挽蔡祭酒诗二首

· 曹彦约

昔缔金昆好,慈恩有旧题。
及今如社燕,与子共朝鸡。
未见星常北,相逢日易西。
定应湖上路,塞色黯招提。

简要说明

这是一首悼念故友蔡祭酒的挽诗,全诗以追忆早年交游开篇,继而抒发聚散无常的怅惘,最后以景结情,寄托对亡友的深切追怀与死生相隔的哀伤,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 昔缔金昆好:昔,往昔、从前;缔,缔结、结成;金昆好,指情同金兰的深厚情谊(金兰源自《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以金兰比喻挚友间的深厚交情)。
  2. 慈恩有旧题:慈恩,即慈恩寺,唐代长安慈恩寺,唐代进士及第后有在慈恩寺雁塔题名的习俗,此处泛指早年科举同游或同科及第的共同经历,言二人曾有同题唱和的旧迹。
  3. 及今如社燕:及今,到如今;社燕,春社时节飞来、秋社时节离去的燕子,古人以社燕比喻聚散无常、往来匆匆的友人。
  4. 与子共朝鸡:子,对蔡祭酒的尊称;朝鸡,古代宫廷以鸡报晓,代指早朝,此处言二人曾一同在朝中为官,朝夕共事。
  5. 未见星常北:星常北,北极星,古人认为北极星居中天,为众星所拱卫,常用来比喻朝廷重臣或受众人拥戴的核心人物,此处谓还未能见证蔡祭酒如北极星般长久辅弼朝廷,便已离世。
  6. 相逢日易西:相逢的时光如同夕阳西下般短暂易逝,既指二人相聚的时日无多,也暗指此次相逢后即成永别。
  7. 定应湖上路:定应,料想、定然;湖上路,指蔡祭酒归葬或魂归的湖山之路,代指幽冥之途。
  8. 塞色黯招提:塞色,晦暗萧瑟的天色;黯,昏暗黯淡;招提,梵语“拓斗提奢”的省称,为寺院的别称,此处泛指亡友停灵或归葬的寺院,言天地间的萧瑟天色笼罩寺院,烘托出悲凉的悼念氛围。

现代译文

当年我们结下情同金兰的深厚情谊,
慈恩寺中还留有我们旧时同题的诗句。
到如今我们就像春去秋来的社燕,
曾一同伴着朝鸡啼鸣在朝中共事。
还没能见您如北极星般长久拱卫朝堂,
相聚的时光便如夕阳西下般匆匆逝去。
想来您如今定然是在湖山的幽冥之路上,
天地黯淡,笼罩着寺院的禅房。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,蔡祭酒即蔡幼学(字行之),南宋瑞安人,官至国子监祭酒(古代主管朝廷教育机构的最高长官),二人早年同科及第,同朝为官,交情深厚。此诗为蔡幼学去世后曹彦约所作,用以悼念故友,追忆二人半生交游,抒发痛失挚友的哀伤之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“金昆好”“慈恩题”“社燕”“朝鸡”“星常北”“招提”,既贴合二人的生平经历与交往背景,又以凝练的语言承载了丰富的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“及今如社燕,与子共朝鸡”与颈联“未见星常北,相逢日易西”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 以景结情,含蓄深沉:末句“塞色黯招提”以萧瑟黯淡的天色笼罩寺院的画面收束全诗,未直接抒发悼念之悲,却以景衬情,将死生相隔的哀伤融入景物描写之中,意境苍凉,余味悠长。
  4. 情感脉络清晰:全诗从追忆往昔情谊,到感叹聚散无常,再到惋惜故友早逝,最后以景寄哀,层层递进,将对故友的追怀与自身的怅惘自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《挽蔡祭酒诗二首》的作者和朝代是什么?

《挽蔡祭酒诗二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《挽蔡祭酒诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友蔡祭酒的挽诗,全诗以追忆早年交游开篇,继而抒发聚散无常的怅惘,最后以景结情,寄托对亡友的深切追怀与死生相隔的哀伤,情感真挚深沉。

《挽蔡祭酒诗二首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,官至兵部尚书,蔡祭酒即蔡幼学(字行之),南宋瑞安人,官至 国子监祭酒 (古代主管朝廷教育机构的最高长官),二人早年同科及第,同朝为官,交情深厚。此诗为蔡幼学去世后曹彦约所作,用以悼念故友,追忆二人半生交游,抒发痛失挚友的哀伤之情。

《挽蔡祭酒诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“金昆好”“慈恩题”“社燕”“朝鸡”“星常北”“招提”,既贴合二人的生平经历与交往背景,又以凝练的语言承载了丰富的情感内涵,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“及今如社燕,与子共朝鸡”与颈联“未见星常北,相逢日易西”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范,读来音...