师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵

· 曹彦约

车马喧人境,茅茨弃道旁。
无心天外得,有玉匵中藏。
领略烦诗将,勾收入醉乡。
会从盘谷老,野处日徜徉。

简要说明

这是一首次韵酬答之作,诗人针对宫姓姊夫寄来的咏湖庄隐居佳句作答,以世俗喧嚣与清幽隐居的对比开篇,既赞赏对方诗作的雅致珍贵,也借此抒发了厌弃尘劳、向往悠然归隐的心境。

逐句注释

  1. 车马喧人境车马代指世俗权贵的往来奔走与喧闹氛围,此句言尘世中处处充满功利性的喧嚣。
  2. 茅茨弃道旁茅茨指以茅草搭建的简陋屋舍,代指隐居之所;此句意为清幽的隐居茅舍被弃置路边无人问津,与首句的世俗喧嚣形成鲜明对比。
  3. 无心天外得无心化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指超脱世俗的自然心境;天外得意为于世俗之外获得清逸妙境。
  4. 有玉匵中藏玉匵即玉制匣子,典出《论语·子罕》“韫椟而藏”,此处喻指宫姊夫的湖庄佳句如同美玉一般被精心珍藏,格调高雅。
  5. 领略烦诗将诗将指善为诗者,此处借指对方的诗作;此句意为要领略湖庄的清幽佳境,需劳烦对方的诗作作为媒介。
  6. 勾收入醉乡醉乡指沉醉忘忧的闲适境界,此处指将湖庄的美景与诗意一并纳入悠然沉醉的归隐心境之中。
  7. 会从盘谷老盘谷典出韩愈《送李愿归盘谷序》,盘谷为古代隐士归隐的胜地,盘谷老指归隐山林的长者;此句意为终将追随隐士的脚步。
  8. 野处日徜徉野处指隐居山野,徜徉意为悠然漫步、自得其乐,此句写归隐后每日悠然自适的生活状态。

现代译文

车马喧闹塞满了人间尘境,
茅舍幽居却被弃置在道旁。
无心之间自有天外清趣,
佳句如美玉深藏在玉匣之中。
烦劳您的诗作做领略美景的媒介,
将这佳境一并收纳入沉醉的梦乡。
终当追随盘谷隐居的前辈,
在山野间日日悠然徜徉。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历仕三朝,官至兵部侍郎,为官刚正有政绩,晚年因朝政昏暗渐生退隐之志。此诗为次韵酬答之作:诗人的宫姓姊夫寄来咏写自家湖庄隐居胜景的佳句,诗人依原诗韵脚作诗酬答,既赞赏对方诗作的雅致,亦借此抒发自己对世俗尘嚣的厌弃与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联以强烈对比开篇,点出世俗与隐居的两种境界,统领全诗基调,结构层层递进,从斥尘嚣到赞诗作,最终归于归隐之志。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故却不着痕迹:“无心”化用陶渊明句,契合超脱自然的心境;“玉匵”典出《论语》,恰切赞誉对方诗作的珍贵;“盘谷”以韩愈笔下的归隐胜地代指隐居生活,言简意赅,意蕴丰厚。
  3. 意境与情感统一:全诗以“茅茨”“醉乡”“徜徉”等意象强化清逸闲适的氛围,将对湖庄美景的向往与自身归隐心境融为一体,语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。
  4. 表现手法灵动:以“勾收入醉乡”将抽象的诗意与美景具象化为可纳入的境界,把抽象的审美体验转化为可感知的闲适状态,笔法灵动,强化了归隐的悠然意境。

常见问题

《师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵》的作者和朝代是什么?

《师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵》主要写了什么?

这是一首次韵酬答之作,诗人针对宫姓姊夫寄来的咏湖庄隐居佳句作答,以世俗喧嚣与清幽隐居的对比开篇,既赞赏对方诗作的雅致珍贵,也借此抒发了厌弃尘劳、向往悠然归隐的心境。

《师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,历仕三朝,官至兵部侍郎,为官刚正有政绩,晚年因朝政昏暗渐生退隐之志。此诗为次韵酬答之作:诗人的宫姓姊夫寄来咏写自家湖庄隐居胜景的佳句,诗人依原诗韵脚作诗酬答,既赞赏对方诗作的雅致,亦借此抒发自己对世俗尘嚣的厌弃与对归隐生活的向往。

《师绎题宫姊夫惠示湖庄佳句辄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联以强烈对比开篇,点出世俗与隐居的两种境界,统领全诗基调,结构层层递进,从斥尘嚣到赞诗作,最终归于归隐之志。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故却不着痕迹:“无心”化用陶渊明句,契合超脱自然的心境;“玉匵”典出《论语》,恰切赞誉对方诗作的珍贵;“盘谷”以韩愈笔下的归隐胜地代指隐居生活,言简意赅,...