送真希元侍郎得祠西归

· 曹彦约

愿治方凝竚,求归竟得闲。
空令如我辈,忍愧尚朝班。
望重忠嘉上,身轻去就间。
渺然人物虑,少壮亦衰颜。

简要说明

这首五言送别律诗,以真德秀(真希元)获准辞官西归为背景,赞誉友人去就从容的高洁品格,抒发自身滞留朝班的愧怍,同时暗含对朝廷人才流失的怅惘与忧国之思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 愿治方凝竚:愿治,指朝廷殷切期盼实现太平治世;方,正;凝竚,凝神伫望,形容朝廷盼贤辅政的殷切状态。
  2. 求归竟得闲:求归,真希元请求辞官归隐;竟得闲,最终获准辞官,获得闲散之身(宋代“得祠”指授予祠禄官,为优渥的荣誉性闲职,无需赴任即可领取俸禄)。
  3. 空令如我辈,忍愧尚朝班:空令,徒然让;我辈,诗人自指及同朝官员;忍愧,强忍内心羞愧;尚朝班,仍滞留在朝廷官员班列之中,指继续为官。
  4. 望重忠嘉上:望重,声望极高;忠嘉,指忠诚美好的品行与政绩;上,此处指在朝臣群体中备受推崇。
  5. 身轻去就间:身轻,将进退去留看得轻淡;去就,辞官(去)与留任(就),指仕途的进退选择。
  6. 渺然人物虑,少壮亦衰颜:渺然,怅然渺茫的样子;人物虑,指对国家人才储备与去留的忧虑;少壮,年少强壮之时;衰颜,容颜衰老,此处形容因忧虑而身心俱疲的状态。

现代译文

朝廷正凝神盼望着太平治世,
你终究如愿辞官,得享闲散安宁。
徒然留我这等朝臣,
强忍羞愧,仍困在朝班之中。
你名望深重,忠诚嘉行受人敬仰,
进退去留全然看得轻淡从容。
想起天下人才的去留,只觉怅然渺茫,
哪怕年少强壮,也会因这忧虑染得衰颜。

创作背景

真希元即南宋著名理学家、政治家真德秀,字希元,号西山先生。曹彦约同为南宋官僚与理学学者,二人同朝为官,交情深厚。真德秀因政见分歧或厌倦官场倾轧,多次向朝廷请求辞官归乡,此次获准“得祠”西归,诗人作此诗送别。当时南宋偏安江南,内有朝政积弊,外有强敌压境,真德秀作为理学名臣与务实官僚,在朝多有匡时救世的建言,却选择辞官归隐,诗人既敬重其去就从容的高风,又为朝廷流失贤才感到愧疚与怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿全篇:首联以朝廷“愿治凝竚”的殷切期盼,对比真德秀“求归得闲”的决然去就,暗含朝廷留贤无方的隐情;颔联以自身“忍愧尚朝班”的滞留,对比真德秀“身轻去就”的洒脱,凸显诗人对自身仕途困窘的愧怍;颈联以真德秀“望重”的名望,对比“身轻”的态度,赞誉其不计个人得失的品格。
  2. 语言平易沉挚:全诗不堆砌典故,以浅近直白的语言抒发真情,“忍愧”“渺然”等词精准传达出诗人复杂的心境,既有送别之意,又有对朝政的深沉思考。
  3. 结构严谨情感递进:首联点出送别背景,颔联转入自况抒愧,颈联赞誉友人,尾联深化忧国忧才的主题,情感层层递进,从送别小事延伸至对国家人才与治世的忧虑,格局开阔。
  4. 格律合规严整:全诗为标准五言律诗,符合平水韵格律,颈联“望重忠嘉上,身轻去就间”为宽对,对仗工整,音律和谐,体现了宋诗的格律特色。

常见问题

《送真希元侍郎得祠西归》的作者和朝代是什么?

《送真希元侍郎得祠西归》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送真希元侍郎得祠西归》主要写了什么?

这首五言送别律诗,以真德秀(真希元)获准辞官西归为背景,赞誉友人去就从容的高洁品格,抒发自身滞留朝班的愧怍,同时暗含对朝廷人才流失的怅惘与忧国之思,情感沉郁真挚。

《送真希元侍郎得祠西归》的创作背景是什么?

真希元即南宋著名理学家、政治家真德秀,字希元,号西山先生。曹彦约同为南宋官僚与理学学者,二人同朝为官,交情深厚。真德秀因政见分歧或厌倦官场倾轧,多次向朝廷请求辞官归乡,此次获准“得祠”西归,诗人作此诗送别。当时南宋偏安江南,内有朝政积弊,外有强敌压境,真德秀作为理学名臣与务实官僚,在朝多有匡时救世的建言,却选择辞官归隐,诗人既敬重其去就从容的高风,又为朝廷流...

《送真希元侍郎得祠西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿全篇 :首联以朝廷“愿治凝竚”的殷切期盼,对比真德秀“求归得闲”的决然去就,暗含朝廷留贤无方的隐情;颔联以自身“忍愧尚朝班”的滞留,对比真德秀“身轻去就”的洒脱,凸显诗人对自身仕途困窘的愧怍;颈联以真德秀“望重”的名望,对比“身轻”的态度,赞誉其不计个人得失的品格。 2. 语言平易沉挚 :全诗不堆砌典故,以浅近直白的语言抒发真情,“忍愧”“...