喜雪次倅车韵呈使君

· 曹彦约

使君轶何武,未去民先思。
平生爱我意,玉立无玷疵。
迩来祁寒咨,已赋白雪词。
阳春有脚来,云意夜四垂。
天公亦小儿,布置人未知。
美满丰年意,万里光陆离。
璇题庾亮楼,柳絮习家池。
监州有佳思,往往似佺期。
格律前缓声,比兴莫相疑。
平分风月馀,时吟冰柱诗。
明年朝雪宫,同上万寿卮。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,以瑞雪为契机,先赞颂知州(使君)的德政与高洁品格,再描绘雪景祥瑞,抒发对丰年的期盼,同时称美同僚的诗才,最后寄寓与同僚共赴朝堂、同贺君寿的期许,兼具颂人、咏物、言志多重内涵,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 使君轶何武,未去民先思:使君为汉代对郡守的尊称,此处指知州;轶意为超过;何武是西汉名臣,以公正廉明、治绩卓著闻名。句意:您的政绩远超西汉能吏何武,尚未离任,百姓已先心生思念。
  2. 平生爱我意,玉立无玷疵:玉立形容人品格坚贞高洁;玷疵指玉上的斑点,比喻缺点。句意:您平素对我提携爱护的心意,如同美玉挺立,毫无瑕疵污点。
  3. 迩来祁寒咨,已赋白雪词:迩来意为近来;祁寒指大寒;咨指百姓因大寒而生的疾苦问询;白雪词既指吟咏白雪的诗篇,亦暗合《阳春白雪》的高雅诗作。句意:近来恰逢大寒时节,百姓多有疾苦诉求,您已先写下了咏雪的高雅诗篇。
  4. 阳春有脚来,云意夜四垂:阳春有脚出自五代《开元天宝遗事》,意为瑞雪降临预兆丰年;云意夜四垂指入夜后乌云四处垂落,预示降雪将至。句意:瑞雪如同阳春有脚般悄然降临,入夜后乌云遍垂天际。
  5. 天公亦小儿,布置人未知:天公指上天。句意:上天也如同孩童一般,这般巧妙布置的雪景,世人起初未曾预料。
  6. 美满丰年意,万里光陆离:光陆离形容雪光璀璨错落。句意:这瑞雪满含着丰收之年的吉意,天地间万里雪景璀璨夺目。
  7. 璇题庾亮楼,柳絮习家池:璇题指以玉饰的楼檐题额,代指华美的楼阁;庾亮楼指庾亮曾登临的武昌南楼,借指文人登临赏雪的楼阁;柳絮化用谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故;习家池为东汉名胜,此处代指赏雪池苑。句意:华美的楼阁如同庾亮楼般掩映在雪景中,纷飞的雪絮飘落在习家池畔。
  8. 监州有佳思,往往似佺期:监州此处指副知州(即倅车,诗人的唱和对象);佺期指唐代诗人沈佺期,以文才清丽、诗思敏捷闻名。句意:监州您的诗才极佳,诗思往往如同沈佺期一般清逸绝妙。
  9. 格律前缓声,比兴莫相疑:格律指诗歌的声律格律;前缓声指诗歌开篇舒缓从容;比兴为《诗经》以来的传统诗歌表现手法。句意:诗作的格律舒缓从容,其中的比兴寄托之意不必疑惑。
  10. 平分风月馀,时吟冰柱诗:平分风月指闲暇之余的闲适时光;冰柱诗化用唐代贾岛《喜雪》的咏雪名句,代指精妙的咏雪诗作。句意:在闲适的风月闲暇中,时常吟咏如冰柱诗般的咏雪佳句。
  11. 明年朝雪宫,同上万寿卮:雪宫为战国时齐国宫殿,此处代指朝廷;万寿卮指祝寿用的酒器,代指祝寿之礼。句意:明年我们一同前往朝堂,共举祝寿的酒杯,为君王贺寿。

