送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李

· 曹彦约

李许相从久,时方混武文。
议刑新幕府,保塞旧将军。
二士俱人物,三贤更主君。
春兰秋菊意,他日共风云。

简要说明

这是一首送别赠友诗,诗人为友人以道赴任汉东兵官而作,同时寄呈同年进士吴胜这及李姓友人。全诗既肯定友人的才学与过往功绩,又寄寓了同侪共勉、共展抱负的期许,格调沉稳开阔,兼具送别之谊与家国之思。

逐句注释

  1. 李许相从久:李,指诗题中提及的李姓友人;“许”或为笔误,或指一同交游的许姓友人,此句意为与李、许二位友人相从已久,交情深厚。
  2. 时方混武文:时方,当时;混武文,指宋代崇文抑武的国策下,因边境防务需要,文武职事兼用,时局兼具文治与武备的特点。
  3. 议刑新幕府:议刑,参议刑律事务;新幕府,指以道刚到任的汉东兵官幕府,作为地方军事长官的僚属机构,需兼顾军务与刑狱处置。
  4. 保塞旧将军:保塞,保卫边塞;旧将军,指以道曾有守边御敌的过往经历,是兼具军事经验的贤才。
  5. 二士俱人物:二士,指赴任的友人以道与同年进士吴胜这;俱人物,都是人中俊杰、杰出之才。
  6. 三贤更主君:三贤,指二士加上李姓友人;“更”通“共”,意为三位贤才一同侍奉君主,为朝廷效力。
  7. 春兰秋菊意:化用《九歌·礼魂》“春兰兮秋菊,长无绝兮终古”之句,以春兰秋菊各擅其美,比喻诸位贤才各有风采,情谊清雅长存。
  8. 他日共风云:风云,指君臣遇合、建功立业的际遇,此句意为来日定当风云际会,共同施展抱负,成就一番事业。

现代译文

与李、许二位友人相从已久,
当此文武兼用的时局之中。
你在新辟的幕府参议刑律,
曾是镇守边塞的旧勋将军。
你与吴兄皆是人中俊杰,
加上李君共为三贤,同辅君上。
我们的情谊如春兰秋菊各抱清芬,
他日定当风云际会,共展宏图。

创作背景

曹彦约为南宋中后期官员,官至兵部尚书,曾参与平定南方叛乱,深谙军事与吏治。这首诗创作于友人以道赴任汉东(今湖北随州一带)兵官之际,诗题中“绣使”为宋代观察使的别称,吴胜这是曹彦约的同年进士,“兼简李”指同时寄赠李姓友人。汉东地处京西南路,为南宋边境防御要地,以道赴任兵官肩负防务之责,诗人作诗赠别,既认可友人的才学与过往守边功绩,也借诗寄寓同侪共勉之意,体现了宋代士大夫的家国情怀与同僚情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联点出交谊与时局,颔联切入友人的现任职务与过往功绩,颈联夸赞同侪人才济济,尾联收束于期许共勉,情感脉络清晰,层次分明。
  2. 对仗工整,用典自然:颔联“议刑新幕府,保塞旧将军”与颈联“二士俱人物,三贤更主君”均属工整对仗,动宾、偏正结构对应,音韵和谐;“春兰秋菊”“共风云”化用经典典故,既丰富了意蕴,又不显得堆砌,贴合送别赠友的语境。
  3. 格调沉稳,情感真挚:全诗无送别诗常见的伤感离愁,转而以积极开阔的笔触寄寓期许,语言平实雅致,不事雕琢,却将对友人的认可、对同侪的共勉之情表达得淋漓尽致,体现了宋代士大夫沉稳厚重的文风与家国担当。

常见问题

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》的作者和朝代是什么?

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,诗人为友人以道赴任汉东兵官而作,同时寄呈同年进士吴胜这及李姓友人。全诗既肯定友人的才学与过往功绩,又寄寓了同侪共勉、共展抱负的期许,格调沉稳开阔,兼具送别之谊与家国之思。

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋中后期官员,官至兵部尚书,曾参与平定南方叛乱,深谙军事与吏治。这首诗创作于友人以道赴任汉东(今湖北随州一带)兵官之际,诗题中“绣使”为宋代观察使的别称,吴胜这是曹彦约的同年进士,“兼简李”指同时寄赠李姓友人。汉东地处京西南路,为南宋边境防御要地,以道赴任兵官肩负防务之责,诗人作诗赠别,既认可友人的才学与过往守边功绩,也借诗寄寓同侪共勉之意,体现了...

《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜这同年兼简李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联点出交谊与时局,颔联切入友人的现任职务与过往功绩,颈联夸赞同侪人才济济,尾联收束于期许共勉,情感脉络清晰,层次分明。 2. 对仗工整,用典自然 :颔联“议刑新幕府,保塞旧将军”与颈联“二士俱人物,三贤更主君”均属工整对仗,动宾、偏正结构对应,音韵和谐;“春兰秋菊”“共风云”化用经典典故,既丰富了意蕴,又不显得...