二郎之官房陵作五言唐律两章送之

· 曹彦约

入幕曾沾禄,之官始问津。
边城甘冷淡,世路识艰辛。
责重杯柈省,公馀简册频。
先人清白意,百世尚书绅。

简要说明

这首诗是宋代诗人曹彦约送别友人(二郎)赴房陵任职的赠别之作。全诗先回顾友人过往仕宦经历,再叙写赴任边城的清苦与仕途艰辛,随后劝勉其履职当节俭勤勉、勤于治学,最后期许友人继承先人清白家风,成为传世清正的士大夫,情感恳切真挚,兼具劝勉与期许之意。

逐句注释

  1. 入幕曾沾禄:入幕,指进入地方或中央幕府担任僚属;沾禄,领取朝廷俸禄,指友人此前已有仕宦经历。
  2. 之官始问津:之官,即赴任官职;问津,典出《论语·微子》“使子路问津焉”,原指询问渡口,此处喻指初到任上熟悉政务、开展职事。
  3. 边城甘冷淡:边城,指房陵(今湖北房县一带,宋代属偏远边地州郡);甘冷淡,甘愿过清淡简朴的仕途生活,不贪图富贵享乐。
  4. 世路识艰辛:世路,指世间仕途与人生道路;识艰辛,指友人早已体察过仕途的艰难困苦。
  5. 责重杯柈省:责重,指身负地方政务的重大职责;杯柈,同“杯盘”,代指宴饮应酬;省,减省、节制,劝勉友人减少不必要的公务宴请,节俭自持。
  6. 公馀简册频:公馀,即公务之余的闲暇时间;简册,原指典籍文书,此处既指研读儒家经典修身,也指处理政务查阅档案,劝勉友人勤于治学、恪尽职守。
  7. 先人清白意:先人,指友人的先祖;清白意,指清正廉洁、不贪私利的家风与遗训。
  8. 百世尚书绅:百世,指后世流传;尚书绅,指曾担任尚书一类高官的世家缙绅,此处期许友人继承先祖清名,成为后世敬仰的清正士大夫。

现代译文

你曾入幕为僚领过朝廷俸禄,今番赴任才初临职事开启新程。
甘愿在边城过清淡简朴的日子,早已识透世间仕途的种种艰辛。
身负重任更当减省宴饮应酬,公务之余勤阅典籍修身治学。
要秉承先人的清白传家之意,做百世受仰的清正缙绅之士。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正清廉、热衷政事著称。此诗为送别友人“二郎”赴房陵任官所作:房陵在宋代地处京西南路,远离中枢,政务清苦,且南宋与金对峙之际,地方吏治备受重视。诗人以长辈兼同僚的视角,既肯定友人过往的仕宦积累,又体谅其赴任偏远之地的艰辛,同时结合自身为官经验,劝勉其坚守清廉、勤勉履职,最终落脚于传承家族清白家风,体现了宋代士大夫对修身齐家、治国平天下的价值追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句符合近体格律要求,颔联“边城甘冷淡,世路识艰辛”与颈联“责重杯柈省,公馀简册频”均形成宽对,词性、结构相对契合,音韵和谐,体现了宋诗严守格律的特点。
  2. 语言质朴,情感恳切:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言叙经历、劝勉诫,将对友人的理解与期许自然融入其中,没有空洞的说教,尽显真挚情谊。
  3. 用典自然,意蕴深远:仅用“问津”一典,既贴合“初到任上”的语境,又暗含孔子积极入世的精神,暗合友人赴任履职的初衷,用典不露痕迹。
  4. 结构层层递进:全诗从回顾过往经历,到叙写赴任处境,再到提出为官治学的要求,最后落脚于家风传承,逻辑清晰,情感层层深化,将赠别诗的劝勉之意表达得饱满到位。

常见问题

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》的作者和朝代是什么?

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曹彦约送别友人(二郎)赴房陵任职的赠别之作。全诗先回顾友人过往仕宦经历,再叙写赴任边城的清苦与仕途艰辛,随后劝勉其履职当节俭勤勉、勤于治学,最后期许友人继承先人清白家风,成为传世清正的士大夫,情感恳切真挚,兼具劝勉与期许之意。

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗、理宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正清廉、热衷政事著称。此诗为送别友人“二郎”赴房陵任官所作:房陵在宋代地处京西南路,远离中枢,政务清苦,且南宋与金对峙之际,地方吏治备受重视。诗人以长辈兼同僚的视角,既肯定友人过往的仕宦积累,又体谅其赴任偏远之地的艰辛,同时结合自身为官经验,劝勉其坚守清廉、勤勉履职,最终落脚于传承家族清白家风,体现了宋代士大...

《二郎之官房陵作五言唐律两章送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句符合近体格律要求,颔联“边城甘冷淡,世路识艰辛”与颈联“责重杯柈省,公馀简册频”均形成宽对,词性、结构相对契合,音韵和谐,体现了宋诗严守格律的特点。 2. 语言质朴,情感恳切 :全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言叙经历、劝勉诫,将对友人的理解与期许自然融入其中,没有空洞的说教,尽显真挚情谊。 3. 用典自...