忆归口号

· 曹彦约

初无警策骤惊人,亦不媕阿巧进身。
每向经筵持正论,愿於国肪奖忠臣。
昔从新政趋严召,今为衰年避要津。
陛下果能行古道,虽闲犹是太平民。

简要说明

这首诗是诗人晚年归隐之际随口吟就的言志之作,自述一生秉持正直操守、绝不阿谀逢迎的为官准则,追忆早年经筵进言、应召参与新政的经历,抒发了年老辞官、避离要职的归乡心愿,同时寄望君主能推行治国正道、奖掖忠臣,即便闲居也心系天下太平。

逐句注释

  1. 初无警策骤惊人:初,从来、本来;警策:原指文辞精警动人,此处引申为惊世骇俗的言行;骤,突然。句意:我从来不曾有过能一下子惊动世人的警策言行。
  2. 亦不媕阿巧进身媕阿(ān ē):指随波逐流、阿谀逢迎;巧进身:用投机取巧的方式谋求官职晋升。句意:也绝不会用阿谀逢迎的手段来谋取升官进爵。
  3. 每向经筵持正论经筵:古代帝王为讲解儒家经典设立的御前讲席,宋代成为定制;持正论:秉持公正的言论。句意:往日在经筵为帝王讲经时,始终坚持公正的论调。
  4. 愿於国肪奖忠臣国肪:疑为“国脉”(国家命脉、根本)或“国枋”(国家权柄)的异体或误写,此处取为国之朝纲、根本之意;奖忠臣:奖掖提拔忠诚的臣子。句意:只希望陛下能重视国家根本,奖掖提拔忠诚的臣子。
  5. 昔从新政趋严召:昔,从前;新政:此处指南宋嘉定年间的朝政改革;趋严召:应朝廷的紧急征召。句意:从前我曾应朝廷的紧急征召,参与新政事务。
  6. 今为衰年避要津衰年:年老体衰的暮年;要津:原指重要渡口,此处比喻朝廷中的显要职位。句意:如今到了暮年,只想避开显要官职,归隐闲居。
  7. 陛下果能行古道:陛下:对帝王的尊称;果能:如果真能;行古道:推行古代圣王的治国正道。句意:陛下如果真能推行古代圣王的治国正道。
  8. 虽闲犹是太平民:虽,即使;:闲居、归隐林下;太平民:太平盛世的百姓。句意:即便闲居在家,也依然是太平盛世的子民。

现代译文

从来没有惊世骇俗的警策之言,
也绝不阿谀逢迎谋求升官进阶。
往日在经筵为君王讲经,始终秉持公正论见,
只愿朝廷重根本、奖掖忠臣良贤。
昔日曾应召参与新政事务,
如今年老体衰,只想避开要职归隐田园。
陛下若真能推行古代圣王的治国正道,
即便闲居林下,也依旧是太平盛世的子民。

创作背景

曹彦约是南宋宁宗、理宗时期的名臣,为官刚正不阿,曾担任经筵讲官,多次参与朝政改革,因直言敢谏、不附权贵而深受敬重。晚年他因年老请求致仕(辞官退休),这首《忆归口号》便是他归隐之际随口吟就的抒怀之作。诗中既回顾了自己一生的为官操守与经历,也抒发了对朝廷推行正道、重用忠臣的殷切期望,体现了他即便退隐也心系家国的情怀。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,质朴真切:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以第一人称直接抒发个人操守与心志,从立身之本到过往经历,再到归隐心愿与寄望君主,层层递进,情感真挚自然,毫无矫饰。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚属平水韵十一真部),颔联“每向经筵持正论,愿於国肪奖忠臣”与颈联“昔从新政趋严召,今为衰年避要津”均严格对仗,符合律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 对比鲜明,主旨突出:诗中以“昔从新政”与“今为衰年”、“持正论”“奖忠臣”的为官理念与“避要津”的归隐选择形成对比,既回顾了一生的政治生涯,又突出了晚年归乡的心愿,同时将个人归隐与国家治理紧密结合,升华了全诗的家国情怀。
  4. 贴合“口号”体特性:“口号”本指随口吟成的即兴之作,此诗虽格律严谨,但整体风格自然随性,不刻意雕琢,契合“口号”体即兴抒怀的特点,展现了宋代文人诗言志的传统风貌。

常见问题

《忆归口号》的作者和朝代是什么?

《忆归口号》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《忆归口号》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年归隐之际随口吟就的言志之作,自述一生秉持正直操守、绝不阿谀逢迎的为官准则,追忆早年经筵进言、应召参与新政的经历,抒发了年老辞官、避离要职的归乡心愿,同时寄望君主能推行治国正道、奖掖忠臣,即便闲居也心系天下太平。

《忆归口号》的创作背景是什么?

曹彦约是南宋宁宗、理宗时期的名臣,为官刚正不阿,曾担任经筵讲官,多次参与朝政改革,因直言敢谏、不附权贵而深受敬重。晚年他因年老请求致仕(辞官退休),这首《忆归口号》便是他归隐之际随口吟就的抒怀之作。诗中既回顾了自己一生的为官操守与经历,也抒发了对朝廷推行正道、重用忠臣的殷切期望,体现了他即便退隐也心系家国的情怀。

《忆归口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,质朴真切 :全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以第一人称直接抒发个人操守与心志,从立身之本到过往经历,再到归隐心愿与寄望君主,层层递进,情感真挚自然,毫无矫饰。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚属平水韵十一真部),颔联“每向经筵持正论,愿於国肪奖忠臣”与颈联“昔从新政趋严召,今为衰年避要津”均严格对仗,符合律诗的格律...