送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李

· 曹彦约

久入功名会,新携辟召书。
忠勤曾策励,奋迅此权舆。
当路心知己,长城指望渠。
只将真实地,持守足安居。

简要说明

这首是宋代送别友人的赠诗,诗人为送别同年进士以道赴任汉东兵官而作,同时呈献给同科及第的绣衣使者吴胜这并简讯李姓友人。全诗围绕友人赴任一事,既赞扬其平素忠诚勤勉的品格与才干,期许其担当边防重任,又以务实态度劝勉友人秉持真诚本心、坚守为官操守,传递出宋代士大夫间的相互期许与扶持之意。

逐句注释

久入功名会,新携辟召书。
注释:久入:长久置身于;功名会:指建功立业的仕途场合。新携:刚刚携带;辟召书:古代朝廷或地方官员征召委任的官方文书,此处指以道获得汉东兵官的任命凭证。句意:你早已投身于建功立业的仕途之中,如今刚刚带着征召的委任文书赴任。

忠勤曾策励,奋迅此权舆。
注释:忠勤:忠诚勤勉;策励:策勉激励,此处指曾因忠勤受到朝廷或上司的认可勉励。奋迅:奋发振作、施展抱负;权舆:本指草木萌芽,引申为开端、起始。句意:你平生忠诚勤勉早已受过嘉奖勉励,此次赴任正是你大展宏图的起始。

当路心知己,长城指望渠。
注释:当路:指当权的同僚或地方官员;心知己:内心视为知己,意指当权者赏识认可你。长城:化用“万里长城”典故,比喻能捍卫国家、担当重任的栋梁之才;渠:第三人称代词,代指以道。句意:当道的官员都将你引为知己,国家的边防长城正指望你来担当。

只将真实地,持守足安居。
注释:真实地:指真诚实在的本心与行事作风;持守:坚持操守、坚守本心;足安居:足以安身立命、胜任其职,亦指秉持本心便可安稳为官。句意:只要秉持真诚实在的本心,坚守为官的操守,便足以安身立命、胜任此任。

现代译文

早已投身功名场,新持召书赴远方。
平生忠勤曾受励,此番奋发起初章。
当道同僚皆知己,边防长城君可当。
但凭本心真诚在,持守便能稳立身。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官刚正,主张抗金,深谙边防要务。汉东(今湖北随州一带)为南宋京西南路边防要地,此次以道赴任汉东兵官,负责地方军事防务。吴胜之为曹彦约同科进士,时任绣衣使者(朝廷派往地方的监察官员),李姓友人应为二人共同熟识的同僚。诗人作此诗,一方面送别友人并赞扬其才干,期许其担起边防重任;另一方面呈给吴胜之托其照拂赴任的友人,同时向李姓友人致意,体现了宋代士大夫同僚间的情谊与担当意识。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联虽对仗不甚工巧,但整体气韵流畅,结构完整。
  2. 语言质朴务实:全诗未用生僻典故,以直白平实的语言传递情谊与劝勉,契合宋代诗文“文以载道”的务实风格,避免了送别诗常见的浮华空泛。
  3. 结构层层递进:首联点题交代赴任背景,颔联赞扬友人平素品格,颈联期许其担当重任,尾联给出务实劝诫,从送别到赞扬、期许再到劝诫,逻辑清晰,情感层层深入。
  4. 意象贴切自然:以“长城”比喻边防栋梁,化用经典典故而不显生硬,精准传递对友人的高度认可;“真实地”“持守”等语则紧扣宋代儒家修身治国的核心思想,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》的作者和朝代是什么?

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》主要写了什么?

这首是宋代送别友人的赠诗,诗人为送别同年进士以道赴任汉东兵官而作,同时呈献给同科及第的绣衣使者吴胜这并简讯李姓友人。全诗围绕友人赴任一事,既赞扬其平素忠诚勤勉的品格与才干,期许其担当边防重任,又以务实态度劝勉友人秉持真诚本心、坚守为官操守,传递出宋代士大夫间的相互期许与扶持之意。

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,为官刚正,主张抗金,深谙边防要务。汉东(今湖北随州一带)为南宋京西南路边防要地,此次以道赴任汉东兵官,负责地方军事防务。吴胜之为曹彦约同科进士,时任绣衣使者(朝廷派往地方的监察官员),李姓友人应为二人共同熟识的同僚。诗人作此诗,一方面送别友人并赞扬其才干,期许其担起边防重任;另一方面呈给吴胜之托其照拂赴任的友人,同时向李姓友人...

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联虽对仗不甚工巧,但整体气韵流畅,结构完整。 2. 语言质朴务实 :全诗未用生僻典故,以直白平实的语言传递情谊与劝勉,契合宋代诗文“文以载道”的务实风格,避免了送别诗常见的浮华空泛。 3. 结构层层递进 :首联点题交代赴任背景,颔联赞扬友人平素品格,颈联期许其担当重任,尾联给出务实劝诫,...