这首七言律诗是送别友人赵安卿被征召为考功官员之作,诗人以杜甫、陶渊明自比,抒发了自身仕途倦怠、年老鬓霜的身世之叹,借梅菊、松楸寄托了对高洁品格的坚守与对故乡先茔的思念,既赞美友人的经世之才,又委婉表达了自己渴望归隐的心愿,情感沉郁真挚。
送赵安卿召除考功
杜陵身世霜前鬓,陶令田园雨后芜。
梅菊满怀忧岁晚,松楸关念怯春濡。
知音自是调元手,乞与还山护命符。
简要说明
逐句注释
- 五老重湖一腐儒:五老重湖,指江西五老峰与鄱阳湖一带,为诗人故乡;腐儒,诗人自谦之辞,指迂腐平庸的儒生。
- 强令随牒应时须:强令,自谦被迫应召;随牒,指携带赴任文书,此处指接受朝廷征召出仕;应时须,顺应当时的政治需要。
- 杜陵身世霜前鬓:杜陵,杜甫曾自称“杜陵布衣”,此处以杜甫自比,言身世坎坷;霜前鬓,鬓发如霜前枯草,形容衰老憔悴。
- 陶令田园雨后芜:陶令,陶渊明曾任彭泽令,此处以陶渊明归隐田园自况;芜,荒芜,暗指仕途失意后对田园生活的怀念与未能归隐的遗憾。
- 梅菊满怀忧岁晚:梅菊,耐寒花卉,象征高洁坚贞的品格;岁晚,既指年岁已老,也暗指南宋时局艰危、前途渺茫。
- 松楸关念怯春濡:松楸,墓地所植的松树与楸树,代指祖先坟墓;关念,牵挂思念;怯春濡,害怕春日雨露浸湿墓木,也暗指年老体衰不堪春寒,同时寄托对故乡先茔的惦念。
- 知音自是调元手:知音,指友人赵安卿;调元手,指执掌国政、调和阴阳的经世之才,此处赞美友人有辅弼朝廷的能力。
- 乞与还山护命符:乞与,请求赐予;还山,归隐山林;护命符,原指道家护身符箓,此处代指归隐的凭证,表达诗人渴望辞官还乡的心愿。
现代译文
我本是五老峰下、鄱阳湖畔的一介腐儒,
勉强奉命应召,顺应时势出仕为官。
如同杜陵杜甫一般,身世飘零鬓发如霜,
恰似彭泽令陶渊明,田园却在雨后荒芜一片。
满怀如梅菊般的高洁情操,却忧心年岁已晚壮志难酬,
心头牵挂祖先墓茔,怯怕春日雨露浸湿松楸。
知音你本是执掌国政的经世妙手,
恳请赐予我归隐山林的护身符牒,让我得以还乡。
创作背景
曹彦约为南宋中期官员,历仕孝宗、宁宗、理宗三朝,官至吏部侍郎。赵安卿被朝廷征召为考功郎官(考功司隶属吏部,掌管官吏考核与升迁),此诗为诗人送别友人赴任时所作。诗中不仅抒发了自身被迫出仕后的倦怠之感,更借典故寄托了对田园归隐的向往,同时暗含对时局的隐忧,整体情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以杜甫、陶渊明自比,既点明自身身世与志趣,又暗合仕途失意、怀念田园的心境;以梅菊象征高洁品格,松楸代指故乡先茔,意象含蓄隽永,避免直白抒情的浅露。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵上平七虞(须、芜、濡、符),颔联、颈联严格对仗,如“杜陵身世”对“陶令田园”,“霜前鬓”对“雨后芜”,声律和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 情感层次丰富:先以自叙身世起笔,抒发仕途倦怠与衰老之叹;再借梅菊、松楸寄托品格坚守与故乡之思;最后以赞美友人作结,委婉寄寓归隐之志,情感由个人身世到时局隐忧,再到个人志趣,层层递进,沉郁顿挫。
- 意境沉郁清远:诗中选取五老重湖、霜前鬓、雨后芜等意象,既有故乡山水的清远,又有身世衰老的沉郁,整体意境兼具自然之美与人生慨叹,耐人寻味。
常见问题
《送赵安卿召除考功》的作者和朝代是什么?
《送赵安卿召除考功》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送赵安卿召除考功》主要写了什么?
这首七言律诗是送别友人赵安卿被征召为考功官员之作,诗人以杜甫、陶渊明自比,抒发了自身仕途倦怠、年老鬓霜的身世之叹,借梅菊、松楸寄托了对高洁品格的坚守与对故乡先茔的思念,既赞美友人的经世之才,又委婉表达了自己渴望归隐的心愿,情感沉郁真挚。
《送赵安卿召除考功》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋中期官员,历仕孝宗、宁宗、理宗三朝,官至吏部侍郎。赵安卿被朝廷征召为考功郎官(考功司隶属吏部,掌管官吏考核与升迁),此诗为诗人送别友人赴任时所作。诗中不仅抒发了自身被迫出仕后的倦怠之感,更借典故寄托了对田园归隐的向往,同时暗含对时局的隐忧,整体情感沉郁真挚。
《送赵安卿召除考功》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以杜甫、陶渊明自比,既点明自身身世与志趣,又暗合仕途失意、怀念田园的心境;以梅菊象征高洁品格,松楸代指故乡先茔,意象含蓄隽永,避免直白抒情的浅露。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵上平七虞(须、芜、濡、符),颔联、颈联严格对仗,如“杜陵身世”对“陶令田园”,“霜前鬓”对“雨后芜”,声...