游惠山观第二泉

· 曹彦约

僧人颜似松杉老,斋饭味知泉石多。
我不能茶有风冷,爱山成癖欠消磨。

简要说明

这首七言绝句是诗人游无锡惠山、观赏天下第二泉时所作,以所见寺僧风貌、泉石景致为切入点,借品泉茶的闲适体验,抒发了爱山成癖的恬淡心境与对山水禅意的喜爱之情。

逐句注释

  1. 僧人颜似松杉老:僧人,指惠山寺中的僧侣;颜,容颜、神态;松杉老,以苍劲苍老的松杉比喻僧人清癯古雅的风貌,暗合山林禅院的清幽气质。
  2. 斋饭味知泉石多:斋饭,僧侣食用的素食;味知,从斋饭的滋味中感知到;泉石多,既指惠山多泉石胜景,也暗指斋饭以惠山泉烹制,滋味中融入了泉石的清冽之气。
  3. 我不能茶有风冷:此句或因传抄存在异文,结合诗意推测应为“我觉茶有风冷”,指诗人以惠山泉泡茶时,身处泉山之间,只觉清风带着寒意,茶盏周遭亦透着清寂凉意。
  4. 爱山成癖欠消磨:爱山,喜爱山水胜景;成癖,成为难以割舍的癖好;欠消磨,意为这份痴爱山水的心境,还需要以山水光景慢慢排遣、消磨。

现代译文

寺僧的容颜神态,如苍松古杉般古旧苍老。
斋饭的清冽滋味里,藏着泉石的温润气息。
我对着用惠山泉泡的茶,只觉周遭风凉。
本就爱山成痴,这份深情还需慢慢消磨。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官湖南安抚使等职,为官期间多有宦游江南的经历。此诗出自其文集《昌谷集》,当是他游览无锡惠山时所作。惠山以天下第二泉、惠山寺闻名江南,诗人彼时暂得闲暇,亲临胜景,观赏泉石、品茗听禅,生出恬淡闲适的心境,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言绝句,首联对仗工整,“僧人”对“斋饭”,“颜似”对“味知”,“松杉老”对“泉石多”,句式严整,读来朗朗上口。
  2. 意象与意境:以松杉、斋饭、泉石、惠泉茶等意象构建出清幽禅寂的山水意境,将视觉(僧人苍颜)、味觉(斋饭清冽)、触觉(风冷)融为一体,细腻烘托出惠山的静谧氛围。
  3. 表现手法:首联借物喻人,以松杉老态喻僧人清古气质,暗合禅院山林的氛围;末两句直抒胸臆,将个人爱山的癖好自然流露,无刻意雕琢之痕,尽显质朴恬淡的文人意趣。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,将游赏的闲适心境融入寻常景致之中,余味悠长。

常见问题

《游惠山观第二泉》的作者和朝代是什么?

《游惠山观第二泉》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《游惠山观第二泉》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游无锡惠山、观赏天下第二泉时所作,以所见寺僧风貌、泉石景致为切入点,借品泉茶的闲适体验,抒发了爱山成癖的恬淡心境与对山水禅意的喜爱之情。

《游惠山观第二泉》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官湖南安抚使等职,为官期间多有宦游江南的经历。此诗出自其文集《昌谷集》,当是他游览无锡惠山时所作。惠山以天下第二泉、惠山寺闻名江南,诗人彼时暂得闲暇,亲临胜景,观赏泉石、品茗听禅,生出恬淡闲适的心境,遂作此诗抒发胸臆。

《游惠山观第二泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,首联对仗工整,“僧人”对“斋饭”,“颜似”对“味知”,“松杉老”对“泉石多”,句式严整,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :以松杉、斋饭、泉石、惠泉茶等意象构建出清幽禅寂的山水意境,将视觉(僧人苍颜)、味觉(斋饭清冽)、触觉(风冷)融为一体,细腻烘托出惠山的静谧氛围。 3. 表现手法 :首联借物喻人,以松杉老态喻僧人清古气...