这首诗是南宋诗人曹彦约送别晚辈十三郎赴汉阳任县尉时所作,以恳切平实的语言,既表达了对晚辈踏上仕途的欣慰与期许,也叮嘱其担当家族责任、节制言行、修身效法前贤,兼具长辈的温情关怀与教诲期许。
送十三郎赴尉汉阳二首
是谁门户责,慰我父兄心。
镜里休频看,杯中但浅斟。
前贤官业处,端的要追寻。
简要说明
逐句注释
宦路今如此,亲闱望已深。
注释:宦路指仕途、做官的路径;亲闱原指父母居住的内室,代指双亲。句意:如今你正式踏上仕宦之途,双亲对你的期许已然深沉厚重。是谁门户责,慰我父兄心。
注释:门户责指振兴家族、担当门楣的责任;慰指宽慰。句意:振兴家族的重任如今落到了你肩上,这正可宽慰我们这些做父兄的一片拳拳之心。镜里休频看,杯中但浅斟。
注释:休频看意为不要频频照镜(暗含劝诫莫因容貌、仕途得失自伤自怜);但浅斟意为只可浅浅饮酒,劝诫勿沉湎杯中之物、荒废职守。句意:切莫频频对镜徒自伤怀,酒杯里只宜浅浅斟饮即可。前贤官业处,端的要追寻。
注释:前贤指前代贤能之士;官业指为官的功业与操守;端的意为确实、当真;追寻指学习效仿。句意:前代贤达的为官之道与功业,你当真要用心追寻效仿。
现代译文
如今你已踏上仕宦之途,
双亲对你的期许早已深沉厚重。
振兴门楣的重任今落你肩,
正可宽慰我等父兄的拳拳之心。
切莫频频对镜徒自伤怀,
酒杯里只宜浅浅斟饮。
前代贤达的为官功业与操守,
你当真要用心追寻效仿。
创作背景
曹彦约为南宋中后期官员、学者,为官清廉有治声,著有《昌谷集》。此诗为其送别族中晚辈“十三郎”赴汉阳尉任时所作:汉阳尉为县级佐官,掌地方治安武备,虽品级不高却关乎地方民生。此时十三郎初入仕途,曹彦约以长辈身份赠诗,既肯定其担当家族责任的意义,又从言行操守、为官之道层面予以叮嘱劝勉,饱含期许与关怀。(注:“十三郎”具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人族中晚辈)
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵式格律,颔联、颈联对仗工整,如“是谁门户责”对“慰我父兄心”,“镜里休频看”对“杯中但浅斟”,词性、意境相对,符合近体诗的格律规范。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以家常口吻道出长辈的叮嘱,情感真挚自然,没有应酬诗的虚浮,尽显亲人间的温情。
- 情感层次分明:从开篇肯定仕途起点、宽慰父兄之心,到中间的言行劝诫,再到结尾以效仿前贤升华期许,层层递进,既有关怀,又有教化,将私人送别与为官修身的主题结合。
- 意象含蓄有深意:“镜里休频看”“杯中但浅斟”两个日常意象,既暗含劝诫莫因容貌、仕途得失焦虑,又提醒晚辈节制饮酒、勿怠于职守,以小见大,于平实中见深意。
常见问题
《送十三郎赴尉汉阳二首》的作者和朝代是什么?
《送十三郎赴尉汉阳二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送十三郎赴尉汉阳二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹彦约送别晚辈十三郎赴汉阳任县尉时所作,以恳切平实的语言,既表达了对晚辈踏上仕途的欣慰与期许,也叮嘱其担当家族责任、节制言行、修身效法前贤,兼具长辈的温情关怀与教诲期许。
《送十三郎赴尉汉阳二首》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋中后期官员、学者,为官清廉有治声,著有《昌谷集》。此诗为其送别族中晚辈“十三郎”赴汉阳尉任时所作:汉阳尉为县级佐官,掌地方治安武备,虽品级不高却关乎地方民生。此时十三郎初入仕途,曹彦约以长辈身份赠诗,既肯定其担当家族责任的意义,又从言行操守、为官之道层面予以叮嘱劝勉,饱含期许与关怀。(注:“十三郎”具体身份学界暂无定论,一般认为是诗人族中晚辈)
《送十三郎赴尉汉阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵式格律,颔联、颈联对仗工整,如“是谁门户责”对“慰我父兄心”,“镜里休频看”对“杯中但浅斟”,词性、意境相对,符合近体诗的格律规范。 2. 语言质朴恳切 :全诗无华丽辞藻,以家常口吻道出长辈的叮嘱,情感真挚自然,没有应酬诗的虚浮,尽显亲人间的温情。 3. 情感层次分明 :从开篇肯定仕途起点、宽慰父兄之心...