此诗为曹彦约依谭仁季原韵酬答赠诗的次韵之作,以赞誉友人才学师承、抒发相逢欣喜为核心,兼及对文坛风貌的感慨,既含对友人的真挚赏识,也暗含自谦之意,兼具酬赠诗的雅致与文学性。
谭仁季以二诗见贻走笔次韵
万里相逢书逊志,百年几见易含章。
君温有脚开春盎,我暗无心得夜光。
可奈文场催战急,陈云飞动正堂堂。
简要说明
逐句注释
- 诗才清不羡沧浪:清指诗风清隽脱俗;沧浪本指清澈江水,此处代指以清逸见长的诗风。句意:你的诗才清隽出众,不必羡慕他人清逸的诗风。
- 曾向欧曾接瓣香:欧曾指北宋古文大家欧阳修、曾巩;接瓣香为佛教典故,原指以香瓣供奉前辈,此处比喻师承前贤、接续文脉。句意:你的诗文曾师承欧阳修、曾巩一脉,接续了北宋古文的正统文脉。
- 万里相逢书逊志:万里相逢指远地相逢;书逊志指赠诗中流露谦逊明志的襟怀。句意:你我万里相逢,赠诗满是谦逊守志的气度。
- 百年几见易含章:易指《周易》;含章出自《周易·坤·六三》“含章可贞”,意为内含文采与美德。句意:历经百年,又能得见几篇如《周易》般蕴含美质的佳作?
- 君温有脚开春盎:君温指你性情温和宽厚;有脚开春盎化用“有脚阳春”典故,原指能带来和煦生机的人,春盎指春日盎然的盛景。句意:你性情温和,所到之处便如春意盎然,带来融融暖意。
- 我暗无心得夜光:夜光指夜光珠,此处代指珍贵的佳作。句意:我本无心于此,却意外得到你如夜光珠般珍贵的赠诗。
- 可奈文场催战急:可奈意为怎奈;催战急将文场比作战场,形容文坛竞争激烈、创作氛围浓厚。句意:怎奈如今文场如战场,催迫着诗文创作的节奏。
- 陈云飞动正堂堂:陈通“阵”,指军阵;阵云指战阵上空的云气,此处比喻文场中的笔阵纵横;堂堂形容气势盛大。句意:笔阵如云飞动,正是一派堂堂正正的盛大气象。
现代译文
你的诗才清隽,何须羡慕沧浪般的清逸诗风?
曾师承欧曾文脉,接过文坛的馨香一脉。
万里相逢,你赠诗里满是谦逊明志的襟怀;
百年以来,又能得见几篇如《易》般含章的佳作?
你性情温煦,所到之处便如春盎盎然;
我本无心,却意外得你如夜光珠般的赠诗。
怎奈如今文场如战,催迫着创作的急景;
阵云飞动之时,正是一派堂堂盛气。
创作背景
曹彦约为南宋理学家、官员,文风受北宋欧阳修、曾巩古文传统影响,注重义理与文采兼具。此诗为其“走笔次韵”酬答谭仁季赠诗之作:“次韵”指严格依照原诗的韵脚和字序和诗,“走笔”形容创作迅捷。从“万里相逢”可知二人或为远地相逢,谭仁季先赠二诗,曹彦约以此诗回赠,既赞誉对方的诗才与师承,也抒发了相逢的欣喜,同时对当时文坛的活跃风貌有所感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵阳韵部(香、章、光、堂),平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典精当:多处化用典故,如“接瓣香”表师承、“含章”取自《周易》、“有脚阳春”喻温和惠人,既贴合主旨,又增添了典雅厚重的文化底蕴,避免直白浅露。
- 比喻生动:以“春盎”喻友人带来的和煦氛围,以“夜光”喻赠诗的珍贵,以“阵云飞动”喻文场笔势,形象生动地传达出对友人的赞誉与对文事的感慨。
- 情感层次分明:全诗从赞诗才、叙相逢,到赞性情、自谦,再到叹文场、抒盛景,情感层层递进,既有酬赠诗的雅致客套,又暗含对友人的真挚赏识,情感真挚自然。
- 突破应酬窠臼:作为次韵酬赠诗,既严守次韵的格律要求,又融入对文风和文坛的思考,兼具酬赠的实用性与文学性。
常见问题
《谭仁季以二诗见贻走笔次韵》的作者和朝代是什么?
《谭仁季以二诗见贻走笔次韵》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《谭仁季以二诗见贻走笔次韵》主要写了什么?
此诗为曹彦约依谭仁季原韵酬答赠诗的次韵之作,以赞誉友人才学师承、抒发相逢欣喜为核心,兼及对文坛风貌的感慨,既含对友人的真挚赏识,也暗含自谦之意,兼具酬赠诗的雅致与文学性。
《谭仁季以二诗见贻走笔次韵》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋理学家、官员,文风受北宋欧阳修、曾巩古文传统影响,注重义理与文采兼具。此诗为其“走笔次韵”酬答谭仁季赠诗之作:“次韵”指严格依照原诗的韵脚和字序和诗,“走笔”形容创作迅捷。从“万里相逢”可知二人或为远地相逢,谭仁季先赠二诗,曹彦约以此诗回赠,既赞誉对方的诗才与师承,也抒发了相逢的欣喜,同时对当时文坛的活跃风貌有所感慨。
《谭仁季以二诗见贻走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵阳韵部(香、章、光、堂),平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典精当 :多处化用典故,如“接瓣香”表师承、“含章”取自《周易》、“有脚阳春”喻温和惠人,既贴合主旨,又增添了典雅厚重的文化底蕴,避免直白浅露。 3. 比喻生动 :以“春盎”喻友人带来的和煦氛围,以“夜光”喻...