和西园胡季履见寄

· 曹彦约

百年几见弦三叹,万事相违臂一交。
道合不知身隐见,诗来如见手推敲。
我仪图此藏周庙,人实云何滞楚包。
无奈庐山归梦急,遣书空报白云巢。

简要说明

这首诗是南宋曹彦约酬答友人胡季履寄赠诗作的和章,以感慨人生知己难得开篇,叙写与友人志同道合的深厚情谊,抒发了仕宦羁旅、进退两难的矛盾心境,以及归乡归隐的殷切期盼,同时传递出对友人寄诗的真挚感念。

逐句注释

  1. 百年几见弦三叹:百年指人的一生;弦三叹,出自《礼记·乐记》“乐之三叹”,借指以琴诗寄寓的感慨,谓人生百年能有几回这般真挚的知己之遇与感慨。
  2. 万事相违臂一交:相违指多有不顺、违背心意;臂一交,指握手相交的知己之交,谓世间万事多不如意,能得一位知己相交实属难得。
  3. 道合不知身隐见:道合指思想、志向相合;隐见指隐退与出仕,谓你我志同道合,连自身的进退出处都不再计较。
  4. 诗来如见手推敲推敲出自贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”的炼字典故,指反复斟酌诗句,谓收到友人的寄诗,仿佛能看见友人反复打磨字句的模样。
  5. 我仪图此藏周庙仪图指思量、谋划;周庙指周代宗庙,代指朝廷与儒家道统所在,谓我曾思量将这份知己情谊与同道之志珍藏于庙堂之上。
  6. 人实云何滞楚包云何指为何;楚包指诗人当时任职的楚地(今湘赣一带)宦途束缚,谓世人为何让我滞留于楚地的官途之中。
  7. 无奈庐山归梦急:庐山为诗人故乡都昌附近的名山,此处代指故乡;归梦指归乡的梦境,谓只恨归乡归隐的思绪急切难抑。
  8. 遣书空报白云巢遣书指寄信;白云巢以白云象征隐逸,代指隐士的居处(既指友人的居所,也指诗人理想中的归隐之地),谓只能寄信一封,空自遥寄这份对归隐与友人的思念。

现代译文

人生百年能有几回弦歌寄慨?
世间万事多违,难得知己相交。
你我志同道合,不计进退隐显,
见你寄来的诗,如见你推敲字句的模样。
我曾思量将这份情谊藏于庙堂,
世人却为何让我滞留楚地官途?
只恨归乡的梦急切牵绕庐山,
只能寄信空自遥寄白云深处的居巢。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,是朱熹门下理学弟子,历官州县、累迁兵部侍郎,为官期间多有治绩,晚年曾多次请祠归乡未果。这首诗是其酬答友人胡季履(西园为其别号或居所名)寄赠诗作的和诗,彼时诗人滞留在楚地宦途,既感念与友人的同道情谊,又因仕宦羁绊难以归乡,遂作此诗抒发内心的矛盾与归乡之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“道合不知身隐见,诗来如见手推敲”与颈联“我仪图此藏周庙,人实云何滞楚包”对仗工整,词性、结构对应严整,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:多处化用典故却不显堆砌,“弦三叹”化用礼乐感慨之典,“手推敲”活用贾岛炼字典故,“白云巢”以隐逸意象强化归隐意境,贴合诗意,精准传递情感。
  3. 情感层次分明:开篇以“百年几见”叹知己难得,继而叙写与友人的道合情谊,再转入仕隐矛盾的抒发,最后落脚于归乡之思与寄书遥寄的怅惘,情感层层递进,逻辑清晰。
  4. 风格兼具理趣与深情:全诗语言质朴凝练,既有理学诗的道统思考(“道合”“藏周庙”),又兼具抒情诗的真挚情感,以“庐山归梦”“白云巢”营造出清寂悠远的归隐意境,于平实中见深情。

常见问题

《和西园胡季履见寄》的作者和朝代是什么?

《和西园胡季履见寄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《和西园胡季履见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋曹彦约酬答友人胡季履寄赠诗作的和章,以感慨人生知己难得开篇,叙写与友人志同道合的深厚情谊,抒发了仕宦羁旅、进退两难的矛盾心境,以及归乡归隐的殷切期盼,同时传递出对友人寄诗的真挚感念。

《和西园胡季履见寄》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,是朱熹门下理学弟子,历官州县、累迁兵部侍郎,为官期间多有治绩,晚年曾多次请祠归乡未果。这首诗是其酬答友人胡季履(西园为其别号或居所名)寄赠诗作的和诗,彼时诗人滞留在楚地宦途,既感念与友人的同道情谊,又因仕宦羁绊难以归乡,遂作此诗抒发内心的矛盾与归乡之思。

《和西园胡季履见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“道合不知身隐见,诗来如见手推敲”与颈联“我仪图此藏周庙,人实云何滞楚包”对仗工整,词性、结构对应严整,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :多处化用典故却不显堆砌,“弦三叹”化用礼乐感慨之典,“手推敲”活用贾岛炼字典故,“白云巢”以隐逸意象强化归隐意境,贴合诗意,精准传递情感。 3. 情感层次分明 :开篇以“百年...