现代译文

知州您的治绩远超西汉能吏何武,尚未离任,百姓已先心生思念。
您平素对我提携爱护的心意,如同美玉挺立,毫无瑕疵污点。
近来恰逢大寒时节,百姓多有疾苦诉求,您已先写下了咏雪的高雅诗篇。
瑞雪如同阳春有脚般悄然降临,入夜后乌云遍垂天际。
上天也如同孩童一般,这般巧妙布置的雪景,世人起初未曾预料。
这瑞雪满含着丰收之年的吉意,天地间万里雪景璀璨夺目。
华美的楼阁如同庾亮楼般掩映在雪景中,纷飞的雪絮飘落在习家池畔。
监州您的诗才极佳,诗思往往如同沈佺期一般清逸绝妙。
诗作的格律舒缓从容,其中的比兴寄托之意不必疑惑。
在闲适的风月闲暇中,时常吟咏如冰柱诗般的咏雪佳句。
明年我们一同前往朝堂,共举祝寿的酒杯,为君王贺寿。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,官至兵部侍郎,以刚正不阿、治绩斐然闻名。此诗为次韵唱和之作,“倅车”指州郡副佐官(副知州),“使君”为知州。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于曹彦约任地方州官期间:当时天降瑞雪,副知州先有咏雪诗作,曹彦约依原诗韵脚奉和此诗,既赞颂知州德政,抒发瑞雪兆丰年的喜悦,也称美同僚诗才,寄寓了共同为国效力、共贺君寿的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典丰富典雅:全诗多处化用典故,以何武喻使君治绩,以谢道韫柳絮喻雪之轻盈,以沈佺期赞同僚诗才,辅以庾亮楼、习家池、冰柱诗等典故拓展意境,贴合咏雪主题的同时增添了文化厚重感,体现了宋诗以才学为诗的特点。
  2. 结构层次分明:全诗以“喜雪”为线索,先颂使君德政,再写雪景祥瑞,继而称美同僚诗才,再论诗歌创作,最后寄寓未来期许,层层递进,将颂人、咏物、言志融为一体,逻辑清晰自然。
  3. 雅俗兼具的语言:既有“璇题庾亮楼”的典雅用典,也有“天公亦小儿”的浅白拟人,兼顾了诗歌的典雅性与可读性,将瑞雪的美好与内心的喜悦自然流露。
  4. 情感真挚饱满:从对使君的赞颂、雪景的喜爱,到对丰年的期盼、同僚的称美,再到对未来的期许,情感层层递进,毫无矫饰,体现了宋代文人唱和诗中真诚的同僚情谊与家国情怀。
    此外此诗严格遵循原诗韵脚,格律严谨,虽为长篇唱和之作却无堆砌之弊,尽显诗人深厚的创作功力。

常见问题

《喜雪次倅车韵呈使君》的作者和朝代是什么?

《喜雪次倅车韵呈使君》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《喜雪次倅车韵呈使君》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,以瑞雪为契机,先赞颂知州(使君)的德政与高洁品格,再描绘雪景祥瑞,抒发对丰年的期盼,同时称美同僚的诗才,最后寄寓与同僚共赴朝堂、同贺君寿的期许,兼具颂人、咏物、言志多重内涵,情感真挚自然。

《喜雪次倅车韵呈使君》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,官至兵部侍郎,以刚正不阿、治绩斐然闻名。此诗为次韵唱和之作,“倅车”指州郡副佐官(副知州),“使君”为知州。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于曹彦约任地方州官期间:当时天降瑞雪,副知州先有咏雪诗作,曹彦约依原诗韵脚奉和此诗,既赞颂知州德政,抒发瑞雪兆丰年的喜悦,也称美同僚诗才,寄寓了共同为国效力、共贺君寿的美好期许。

《喜雪次倅车韵呈使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富典雅 :全诗多处化用典故,以何武喻使君治绩,以谢道韫柳絮喻雪之轻盈,以沈佺期赞同僚诗才,辅以庾亮楼、习家池、冰柱诗等典故拓展意境,贴合咏雪主题的同时增添了文化厚重感,体现了宋诗以才学为诗的特点。 2. 结构层次分明 :全诗以“喜雪”为线索,先颂使君德政,再写雪景祥瑞,继而称美同僚诗才,再论诗歌创作,最后寄寓未来期许,层层递进,将颂人、咏物、言志...