这首七言律诗是宋代诗人曹彦约赠别友人赵主簿的作品。全诗以赞友才、叙旧谊起笔,继而写二人江湖相逢的际遇,感叹友人久居下僚的困顿,既自谦仕途处境,又盛赞友人壮志不衰,末以岑参僚友雅集、阳春白雪之典收束,既含惜别之意,又寄寓对友人的期许与肯定,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与现实官场的同调感慨。
送赵主簿
一笑相逢江海客,三年犹老簿书官。
见闻我阙犹干禄,矍铄君能欲据鞍。
却似岑参寮友会,阳春一曲和皆难。
简要说明
逐句注释
新诗燕婉似花繁
【注释】燕婉:本指夫妻和顺美满,此处引申为诗文温婉多姿、辞采温润;花繁:形容诗作内容丰富、意境绚烂。此句赞叹赵主簿新作诗词风格柔美,如繁花般繁盛多姿。
好在鵷行接羽翰
【注释】鵷行:古代以鵷鸟(祥瑞的凤凰类飞鸟)整齐的飞序比喻朝官的班列,此处代指朝廷同僚群体;接羽翰:并肩共事、羽翼相接,意同“同列共事”。此句追忆二人曾同朝为官的旧交情谊。
一笑相逢江海客
【注释】江海客:指漂泊江湖、不拘仕宦的人,此处或指二人皆曾外放地方,有江湖漂泊的经历;相逢一笑:写久别重逢时释然亲昵的情态。
三年犹老簿书官
【注释】簿书官:即主簿,宋代掌管文书簿籍的基层文官;老:此处指滞留、久居而不得升迁。此句感叹赵主簿任职主簿三年,仍困于基层,仕途未见起色。
见闻我阙犹干禄
【注释】阙:通“缺”,指见识不足、有所欠缺;干禄:指为求取俸禄而做官,即仕宦谋生。此句诗人自谦,言自己虽见闻有限,仍为生计奔走仕途。
矍铄君能欲据鞍
【注释】矍铄:形容老人精神健旺、气色抖擞;据鞍:化用东汉马援“老当益壮,据鞍顾眄,以示可用”的典故,指上马驰骋、壮志未衰。此句盛赞赵主簿虽或已届中年,仍精神饱满、怀有建功之志。
却似岑参寮友会
【注释】岑参:唐代边塞诗人,亦曾与僚友聚会赋诗;寮友:即同僚。此句将此次与赵主簿的相逢雅集,比作岑参当年与同僚的文人聚会。
阳春一曲和皆难
【注释】阳春:指高雅古曲《阳春白雪》,后用以比喻高雅的诗文或作品;和皆难:指和唱之人极少,喻指诗作格调高雅,难有知音和应。此句既赞叹赵主簿诗才高妙,也暗含其志趣不俗、知音难觅的感慨。
现代译文
你的新诗温婉多姿,辞采如繁花般繁盛;
幸曾与你同列朝班,并肩共事情谊深。
江湖相逢相对一笑,尽释半生尘劳;
你已在簿书之位滞留三载,依旧未能升迁展抱。
我虽见识短浅,仍为俸禄奔走仕途;
你却精神矍铄,仍怀上马驰骋的壮志。
此番相聚恰如当年岑参与僚友的雅会,
你赠的高雅诗篇,只怕和者寥寥,难觅知音。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至兵部尚书,是兼具理学素养与治世才能的名臣。赵主簿为其同僚或友人,主簿是宋代基层文官,负责文书事务,品级较低,仕途多受掣肘、升迁缓慢。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于曹彦约外放地方为官期间,彼时二人久别相逢,旋即又将送别,诗人借赠别之机,抒发对友人困顿仕途的同情,同时以马援、阳春之典寄寓鼓励,兼具私人情谊与官场同调的共鸣。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“鵷行”贴合二人同僚身份,代指朝官班列;“据鞍”借马援典故盛赞友人壮志,自然贴切;“阳春一曲”以《阳春白雪》喻友人诗才,既赞其高雅,又暗含知音难觅的感慨;末句“岑参寮友会”将此次雅集与唐代文人雅事相提并论,提升了赠别诗的文化格调。
- 结构严谨,情感层次分明:全诗以“赞友才—叙旧谊—叹境遇—自谦+赞友人—结雅会”为脉络,从眼前诗作到过往同僚,再到当下处境,最后收束于雅集与诗才,层层递进。情感从追忆、感慨到赞许、期许,流转自然,未流于俗套的送别感伤。
- 格律合规,语言平易雅致:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严整对仗,但宽对自然,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易流畅,不堆砌辞藻,既保留了赠别诗的恳切真挚,又兼具文人雅集的雅致趣味。
- 情感复杂立体:诗人既感慨友人与自身的仕途困顿,又盛赞友人的精神风貌与才学,既有同病相怜的共情,又有对友人的鼓励与肯定,情感真挚不流于感伤,兼具现实关怀与文人风骨。
常见问题
《送赵主簿》的作者和朝代是什么?
《送赵主簿》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送赵主簿》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曹彦约赠别友人赵主簿的作品。全诗以赞友才、叙旧谊起笔,继而写二人江湖相逢的际遇,感叹友人久居下僚的困顿,既自谦仕途处境,又盛赞友人壮志不衰,末以岑参僚友雅集、阳春白雪之典收束,既含惜别之意,又寄寓对友人的期许与肯定,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与现实官场的同调感慨。
《送赵主簿》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至兵部尚书,是兼具理学素养与治世才能的名臣。赵主簿为其同僚或友人,主簿是宋代基层文官,负责文书事务,品级较低,仕途多受掣肘、升迁缓慢。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于曹彦约外放地方为官期间,彼时二人久别相逢,旋即又将送别,诗人借赠别之机,抒发对友人困顿仕途的同情,同时以马援、阳春之典寄寓鼓励,兼具私人情谊与官场同调...
《送赵主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“鵷行”贴合二人同僚身份,代指朝官班列;“据鞍”借马援典故盛赞友人壮志,自然贴切;“阳春一曲”以《阳春白雪》喻友人诗才,既赞其高雅,又暗含知音难觅的感慨;末句“岑参寮友会”将此次雅集与唐代文人雅事相提并论,提升了赠别诗的文化格调。 2. 结构严谨,情感层次分明 :全诗以“赞友才—叙旧谊—叹境遇—自谦+赞友人—结雅...