此诗为纪游抒怀之作,既描绘了萧公陂边春日山水繁花的清丽景致,又重点称颂了萧公筑堤灌溉、造福乡邻的惠民德政,流露出对地方善政的肯定与对民生安宁的欣慰之情。
泛舟萧公陂
山水绕青炉鞴红,花开絮乱春欲空。
太白酌酒尘世外,小舟荡桨农事中。
筑堤溉田十里同,居民举手称萧公。
萧公有惠何时穷,十里穮袞无凶丰。
太白酌酒尘世外,小舟荡桨农事中。
筑堤溉田十里同,居民举手称萧公。
萧公有惠何时穷,十里穮袞无凶丰。
简要说明
逐句注释
- 山水绕青炉鞴红:山水指山光水色;绕为环绕;青炉鞴:炉鞴本为古代冶铸用的鼓风器具,此处借喻春日郊野间蒸腾的暖煦气象与青绿田畴,“红”指春日繁花映照的暖色调。整句意为山光水色环绕青苍郊野,处处暖红映目。
- 花开絮乱春欲空:花开指春花盛放;絮乱即柳絮纷飞纷乱;春欲空意为春日将尽,春光将逝。整句意为春花盛放、柳絮纷飞,眼看春光就要散尽。
- 太白酌酒尘世外:太白指唐代诗人李白,字太白,此处借指超脱世俗的闲适境界,或暗喻诗人自身心境;酌酒即饮酒;尘世外指超脱凡俗的境界。整句恍如李白把酒临风,置身尘俗之外。
- 小舟荡桨农事中:小舟即诗人所乘游船;荡桨指划船;农事指农田劳作,既写泛舟所见的农人劳作之景,也暗合诗人以泛舟融入田园闲适氛围的心境。整句意为小舟轻摇桨橹,恰如融入田园农事之间。
- 筑堤溉田十里同:筑堤指修筑堤坝;溉田即灌溉农田;十里同指十里范围内的田地都能均匀受益。整句意为萧公当年修筑堤坝,灌溉良田惠及十里范围,处处受益相同。
- 居民举手称萧公:居民指当地百姓;举手即拍手称颂;称萧公意为感念恩德而称赞。整句意为乡邻纷纷拍手称颂,感念萧公的惠民功绩。
- 萧公有惠何时穷:有惠指施有恩惠;何时穷意为恩惠不会穷尽、长久流传。整句意为萧公留下的恩惠何时会有穷尽之时?
- 十里穮袞无凶丰:穮袞(biāo gǔn) 指耕耘除草,泛指田间劳作,此处代指农田收成;无凶丰意为无论凶年还是丰年都无饥荒歉收。整句意为十里农田因水利保障,无论凶岁丰年都无饥荒之忧。
现代译文
山光水色环绕青苍郊野,处处暖红映眼;
春花盛放柳絮纷飞,眼看春光就要散尽。
恍如太白把酒临风,置身尘俗之外;
小舟轻摇桨橹,恰如融入田园农事之间。
当年萧公修筑堤坝,灌溉良田十里相通;
乡邻纷纷拍手称颂,感念萧公的恩德。
萧公留下的恩惠何时会有穷尽?
从此十里农田,无论凶岁丰年都无饥荒之忧。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至兵部尚书,为政清廉,关注民生水利。萧公陂为江西境内古代水利工程,由萧姓地方官主持修筑,有效灌溉十里农田,造福一方百姓。此诗为诗人泛舟陂上时所作,结合春日景致与乡邻称颂之景,抒发对地方善政的赞许与对民生的关切。
艺术赏析
- 结构清晰,景情相融:全诗前四句写景,后四句颂德,衔接自然。开篇以白描勾勒春日陂边的清丽景致,借“太白酌酒”烘托闲适氛围;后四句由景及事,将自然风光与民生政绩融为一体,情感真挚不空洞。
- 用典雅致,烘托意境:“太白酌酒”一句借李白超脱世俗的形象,为写景部分增添文化底蕴,既契合泛舟的闲适心境,也让全诗避免了直白颂德的俗套。
- 语言质朴,情感恳切:全诗采用平易质朴的白描手法,以“筑堤溉田”“举手称萧公”等直白细节,生动展现百姓对萧公的感念,颂德之意毫无矫饰。
- 细节强化,升华主题:“十里同”“十里穮袞”两次强调灌溉范围之广,突出萧公水利工程的惠民实效;末句“无凶丰”点明水利保障民生的核心意义,将称颂德政的主题升华至民生安宁的高度,余味悠长。
常见问题
《泛舟萧公陂》的作者和朝代是什么?
《泛舟萧公陂》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《泛舟萧公陂》主要写了什么?
此诗为纪游抒怀之作,既描绘了萧公陂边春日山水繁花的清丽景致,又重点称颂了萧公筑堤灌溉、造福乡邻的惠民德政,流露出对地方善政的肯定与对民生安宁的欣慰之情。
《泛舟萧公陂》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至兵部尚书,为政清廉,关注民生水利。萧公陂为江西境内古代水利工程,由萧姓地方官主持修筑,有效灌溉十里农田,造福一方百姓。此诗为诗人泛舟陂上时所作,结合春日景致与乡邻称颂之景,抒发对地方善政的赞许与对民生的关切。
《泛舟萧公陂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,景情相融 :全诗前四句写景,后四句颂德,衔接自然。开篇以白描勾勒春日陂边的清丽景致,借“太白酌酒”烘托闲适氛围;后四句由景及事,将自然风光与民生政绩融为一体,情感真挚不空洞。 2. 用典雅致,烘托意境 :“太白酌酒”一句借李白超脱世俗的形象,为写景部分增添文化底蕴,既契合泛舟的闲适心境,也让全诗避免了直白颂德的俗套。 3. 语言质朴,情感恳切...