送赵侍朗被召

· 曹彦约

大纛高牙占帅垣,甘泉人物帝王孙。
文如贺白尤寒素,政似龚典更本原。
岁课未书先报政,诏封频趣定调元。
欲知惠爱今多少,水满长川月满村。

简要说明

这是一首送别应酬诗,为友人赵侍郎被朝廷征召回京而作。全诗先赞誉赵侍郎的身份出身与过往仕宦,继而称赞其文才与理政才能,随后点明其政绩早被朝廷认可、即将被委以辅政重任,末句以澄澈的山水月色喻指其遍及民间的惠民之政,既饱含赞许,又暗含对其回京后施展抱负的期许,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 大纛高牙占帅垣:大纛(dào):古代军中或高官出行的仪仗大旗;高牙:指高官所用的仪仗牙旗;帅垣:地方帅臣的治所辖区,代指赵侍郎此前任职的地方帅司。句意:赵侍郎曾以高官仪仗坐镇一方帅府。
  2. 甘泉人物帝王孙:甘泉:此处代指朝廷或皇族居所;帝王孙:指赵侍郎为皇族后裔。句意:赵侍郎出身皇族,是朝廷倚重的人才。
  3. 文如贺白尤寒素:贺白:指唐代文学家贺知章与李白,二人皆以文才卓异、性情洒脱闻名;寒素:此处指为官清贫质朴,不尚浮华。句意:赵侍郎的文才可与贺、李比肩,且尤为清廉自持。
  4. 政似龚典更本原:龚典:当指汉代循吏龚遂,以治绩卓著、体恤民生闻名;本原:指施政抓住根本,注重教化与民生。句意:赵侍郎的理政才能堪比龚遂,且更能把握施政的核心要义。
    注:“龚典”或为“龚黄”(龚遂、黄霸,汉代两大循吏)的省笔,学界亦有此说,此处依原诗文本注释。
  5. 岁课未书先报政:岁课:朝廷对地方官员的年终政绩考课;报政:地方官员任期满后向朝廷汇报治绩。句意:尚未到年终考课之时,赵侍郎已先将优异政绩上报朝廷。
  6. 诏封频趣定调元:诏封:皇帝下诏封赏或征召;趣(cù):通“促”,催促;调元:指担任辅弼大臣,调和阴阳、治理天下。句意:朝廷频频下诏催促其回京,即将被委以辅政要职。
  7. 欲知惠爱今多少:惠爱:指赵侍郎在任时对百姓的惠民恩泽。句意:若想知晓赵侍郎施予百姓的恩惠有多少。
  8. 水满长川月满村:以涨满的长河与遍洒月色的村庄,具象化赵侍郎的惠民之政遍及民间,意境澄澈悠远,将抽象的“惠爱”化为可感的自然景象。

现代译文

高官仪仗曾坐镇一方帅府,
君乃皇族后裔,是朝廷倚重的柱石之才。
文才可比贺、李,更兼清贫自持不尚浮华;
理政堪比龚遂,更能抓住施政的根本要义。
未及年终考课,已先上报优异治绩;
朝廷屡下诏书,促你回京执掌辅政大权。
若要问君的惠民恩泽有多少?
但看长河春水满溢,山村月色皎洁。

创作背景

曹彦约为南宋中后期官员,为官清正,重视地方民生与吏治建设。这首诗是其为友人赵侍郎所作的送别诗:赵侍郎此前在地方担任帅臣,政绩卓著,且出身皇族,才学出众,因治绩突出被朝廷征召回京,即将被委以更高的辅政重任。曹彦约通过此诗既表达了对友人政绩与才学的高度赞许,也暗含对其回京后施展抱负、造福天下的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“被召”为核心线索,首联点明赵侍郎的身份与过往仕宦,颔联从才学、理政两方面赞誉其才能,颈联铺垫其政绩被朝廷认可、即将被重用的背景,尾联以景结情,将赞誉与期许融入自然景象,层层推进,逻辑清晰。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“文如贺白”对“政似龚典”,“尤寒素”对“更本原”;“岁课未书”对“诏封频趣”,“先报政”对“定调元”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出娴熟的诗歌创作功力。
  3. 用典贴切,意蕴丰富:诗中用贺知章、李白比拟文才,用龚遂(或龚黄)比拟理政才能,既贴合人物身份,又暗含对其贤臣特质的赞许;“调元”的典故则点明赵侍郎即将被委以辅政重任,提升了全诗的格局。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“水满长川月满村”以自然景象喻指惠民之政,将抽象的“惠爱”转化为澄澈开阔的意境,既呼应了赵侍郎的治绩,又含蓄地表达了对其造福一方的肯定,不落送别诗的俗套,余味悠长。

常见问题

《送赵侍朗被召》的作者和朝代是什么?

《送赵侍朗被召》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送赵侍朗被召》主要写了什么?

这是一首送别应酬诗,为友人赵侍郎被朝廷征召回京而作。全诗先赞誉赵侍郎的身份出身与过往仕宦,继而称赞其文才与理政才能,随后点明其政绩早被朝廷认可、即将被委以辅政重任,末句以澄澈的山水月色喻指其遍及民间的惠民之政,既饱含赞许,又暗含对其回京后施展抱负的期许,情感真挚得体。

《送赵侍朗被召》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中后期官员,为官清正,重视地方民生与吏治建设。这首诗是其为友人赵侍郎所作的送别诗:赵侍郎此前在地方担任帅臣,政绩卓著,且出身皇族,才学出众,因治绩突出被朝廷征召回京,即将被委以更高的辅政重任。曹彦约通过此诗既表达了对友人政绩与才学的高度赞许,也暗含对其回京后施展抱负、造福天下的期许。

《送赵侍朗被召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“被召”为核心线索,首联点明赵侍郎的身份与过往仕宦,颔联从才学、理政两方面赞誉其才能,颈联铺垫其政绩被朝廷认可、即将被重用的背景,尾联以景结情,将赞誉与期许融入自然景象,层层推进,逻辑清晰。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“文如贺白”对“政似龚典”,“尤寒素”对“更本原”;“岁课未书”...