送赵安卿召除考功

· 曹彦约

秉节归来乍赐环,握兰高处自催班。
身趋地禁严凝上,名在湘清欸乃间。
万灶艰难宽国步,一是咫尺近天颜。
席前若问长沙事,只有空仁渗百蛮。

简要说明

这是一首送别诗,为友人赵安卿被征召为考功郎官而作。诗歌先叙友人被召入朝的荣宠,再赞其地方任职的政绩,最后寄以朝堂施政的勉励,将惜别之情与家国关怀融为一体,既体现了对友人仕途顺遂的祝贺,也暗含对南宋时局的关切。

逐句注释

  1. 秉节归来乍赐环:秉节,持握符节,代指出任地方军政长官;乍,刚刚;赐环,古代帝王赐玉环,“环”与“还”同音,为召还官员的象征,此处指赵安卿从地方被朝廷召回。
  2. 握兰高处自催班:握兰,汉代尚书郎奏事时口含兰香(鸡舌香),后世以“握兰”指代在中枢机构任职;高处,指朝廷要职;催班,朝会时官员依次排班就位,此处指入朝为官。
  3. 身趋地禁严凝上:地禁,宫廷禁地,代指朝廷中枢机构;严凝,庄重肃穆的朝堂氛围。
  4. 名在湘清欸乃间:湘清,指湘江流域,赵安卿此前可能任职于此地;欸乃,行船摇橹之声,此处代指湘地山水风物,暗指其在地方为官时的声名随当地山水流传。
  5. 万灶艰难宽国步:万灶,古代军队每灶供一人饮食,此处代指军队、边防战事;艰难,指时局艰危、国计民生困顿;宽国步,舒缓国家的困境,指赵安卿在地方任职时安定局势、缓解朝廷压力。
  6. 一是咫尺近天颜:一,此处通“一旦”,意为一朝、如今;咫尺,形容距离极近;天颜,帝王的容颜,代指朝廷、皇帝。
  7. 席前若问长沙事:席前,指皇帝御座之前,代指朝堂;长沙事,指赵安卿曾任长沙一带官职时的民情、政事。
  8. 只有空仁渗百蛮:空仁,学界对此词存在争议,或为“公仁”“笃仁”之误,暂以原字解读,或指仁厚公正的政绩;渗,浸润、广布恩泽;百蛮,古代对南方各少数民族的统称,此处代指边远地区。

现代译文

你持节出守地方,刚刚蒙恩被召还朝,
口含兰香步入中枢,自此入朝排班供职。
身赴庄严的宫廷禁地,位列肃穆朝班,
声名早已留在湘江清泠的山水之间,随欸乃橹声传扬。
当年你平定兵戈艰危,宽缓了国家步履,
如今一朝近在天子身前,得以展布才学。
若朝堂之上问及长沙的旧政民情,
你当以仁厚之泽浸润四方,恩泽遍及百蛮。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗朝名臣,官至兵部尚书,为官清正,关注边防与民生。赵安卿生平未详,据诗中“长沙事”“湘清”等语,可知其曾任职湖南长沙一带,此次被征召为考功郎官(考功郎中属吏部,掌全国官吏考核任免)。此诗当作于赵安卿赴京就职前夕,彼时南宋边患频仍、国步维艰,诗人既祝贺友人荣升,也肯定其地方政绩,更寄望其在中枢履职时仍能心系民生、推行仁政。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以送别为核心,首联叙召回入朝的荣宠,颔联写其在朝与地方的声名,颈联赞其地方政绩与赴京契机,尾联寄以朝堂施政的勉励,层层递进,将惜别、赞绩、期许融为一体,逻辑连贯。
  2. 用典典雅贴切:多处运用古典典故,如“秉节”“赐环”“握兰”“天颜”,既贴合官员升迁的庄重语境,又使诗歌语言典雅厚重,符合送别重臣的场合氛围。
  3. 家国情怀与个人送别融合:以“湘清欸乃”写地方风物,以“万灶”“国步”“百蛮”关联边防、民生,将个人惜别与南宋国势艰危的现实结合,突破了一般送别诗的单纯惜别范畴,提升了诗歌的格局与思想深度。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗为七言律诗,平仄基本符合平起首句入韵的格律要求,读来朗朗上口;颔联、颈联虽对仗不甚精工,但整体韵律流畅,符合古典律诗的审美规范。
  5. 争议说明:尾句“只有空仁渗百蛮”中“空仁”一词学界存疑,若为“公仁”则指公正仁厚的政绩,更贴合诗中对赵安卿的赞美之意,此为学界主流争议点之一。

常见问题

《送赵安卿召除考功》的作者和朝代是什么?

《送赵安卿召除考功》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送赵安卿召除考功》主要写了什么?

这是一首送别诗,为友人赵安卿被征召为考功郎官而作。诗歌先叙友人被召入朝的荣宠,再赞其地方任职的政绩,最后寄以朝堂施政的勉励,将惜别之情与家国关怀融为一体,既体现了对友人仕途顺遂的祝贺,也暗含对南宋时局的关切。

《送赵安卿召除考功》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗朝名臣,官至兵部尚书,为官清正,关注边防与民生。赵安卿生平未详,据诗中“长沙事”“湘清”等语,可知其曾任职湖南长沙一带,此次被征召为考功郎官(考功郎中属吏部,掌全国官吏考核任免)。此诗当作于赵安卿赴京就职前夕,彼时南宋边患频仍、国步维艰,诗人既祝贺友人荣升,也肯定其地方政绩,更寄望其在中枢履职时仍能心系民生、推行仁政。

《送赵安卿召除考功》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以送别为核心,首联叙召回入朝的荣宠,颔联写其在朝与地方的声名,颈联赞其地方政绩与赴京契机,尾联寄以朝堂施政的勉励,层层递进,将惜别、赞绩、期许融为一体,逻辑连贯。 2. 用典典雅贴切 :多处运用古典典故,如“秉节”“赐环”“握兰”“天颜”,既贴合官员升迁的庄重语境,又使诗歌语言典雅厚重,符合送别重臣的场合氛围。 3. 家国情怀...