春日春陪韩签虞丞解监修禊事即席中有虾菜梨

· 曹彦约

雨馀春水压堤沙,柳未花飞蒲茁芽。
清流激湍石佛寺,崇山峻岭野人家。
大酉之山檀溪壑,春俗未改书成车。
居夷骤得群贤集,惠风鼓动生精华。
去年可疑张进士,市人物色争矜夸。
今年舣棹无所适,坐看孤鹜齐落霞。
长官敏者唐吏部,八龙受种今渥洼。
两年分韵得此老,未觉景物相宠嘉。
世南弄笔好商榷,宴客自许穷珍鲑。
万金鼎至我亦喜,便欲染指鱼与虾。
汉司隶后最静者,家有白璧无点瑕。
扣之清越声韵响,满座失喜相叹呀。
怪予穷陋一不有,冠者八乃独髽。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约春日陪同同僚韩签判、虞县丞、解监官修禊时的即席之作。全诗先描绘修禊场地的春日清幽景致,追忆去年雅集的情形,继而夸赞在场同僚的才德与雅趣,最后以自谦自嘲作结,整体展现了宋代文人雅集的闲适氛围与同道相聚的融洽情谊,流露出对同僚的赏识与雅集的欢愉。

逐句注释

  1. 雨馀春水压堤沙,柳未花飞蒲茁芽
    雨馀:雨停之后。春水压堤沙:春日融雨涨水,漫过堤岸的沙岸。柳未花飞:柳芽初绽尚未飘飞柳絮。蒲茁芽:菖蒲抽出新芽,菖蒲为水生草本,古代修禊常取用。
  2. 清流激湍石佛寺,崇山峻岭野人家
    清流激湍:化用王羲之《兰亭集序》“清流激湍,映带左右”,点明修禊临流的传统场景。石佛寺:修禊所在的寺院名称。崇山峻岭:化用《兰亭集序》“崇山峻岭,茂林修竹”,形容场地山势高峻。野人家:山野间的村落民居。
  3. 大酉之山檀溪壑,春俗未改书成车
    大酉之山:指湖南沅陵大酉山,传说为古代藏书之地,《太平寰宇记》载其山有古坛,藏有古籍。檀溪壑:形容溪谷秀美温润如檀木。春俗未改:春日修禊的旧俗未变。书成车:化用“学富五车”,借大酉山藏书典故,指此地文风昌盛、典籍丰富。
  4. 居夷骤得群贤集,惠风鼓动生精华
    居夷:语出《论语·子罕》“子欲居九夷”,此处借指身处山野之地。骤得:突然得以。群贤集:化用《兰亭集序》“群贤毕至”,指在场同僚雅聚。惠风:化用《兰亭集序》“惠风和畅”,指和煦春风。鼓动:吹拂。生精华:催生景致与文思的光彩。
  5. 去年可疑张进士,市人物色争矜夸
    张进士:指去年修禊活动的参与者。可疑:此处指言谈举止引人注目。市人物色:在市井间被众人留意关注。争矜夸:争相夸赞。
  6. 今年舣棹无所适,坐看孤鹜齐落霞
    舣棹:停船靠岸。无所适:从容闲适,无刻意奔波之意。坐看:静赏。孤鹜齐落霞:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”,描绘水天之间孤鹜与晚霞相映的景致。
  7. 长官敏者唐吏部,八龙受种今渥洼
    长官敏者:指此次修禊的主官,以唐代敏达的吏部尚书相比。八龙:指东汉荀淑八子,皆有才名,世称“荀氏八龙”,此处代指在场同僚皆具贤才。受种:继承优良才德。渥洼:渥洼水,传说为产天马之地,《史记·乐书》载其水出天马,此处比喻人才辈出。
  8. 两年分韵得此老,未觉景物相宠嘉
    两年分韵:指过去两年雅集均采用分韵赋诗的方式。得此老:指此次相聚的年长同僚。未觉景物相宠嘉:自谦之语,意为并未觉得眼前景物特意为雅集增色,实则暗赞景致宜人。
  9. 世南弄笔好商榷,宴客自许穷珍鲑
    世南:此处化用初唐名臣虞世南的名号,代指擅长诗文、喜好切磋的同僚。弄笔:执笔作诗撰文。好商榷:喜好与友人切磋讨论诗文。宴客:设宴待客。自许穷珍鲑:自称要备办尽山珍海味,鲑泛指鱼类菜肴。
  10. 万金鼎至我亦喜,便欲染指鱼与虾
    万金鼎:代指丰盛华贵的宴席食具与菜品。染指:化用《左传·宣公四年》“染指于鼎”,指品尝美食。此处指想要尝一尝宴席上的鱼虾等菜品。
  11. 汉司隶后最静者,家有白璧无点瑕
    汉司隶:指汉代以清正沉静著称的司隶校尉,此处代指某位稳重清廉的同僚。最静者:最为沉静稳重之人。家有白璧无点瑕:比喻其人品德高洁,毫无瑕疵。
  12. 扣之清越声韵响,满座失喜相叹呀
    扣之:指与之交谈论诗,如“扣盘扪烛”的引申用法。清越声韵响:言谈清朗悠扬,音韵动听。满座失喜:满座宾客皆喜出望外。相叹呀:争相赞叹惊呼。
  13. 怪予穷陋一不有,冠者八乃独髽
    怪予:自谦之辞,意为“可笑我”。穷陋:穷困鄙陋,自谦才学浅薄。一不有:一无所有。冠者八乃独髽:髽为古代童子或妇人的发髻,此处指同行的八位皆为成年冠者,唯有自己仍梳着孩童发髻,自谦年纪轻、地位低或才学不及众人。

