这首为南宋曹彦约和友人衮子的咏冰诗。全诗先描摹冰在严寒中生成的形貌特质,由冰的易逝生发世事难恃之叹,最终宕开笔锋,借冰寄寓治国理想,提出“任贤能以中兴”的政治主张,兼具咏物与言志之妙。
和衮子冰诗
争明日月天无色,遏住江湖晓作层。
欲倚为山忧晛见,不如吟柱得诗能。
规恢可但滹沱事,只任贤能也中兴。
简要说明
逐句注释
- 畏折绵霜已不胜:绵霜指如絮般的霜雪;畏折谓霜寒足以摧折万物。此句以常人难耐的严寒,反衬冰生成环境的酷烈。
- 加工寒里立威棱:加工指水在严寒中凝结为冰的过程;威棱原指帝王威势,此处形容冰的冷峻坚硬、锋芒毕露。此句写冰在寒中成型,尽显凌厉之态。
- 争明日月天无色:争明谓冰面光洁晶莹,仿佛与日月争辉;天无色指天地因冰的覆盖与反光失却原有色彩。此句极言冰的光洁与覆盖范围之广。
- 遏住江湖晓作层:遏住指江湖水面被冰凝结阻滞;晓作层谓清晨时分水面结成层层冰层。此句写冰凝结江湖的景象。
- 欲倚为山忧晛见:倚为山谓欲以冰堆积为屏障;晛(xiàn)指日出日光,此处代指冰在日光下消融。此句借冰的易逝,抒发世事难恃的感慨。
- 不如吟柱得诗能:吟柱谓倚柱吟咏;得诗能指施展作诗才思。此句谓与其寄望于易逝之物,不如以吟咏抒发怀抱。
- 规恢可但滹沱事:规恢指宏大的治国方略;滹沱事指东汉光武帝刘秀在滹沱河遇冰渡河脱险的典故(见《后汉书·光武帝纪》),此处借指乱世应急之策。此句言治国规划绝非仅为应急之举。
- 只任贤能也中兴:任贤能指任用贤德有才之人;中兴指国家由衰转盛、恢复基业。此句直抒胸臆,点明任贤即可实现南宋中兴的政治理想。
现代译文
霜雪寒冽,连绵衣都已难抵其威,
你笔下的冰,在寒威里淬出凌厉锋芒。
它的晶莹仿佛与日月争辉,令天地失色,
锁住江湖水面,清晨里凝作层层冰嶂。
本想倚它堆成山障,却怕朝日一出便消融殆尽,
不如凭栏吟哦,尽展诗中才思情长。
治国的宏图岂止如滹沱河渡险那般应急,
只要任贤举能,自可重振大宋中兴气象。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,力主抗金、整顿吏治,颇有经国之才。南宋朝廷偏安江南,内政积弊、外有强敌,朝野战和之争不断。此诗为唱和友人衮子的咏冰之作,结合当时的时局与作者的政治立场,借冰的意象抒发了对国家前途的忧虑与中兴的期盼,体现了南宋士大夫以天下为己任的家国情怀。学界一般认为此诗创作于作者任职地方或朝中建言之时,具体年份无明确记载,但其主旨贴合作者一生的政治主张。
艺术赏析
- 咏物与言志的完美结合:全诗以“冰”为核心意象,前六句专注咏物,细腻描摹冰的生成环境、形貌特质与易逝之性;后两句宕开笔锋,由冰的意象引申出治国方略,将个人咏物之兴与家国政治理想紧密结合,避免了单纯咏物的空泛,实现了“体物”与“言志”的统一。
- 用典贴切自然:“滹沱事”的典故运用巧妙,既呼应了冰的核心意象,又将个人的治国抱负与历史上的中兴事迹相联系,增强了诗歌的厚重感与说服力,让抽象的政治主张有了历史依托。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“争明日月天无色,遏住江湖晓作层”与颈联“欲倚为山忧晛见,不如吟柱得诗能”均为工对,句式整齐、音韵和谐,体现了宋诗的格律之美,符合和诗的文体规范。
- 反衬与递进手法:首联以“畏折绵霜”的严寒反衬冰的坚韧,颈联由冰的易逝反衬出“吟柱得诗”的长久价值,尾联则将视野从个人感慨拓展至国家中兴,层层递进,情感逐层深化,结构严谨。
- 语言风格凝练典雅:全诗语言兼具咏物诗的细腻传神与说理诗的深刻透彻,既有对冰的形象刻画,又有对治国理念的直白表达,体现了南宋理学影响下诗歌“文以载道”的特点,同时不失文学美感。
常见问题
《和衮子冰诗》的作者和朝代是什么?
《和衮子冰诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《和衮子冰诗》主要写了什么?
这首为南宋曹彦约和友人衮子的咏冰诗。全诗先描摹冰在严寒中生成的形貌特质,由冰的易逝生发世事难恃之叹,最终宕开笔锋,借冰寄寓治国理想,提出“任贤能以中兴”的政治主张,兼具咏物与言志之妙。
《和衮子冰诗》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,力主抗金、整顿吏治,颇有经国之才。南宋朝廷偏安江南,内政积弊、外有强敌,朝野战和之争不断。此诗为唱和友人衮子的咏冰之作,结合当时的时局与作者的政治立场,借冰的意象抒发了对国家前途的忧虑与中兴的期盼,体现了南宋士大夫以天下为己任的家国情怀。学界一般认为此诗创作于作者任职地方或朝中建言之时,具体年份无明确记载,但其主...
《和衮子冰诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志的完美结合 :全诗以“冰”为核心意象,前六句专注咏物,细腻描摹冰的生成环境、形貌特质与易逝之性;后两句宕开笔锋,由冰的意象引申出治国方略,将个人咏物之兴与家国政治理想紧密结合,避免了单纯咏物的空泛,实现了“体物”与“言志”的统一。 2. 用典贴切自然 :“滹沱事”的典故运用巧妙,既呼应了冰的核心意象,又将个人的治国抱负与历史上的中兴事迹相联系...