夜梅影下与友人对榻共话平安的期许作结,既抒发了身世之感与相思之情,也流露了诗人匡济时世的赤诚襟怀。

逐句注释

别后蓬丘老,分杯岁又阑
- 别后:离别之后。
- 蓬丘:又称蓬莱,传说中的海上仙山,此处借指离别后各自的栖身之地,亦暗喻岁月悠悠、年华老去。
- 分杯:指饯别时共举酒杯,代指离别之际。
- 岁又阑:一年将尽。阑,尽、晚。
句意:自离别以来,我们各自历经岁月消磨,鬓发都已渐老;当年饯别举杯的场景犹在眼前,不觉又到了一年将尽之时。

发因求道白,心但济时丹
- 发因求道白:头发因为潜心修身求道(或为世事操劳)而变白。求道,此处可指修身治学、砥砺心性。
- 心但济时丹:我的一片赤诚之心,只为匡救时世而滚烫。济时,匡扶时局、救济当世;丹,赤诚之心,常以“丹心”代指忠贞之志。
句意:为了修身求道、心系国事,我的青丝早已染霜;而我的初心始终未改,只愿能为济世安民倾尽赤诚。

瘧鬼三秋热,河鱼六月寒
- 瘧(nüè)鬼:古代认为疟疾由鬼邪作祟引发,此处代指疟疾病痛。
- 三秋:指秋季的三个月,此处泛指夏秋之交,疟疾多发时节。
- 河鱼:典出《左传·昭公元年》“河鱼腹疾”,指肠胃疾病(如腹泻),此处代指旅途染患的肠胃病患。
- 六月寒:六月本是暑热时节,诗人因患病而体感寒冷,形成反差,强化病痛之苦。
句意:疟鬼作祟,三秋时节总被寒热交织的病痛折磨;六月暑天里,肠胃不适又让我只觉周身寒意阵阵。

不图梅影夜,对榻共平安
- 不图:不曾想到,意外之下。
- 梅影夜:梅花映着月光的寒夜,点明时节为冬末,梅花盛开之时,烘托出清冷静谧的氛围。
- 对榻:同床而卧,代指深夜相聚畅谈。
- 共平安:互相慰藉,共道平安,亦指彼此都能安好无恙。
句意:未曾想在这梅影横斜的寒夜,竟能与你对榻而坐,互道平安,消解我连日的愁绪与病痛。

现代译文

一别之后,岁月如流,我们都已渐生华发,当年饯别的杯盏还在眼前,不觉又是一年将尽。
为求修身之道,青丝早已染霜,而我的一片丹心,始终只为匡济时艰滚烫。
疟鬼作祟,三秋时节总被寒热纠缠,六月里又因腹疾,只觉周身寒意阵阵。
未曾想在这梅影横斜的寒夜,竟能与你对榻而坐,共话平安,慰我愁肠。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历官湖南安抚使、工部侍郎等职,为官多有治绩,晚年曾出守桂阳(今湖南郴州桂阳区)。此诗为其在桂阳任上寄赠友人“以道”所作,“以道”具体生平未详,大概率为其旧交或同僚。此时诗人年岁已高,辗转仕途,又因旅途奔波染上疾病,在岁末冬夜睹梅思友,写下此诗,既抒发了对时光流逝、身世飘零的感慨,也表达了自身匡济时世的初心未改,更寄寓了对友人的深切思念与相聚平安的期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,首联平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平),颔联、颈联均为工对:“发因求道白”对“心但济时丹”,“瘧鬼三秋热”对“河鱼六月寒”,词性、意境皆对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以“蓬丘”暗喻岁月流转与离别后的各自境遇,以“河鱼腹疾”代指旅途肠胃病患,以“济时丹”化用“丹心报国”的传统文人意象,用典不晦涩,贴合诗人真实心境。
  3. 情感层层递进:全诗以“离别”起笔,先写岁末孤寂的时光流逝之感,再转入自身修身济世的襟怀,接着叙写旅途病痛的苦楚,最后以“梅影夜”的清冷意象反衬与友人相聚的温暖期许,情感从孤寂、操劳到慰藉,转折自然,真挚动人。
  4. 语言质朴清雅:全诗无华丽辞藻,以浅近平实的语言抒发真情实感,既有文人雅士的清雅情怀,又不失官场辗转的真实况味,体现了宋诗“重意趣、尚平淡”的艺术特色。

常见问题

《桂阳走笔呈以道》的作者和朝代是什么?

《桂阳走笔呈以道》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《桂阳走笔呈以道》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人曹彦约在桂阳任上寄赠友人以道的作品。全诗先写离别后的岁月流逝与年华老去,再叙自身修身济世的初心与旅途病痛的苦楚,最后以寒夜梅影下与友人对榻共话平安的期许作结,既抒发了身世之感与相思之情,也流露了诗人匡济时世的赤诚襟怀。

《桂阳走笔呈以道》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历官湖南安抚使、工部侍郎等职,为官多有治绩,晚年曾出守桂阳(今湖南郴州桂阳区)。此诗为其在桂阳任上寄赠友人“以道”所作,“以道”具体生平未详,大概率为其旧交或同僚。此时诗人年岁已高,辗转仕途,又因旅途奔波染上疾病,在岁末冬夜睹梅思友,写下此诗,既抒发了对时光流逝、身世飘零的感慨,也表达了自身匡济时世的初心未改,更寄寓...

《桂阳走笔呈以道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,首联平仄协调(仄仄平平仄,平平仄仄平),颔联、颈联均为工对:“发因求道白”对“心但济时丹”,“瘧鬼三秋热”对“河鱼六月寒”,词性、意境皆对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以“蓬丘”暗喻岁月流转与离别后的各自境遇,以“河鱼腹疾”代指旅途肠胃病患,以“济时丹”化用“丹心报国”的传统文人...