这首诗为次韵唱和之作,诗人先叙写多年为官的身心束缚与今日脱逃宦海、遍览山野的畅快,继而抒发对官场的厌倦、对山林归隐的向往,最后以旷达之语劝勉友人与自身不必拘泥于儿女私情,当在席间放怀畅饮。全诗兼具仕途失意的怅惘、归隐闲适的意趣与欢聚友人的旷达。
诸丈和野园之时乃复次韵
也知心醉非从事,顿觉身轻有大还。
酒债人生频检点,宦情山色正孱颜。
不须作恶悲儿女,更放羁人到席间。
简要说明
逐句注释
- 骧首弥年闭六关:骧首,昂首,代指仕进为官的姿态;弥年,连年、多年;闭六关,六关指道家所称眼、耳、鼻、舌、身、意六根,此处谓多年为官时身心为俗务束缚,收敛本心、摒除杂念,自守其真。
- 倦飞今日偏千山:倦飞,化用陶渊明《归去来兮辞》中> 鸟倦飞而知还 一句,喻厌倦仕途、思归山林;偏千山,即遍览千山,指今日得以摆脱宦务,漫游山野,自在从容。
- 也知心醉非从事:心醉,指沉醉于本心所向的事物;从事,古代州郡长官的属官,此处代指官场公务。句意谓诗人早已明了,真正让自己沉醉的并非官场繁务,而是山林之趣与自在本心。
- 顿觉身轻有大还:顿觉,突然感到;大还,道家炼丹术语,指九转还丹的最高阶段,服食后可返老还童、超脱尘俗,此处喻指摆脱宦海束缚后身心顿感轻盈畅快,如获超脱。
- 酒债人生频检点:酒债,既化用杜甫《曲江二首》中> 酒债寻常行处有 的句意,既指饮酒欠下的俗债,亦暗指人生中需以饮酒消解的愁绪;频检点,常常反省、思量。句意谓人生的酒意与愁绪,常需时时自省斟酌。
- 宦情山色正孱颜:宦情,为官的志趣与情怀,此处特指对仕途的厌倦之心;孱颜(亦作巉岩),山势高峻挺拔的样子。句意谓对仕途的倦怠之意,与眼前高峻的山色一般真切厚重,寄情山水之意昭然。
- 不须作恶悲儿女:作恶,指故作悲戚之态;悲儿女,为世俗的儿女私情而悲叹。句意谓不必为世俗的情爱琐事而沉溺悲戚。
- 更放羁人到席间:羁人,羁旅或羁宦之人,此处指诗人自身与诸位唱和的友人;放,即放开、畅意。句意谓且让我们这些身处宦途或羁留他乡的人,在席间放怀畅饮,尽欢而聚。
现代译文
多年昂首仕宦,身心为俗务所缚,敛心守真;
今日终得脱樊笼,如倦鸟归林,遍览千山自在行。
我早已明了,真正令我沉醉的从来不是官场公务;
此刻忽感身轻如燕,恍若得还丹般超脱轻盈。
人生的酒意与愁绪,常需时时自省斟酌;
仕途的倦怠之意,恰如眼前山色,高峻难平。
不必故作悲戚,为世俗儿女私情叹息;
且让我们这些羁宦之人,在席间放怀畅饮,尽意相迎。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗朝官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、主战抗金著称,仕途屡经起落。此诗为次韵唱和之作,题中“诸丈”指诸位年长友人,“野园”当为友人所建园亭,友人先作《野园》一诗,诗人依其原诗韵脚次韵和作。结合诗中“倦飞”“宦情”“羁人”等语,可知诗作于诗人晚年罢官或退居闲居期间,彼时诗人摆脱宦海束缚,与友人相聚于野园,借唱和抒发对仕途的厌倦、对山林闲适生活的向往,同时流露与友人欢聚的旷达情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,多推测为诗人晚年退隐后所作。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句仄起入韵,颔联、颈联对仗工整(如“也知心醉”对“顿觉身轻”、“酒债人生”对“宦情山色”),韵脚“关、山、还、颜、间”均为平声韵,和谐流畅,契合次韵唱和的严格要求。
- 用典自然:多处化用古典典故,“倦飞”化用陶渊明归隐名篇,贴切传递厌仕思归的心境;“大还”借道家炼丹术语暗喻身心超脱,无生硬堆砌之感。
- 情景交融与直抒胸臆结合:颈联“宦情山色正孱颜”将抽象的宦途倦怠之情与具象的高峻山色融为一体,情景交融;尾联则直抒胸臆,以旷达之语收束全诗,情感真挚坦率。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,情感层次丰富,将个人心境与山水之景、友人之情融为一体,兼具仕途失意的怅惘与归隐欢聚的旷达。
常见问题
《诸丈和野园之时乃复次韵》的作者和朝代是什么?
《诸丈和野园之时乃复次韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《诸丈和野园之时乃复次韵》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,诗人先叙写多年为官的身心束缚与今日脱逃宦海、遍览山野的畅快,继而抒发对官场的厌倦、对山林归隐的向往,最后以旷达之语劝勉友人与自身不必拘泥于儿女私情,当在席间放怀畅饮。全诗兼具仕途失意的怅惘、归隐闲适的意趣与欢聚友人的旷达。
《诸丈和野园之时乃复次韵》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗朝官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、主战抗金著称,仕途屡经起落。此诗为次韵唱和之作,题中“诸丈”指诸位年长友人,“野园”当为友人所建园亭,友人先作《野园》一诗,诗人依其原诗韵脚次韵和作。结合诗中“倦飞”“宦情”“羁人”等语,可知诗作于诗人晚年罢官或退居闲居期间,彼时诗人摆脱宦海束缚,与友人相聚于野园,借唱和抒发对仕途的厌倦、对山林闲适生活...
《诸丈和野园之时乃复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句仄起入韵,颔联、颈联对仗工整(如“也知心醉”对“顿觉身轻”、“酒债人生”对“宦情山色”),韵脚“关、山、还、颜、间”均为平声韵,和谐流畅,契合次韵唱和的严格要求。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“倦飞”化用陶渊明归隐名篇,贴切传递厌仕思归的心境;“大还”借道家炼丹术语暗喻身心超脱,无生硬堆砌...