现代译文

雨停之后春水漫过堤岸沙岸,
柳芽初绽尚未飘飞花絮,菖蒲正抽出新芽。
清流激荡的溪畔便是石佛寺,
崇山峻岭间掩映着山野人家。
大酉山的溪谷秀美幽深,
春日修禊的旧俗至今未改,此地文风昌盛如藏满典籍。
身处山野竟骤然得见群贤毕至,
和风轻拂,催生出满座的文采精华。
去年修禊时的张进士,曾在市井间被众人争相夸赞。
今年停船靠岸却从容闲适,静看孤鹜与落霞齐飞相映。
主官敏达堪比唐代吏部,同僚们如荀氏八龙般贤才辈出,
如今皆如天马出自渥洼水。
两年间分韵赋诗相聚,此次又得与诸位老者同游,
却不觉眼前景物特意为我们增色。
有位同僚擅于诗文,喜好与友人切磋讨论,
设宴待客自称要备办尽山珍海味。
即便只是寻常宴席我也欢喜,
便想要伸手尝尝这盘中鱼虾。
有位像汉代司隶一样沉静清正的同僚,
家中的白璧般的品德毫无瑕疵。
与之交谈清朗悠扬音韵动听,
满座宾客皆喜出望外争相赞叹。
可笑我穷困鄙陋一无所有,
同行的八位成年人中,唯有我还梳着孩童的发髻。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官知常德府、湖南转运判官等,为官有政声,亦擅诗文。此诗为春日陪同州府属官韩签判、县丞虞某、监当官解某举办修禊活动时的即席之作。修禊为农历三月初三的传统民俗活动,古人临水祓除不祥,文人雅集则多效仿王羲之兰亭修禊,赋诗抒怀。诗中既写眼前雅集场景,也追忆去年修禊的经历,通过夸赞同僚才德,展现了宋代官僚文人间融洽的同僚关系与春日雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合意趣:全诗多处化用经典典故,如《兰亭集序》的修禊意象、王勃《滕王阁序》的写景名句,以及大酉藏书、荀氏八龙、渥洼天马、染指于鼎等典故,既贴合修禊雅集的文人传统,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点,用典自然不晦涩。
  2. 结构清晰,层次分明:全诗以时间与情感为线索,先绘眼前春景与雅集场地,再追忆去年雅集,继而夸赞同僚才德,最后以自谦自嘲收束,情感从闲适到夸赞再到自谦,流转自然,逻辑严谨。
  3. 意象清雅,意境古典:开篇以“春雨”“柳芽”“蒲芽”勾勒出春日雨后清新淡雅的景致,后续“清流激湍”“崇山峻岭”化用兰亭意象,营造出古典雅集的清幽氛围,贴合修禊活动的文化意境。
  4. 语言平易,兼具雅趣:作为即席之作,语言不刻意雕琢,多用白描手法,兼顾了雅集的庄重与日常的闲适,既符合宋诗“尚意”的特点,又不失文人雅集的雅致风趣,自谦自嘲的收尾更添轻松诙谐之感。

常见问题

《春日春陪韩签虞丞解监修禊事即席中有虾菜梨》的作者和朝代是什么?

《春日春陪韩签虞丞解监修禊事即席中有虾菜梨》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《春日春陪韩签虞丞解监修禊事即席中有虾菜梨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约春日陪同同僚韩签判、虞县丞、解监官修禊时的即席之作。全诗先描绘修禊场地的春日清幽景致,追忆去年雅集的情形,继而夸赞在场同僚的才德与雅趣,最后以自谦自嘲作结,整体展现了宋代文人雅集的闲适氛围与同道相聚的融洽情谊,流露出对同僚的赏识与雅集的欢愉。

《春日春陪韩签虞丞解监修禊事即席中有虾菜梨》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年进士,历官知常德府、湖南转运判官等,为官有政声,亦擅诗文。此诗为春日陪同州府属官韩签判、县丞虞某、监当官解某举办修禊活动时的即席之作。修禊为农历三月初三的传统民俗活动,古人临水祓除不祥,文人雅集则多效仿王羲之兰亭修禊,赋诗抒怀。诗中既写眼前雅集场景,也追忆去年修禊的经历,通过夸赞同僚才德,展现了宋代官僚文人间融洽的同僚关系与春日雅集的...

《春日春陪韩签虞丞解监修禊事即席中有虾菜梨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合意趣 :全诗多处化用经典典故,如《兰亭集序》的修禊意象、王勃《滕王阁序》的写景名句,以及大酉藏书、荀氏八龙、渥洼天马、染指于鼎等典故,既贴合修禊雅集的文人传统,又丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点,用典自然不晦涩。 2. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间与情感为线索,先绘眼前春景与雅集场地,再追忆去年雅集,继而夸赞同...