这首七言律诗是宋代诗人曹彦约送别友人雷某被征召为转运使的赠作,既赞扬了友人儒雅持重的才德与清明的地方治绩,也寄寓了对其入京复命时不矜功伐的期许,情感真挚庄重,兼具送别与劝勉之意。
送雷赴漕召
诏书隐隐下穹窿,已觉朝廷后此翁。
儒雅久称唐吏部,典刑今对汉申公。
薰风使者驱驰外,暇日斯民长养中。
麦陇秧田政如许,定应归报不言功。
儒雅久称唐吏部,典刑今对汉申公。
薰风使者驱驰外,暇日斯民长养中。
麦陇秧田政如许,定应归报不言功。
简要说明
逐句注释
- 诏书隐隐下穹窿:诏书指帝王发布的正式诏令;隐隐形容诏令传出时庄重肃穆的声势;穹窿本指天空,此处代指朝廷中枢。句意:朝廷的诏令庄重地从皇宫传出。
- 已觉朝廷后此翁:后意为“迟缓、慢待”,指朝廷此前未及时起用这位老者;此翁代指被送别的雷姓友人。句意:朝廷已然醒悟,此前对这位老者的任用有些迟缓。
- 儒雅久称唐吏部:唐吏部代指儒雅持重的朝廷文官,唐代吏部掌官吏铨选,多以德行儒雅之士任职。句意:您素来以儒雅闻名,长久以来被比作称职的唐代吏部官员。
- 典刑今对汉申公:典刑指老成持重的风范与典章法则;汉申公为西汉著名儒者申培,汉武帝曾以厚礼征召他并尊其为师,此处以申公喻指友人老成持重、堪为典范。句意:如今您如汉代申公一般,以老成持重的风范担当重任。
- 薰风使者驱驰外:薰风指和暖的南风,此处代指仁政教化;使者指雷公作为转运使的身份;驱驰指奔波履职。句意:您作为漕使奔波于各地推行仁政教化之外。
- 暇日斯民长养中:斯民指治下百姓;长养指抚育滋养,使百姓安居乐业。句意:即便在公务之余,也始终致力于让百姓休养生息。
- 麦陇秧田政如许:麦陇指麦田;秧田指稻田,此处代指农事生产;政如许指治政成效显著,农事兴旺。句意:您治下的麦田秧田处处都显出治政的成效。
- 定应归报不言功:归报指回京向朝廷复命;不言功指不夸耀自己的功绩。句意:待到您回京复命之时,定然会奏报治绩,却绝不会矜伐己功。
现代译文
朝廷的诏令庄重地从皇宫传出,
朝廷已然醒悟,此前慢待了这位老者。
您素来儒雅,久被比作称职的唐室吏部官,
如今如汉时申公,以老成风范担当重任。
作为漕使奔波四方推行仁政,
公务之余更不忘让百姓休养生息。
您治下的麦田秧田处处都显治绩,
待到回京复命,定当奏报政绩却不言己功。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,为官注重地方治政与民生。这首诗的创作背景为:友人雷某在地方任官期间以儒雅持重的作风、清明的治绩闻名,被朝廷征召为转运使(漕官,掌一路财赋与监察),曹彦约作此诗以赠,传递对友人的赞誉与期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“儒雅”对“典刑”、“久称”对“今对”、“唐吏部”对“汉申公”,工稳贴切;颈联以“薰风使者”对“暇日斯民”、“驱驰外”对“长养中”,以意象对举强化了治政与安民的双重内涵。
- 用典自然贴切:诗中“唐吏部”“汉申公”两个典故,既贴合友人文官身份,又分别赞扬其儒雅才学与老成持重的风范,用典不晦涩,契合赠诗的庄重语境。
- 意象具象含蓄:以“麦陇秧田”代指地方农事,用质朴的农业意象具象化治政成效,避免空泛赞誉;“薰风”以和风喻仁政,赋予治政以温润的教化色彩。尾联“不言功”的收束,既凸显友人的高尚品格,也暗含诗人对为官之道的推崇,情感真挚内敛。
- 结构层次清晰:全诗以“诏书下”起笔点题,继而用典赞扬才德,再叙写治政实绩,最后以期许作结,层层递进,兼具送别诗的抒情性与赠诗的劝勉意味。
常见问题
《送雷赴漕召》的作者和朝代是什么?
《送雷赴漕召》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《送雷赴漕召》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曹彦约送别友人雷某被征召为转运使的赠作,既赞扬了友人儒雅持重的才德与清明的地方治绩,也寄寓了对其入京复命时不矜功伐的期许,情感真挚庄重,兼具送别与劝勉之意。
《送雷赴漕召》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,官至兵部尚书,为官注重地方治政与民生。这首诗的创作背景为:友人雷某在地方任官期间以儒雅持重的作风、清明的治绩闻名,被朝廷征召为转运使(漕官,掌一路财赋与监察),曹彦约作此诗以赠,传递对友人的赞誉与期许。
《送雷赴漕召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“儒雅”对“典刑”、“久称”对“今对”、“唐吏部”对“汉申公”,工稳贴切;颈联以“薰风使者”对“暇日斯民”、“驱驰外”对“长养中”,以意象对举强化了治政与安民的双重内涵。 2. 用典自然贴切 :诗中“唐吏部”“汉申公”两个典故,既贴合友人文官身份,又分别赞扬其儒雅才学与老成持重的风范,用典...