上湖广总领赵郎中

· 曹彦约

总角为儿百未更,已陪先进识项名。
惯闻似觉雄风近,因问从知看日明。
千里未迎天子诏,一同先说长官清。
吏师况有桐川旧,敢向题舆问去程。

简要说明

这是一首干谒七言律诗,诗人以谦恭诚挚的态度,自述早年便已听闻赵郎中声名,远道而来拜谒,先赞其为官清廉、堪为表率,又提及双方有桐川旧交,最终向对方求教立身仕途的方向,既表达了对贤官的敬重,也传递了自我引荐的诚意。

逐句注释

  1. 总角为儿百未更总角,古代未成年男女束发为两髻的发型,代指童年时期。百未更,意谓诸多世事都未曾经历,形容年少懵懂。句意:童年时我还是个不懂世事的稚子,各类人情世故都未曾接触。
  2. 已陪先进识项名先进,指德高望重的前辈贤达。项名,结合语境当指赵郎中的声名,或为“芳名”的笔误。句意:却已在跟随前辈交游时,听闻了您的大名。
  3. 惯闻似觉雄风近惯闻,长久听闻。雄风,原指强劲的风,此处喻指赵郎中的风采气度。句意:长久听闻您的风采,仿佛已觉其气度近在眼前。
  4. 因问从知看日明因问,因登门拜谒而得以当面请教。看日明,以日光明亮喻指赵郎中的品行高洁、光明磊落。句意:今日当面请教,更觉您如日光般澄澈明朗。
  5. 千里未迎天子诏天子诏,皇帝的诏令,此处代指朝廷的征召。句意:我不远千里而来,尚未奉迎朝廷的征召,却先赶来拜谒您。
  6. 一同先说长官清一同,或为“一自”的笔误,意为“首先”。长官清,指赵郎中为官清廉公正。句意:此行首先要称赞的,便是您为官清廉的美名。
  7. 吏师况有桐川旧吏师,指为官的楷模与师长,赞誉赵郎中有为官的表率风范。桐川旧,桐川为古地名(今安徽池州一带),指二人曾在桐川有旧交或共同的经历。句意:何况您本是为官的楷模,又与我有桐川的旧交情谊。
  8. 敢向题舆问去程题舆,典出《后汉书·崔駰传》,指长官邀请属官的车驾,后世代指长官的礼遇或长官本人,此处敬称赵郎中。问去程,指求教仕途立身的方向与前路。句意:怎敢不向您叩问我今后的仕途与立身之道。

现代译文

童年我本是懵懂稚子,诸事未谙世事轻。
早随前辈闻君名,风采久仰如在庭。
今日登门亲叩问,方见君德似日明。
千里迢迢来谒见,未奉王诏先拜卿。
首赞长官清誉满,吏师风范众所钦。
况有桐川旧交分,敢凭车驾问前程。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,以刚正清廉、理政有方著称。南宋时期地方军政长官拥有举荐僚属、提携后辈的权力,文人通过干谒寻求仕途助力是常见的社交与仕进方式。结合诗中“桐川旧”的表述,可知二人早有交集,诗人此时或初入仕途,或欲寻求进一步的发展,因此专程赴湖广拜谒时任湖广总领的赵郎中,以诗传递敬意与求教、引荐的诚意。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“惯闻”对“因问”、“雄风近”对“看日明”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅:多处运用古典意象与典故,如“总角”代指童年,“题舆”敬称长官,既符合文人诗作的典雅性,又准确传递了谦恭的态度,避免了干谒诗常见的直白谄媚。
  3. 结构严谨:全诗以时间与情感为脉络展开,先叙早年听闻,再赞当下风采,继称清廉政绩,再叙旧交情谊,最后求教前程,层层递进,逻辑清晰,既完成了干谒的目的,又不失文人的风骨。
  4. 情感真挚:全诗以“敬”与“诚”为核心,没有过度的谀辞,而是以“惯闻”“看日明”“长官清”等平实的表述,传递出对贤官的敬重与自我引荐的诚意,符合宋诗“以文为诗”、重意理的特色。

常见问题

《上湖广总领赵郎中》的作者和朝代是什么?

《上湖广总领赵郎中》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《上湖广总领赵郎中》主要写了什么?

这是一首干谒七言律诗,诗人以谦恭诚挚的态度,自述早年便已听闻赵郎中声名,远道而来拜谒,先赞其为官清廉、堪为表率,又提及双方有桐川旧交,最终向对方求教立身仕途的方向,既表达了对贤官的敬重,也传递了自我引荐的诚意。

《上湖广总领赵郎中》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,以刚正清廉、理政有方著称。南宋时期地方军政长官拥有举荐僚属、提携后辈的权力,文人通过干谒寻求仕途助力是常见的社交与仕进方式。结合诗中“桐川旧”的表述,可知二人早有交集,诗人此时或初入仕途,或欲寻求进一步的发展,因此专程赴湖广拜谒时任湖广总领的赵郎中,以诗传递敬意与求教、引荐的诚意。

《上湖广总领赵郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“惯闻”对“因问”、“雄风近”对“看日明”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :多处运用古典意象与典故,如“总角”代指童年,“题舆”敬称长官,既符合文人诗作的典雅性,又准确传递了谦恭的态度,避免了干谒诗常见的直白谄媚。 3. 结构严谨 :全诗以时间与情感为脉络展开,先叙...