祁门道中即事

· 曹彦约

饼饵商量全孕麦,衣裳消息半芽桑。
山堂草色梦魂远,官路柳丝心绪长。

简要说明

这首为旅途即景抒怀之作,描摹祁门驿道间麦孕、桑芽的春日农事风物,以山堂草色、官道柳丝烘托羁旅心绪,将眼前实景与悠长情思融为一体,抒发了行旅途中的淡远愁思与怀归之意。

逐句注释

饼饵商量全孕麦
- 饼饵:麦面制作的食物,此处代指麦子的收成可用于制作面食。
- 商量:拟人化用法,形容麦子孕穗饱满、渐趋成熟的情态,仿佛在酝酿收成。
- 全孕麦:指麦子全部孕穗结实,麦粒饱满待收。
- 句意:道中所见的麦子已然饱满孕穗,足可磨面制作饼饵。

衣裳消息半芽桑
- 衣裳:此处借指丝织品,代指养蚕之事,古代丝织品多以桑叶养蚕所产蚕丝织造。
- 消息:征兆、迹象,指蚕事将至的讯息。
- 半芽桑:桑树初绽半嫩的新芽。
- 句意:蚕事的讯息已然到来,桑树刚刚长出半新的嫩芽。

山堂草色梦魂远
- 山堂:山间的驿馆、堂屋,此处指旅途中所见的山间居所。
- 草色:春日山间的青草之色,烘托出悠远静谧的氛围。
- 梦魂远:指思绪飘远,牵动羁旅怀归的情思。
- 句意:遥望山间堂屋的萋萋草色,牵动了我悠远的梦魂与乡思。

官路柳丝心绪长
- 官路:驿道官道,古代官员行旅的必经之路。
- 柳丝:官道旁垂拂的柳丝,古典诗词中常以柳丝喻愁绪绵长。
- 心绪长:指羁旅途中的愁思悠长不尽。
- 句意:官道边垂拂的柳丝袅袅不绝,恰似我心中绵长的羁旅愁绪。

现代译文

沿途麦子孕穗饱满,足可磨面制作饼饵;桑树初绽嫩芽,蚕事的讯息已然到来。遥望山间驿馆的萋萋草色,牵动了我悠远的乡思;官道旁垂拂的柳丝袅袅不绝,恰似我心中绵长的羁旅愁绪。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣,为官期间多辗转于地方任所,宦游各地。此诗为其途经祁门(今安徽黄山祁门县)驿道时所作,以即景抒怀的方式,记录旅途所见的春日乡村风物,抒发行旅途中的淡远愁思与怀归之意。

艺术赏析

  1. 对仗精巧,章法规整:全诗四句两两对仗,首联“饼饵”对“衣裳”、“商量”对“消息”、“全孕麦”对“半芽桑”,颔联“山堂草色”对“官路柳丝”、“梦魂远”对“心绪长”,对仗自然无斧凿痕迹,兼具律诗的格律之美与绝句的灵动之感。
  2. 情景交融,含蓄蕴藉:前两句聚焦农事风物,以麦孕、桑芽点明春日时节,尽显乡村生机;后两句将眼前之景与内心情思结合,以“山堂草色”触发悠远梦魂,以“柳丝”具象化“心绪长”,将抽象的羁旅愁思融于实景之中,抒发的淡远情思含蓄深沉。
  3. 意象贴合,质朴自然:选取“饼饵”“桑芽”等贴合祁门当地的农事意象,使诗作充满真实的乡土气息;“柳丝”作为古典诗词中经典的愁绪意象,与“官路”结合,更烘托出行旅漂泊的孤寂之感,整体语言质朴平淡,却意蕴悠长。

常见问题

《祁门道中即事》的作者和朝代是什么?

《祁门道中即事》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《祁门道中即事》主要写了什么?

这首为旅途即景抒怀之作,描摹祁门驿道间麦孕、桑芽的春日农事风物,以山堂草色、官道柳丝烘托羁旅心绪,将眼前实景与悠长情思融为一体,抒发了行旅途中的淡远愁思与怀归之意。

《祁门道中即事》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期的名臣,为官期间多辗转于地方任所,宦游各地。此诗为其途经祁门(今安徽黄山祁门县)驿道时所作,以即景抒怀的方式,记录旅途所见的春日乡村风物,抒发行旅途中的淡远愁思与怀归之意。

《祁门道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精巧,章法规整 :全诗四句两两对仗,首联“饼饵”对“衣裳”、“商量”对“消息”、“全孕麦”对“半芽桑”,颔联“山堂草色”对“官路柳丝”、“梦魂远”对“心绪长”,对仗自然无斧凿痕迹,兼具律诗的格律之美与绝句的灵动之感。 2. 情景交融,含蓄蕴藉 :前两句聚焦农事风物,以麦孕、桑芽点明春日时节,尽显乡村生机;后两句将眼前之景与内心情思结合,以“山堂草色...