郭承禧同年解倅印趋朝

· 曹彦约

仕路何曾乐,迎新却是荣。
诸公新引类,难弟久专城。
便恐班朝著,无劳仗友生。
长沙风月夜,炯炯自清明。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹彦约赠予同年进士郭承禧的赠别之作。郭承禧卸任州通判一职赴京任职,全诗既赞誉了友人的为官政绩与贤能品格,也表达了对其入京后仕途顺遂的美好期许,同时肯定了友人不依附权势、凭才德立身的为官之道,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 仕路何曾乐:仕路指做官的仕途,“何曾乐”意谓仕途奔波未必常有称心快意之事。
  2. 迎新却是荣:此句谓友人此次卸任赴京并非失意离任,反而是备受荣宠的升迁,“迎新”此处指迎接朝廷新的任命,而非迎接新任同僚。
  3. 诸公新引类:诸公指朝中众位贤达官员,“引类”指引荐同气相求的贤能之士,此处暗指南宋官场中朝臣举荐人才的风气。
  4. 难弟久专城:“难弟”出自《世说新语·德行》“难兄难弟”的典故,后以“难弟”称贤能的才士,此处代指郭承禧;“专城”指执掌一方州郡的长官,此处指郭承禧曾任州通判(州郡副长官),亦泛指治理一方政务。
  5. 便恐班朝著:“班朝著”指跻身朝班、位列朝籍,即正式成为在京官员;“便恐”此处为“便将、很快就会”之意,表期许之词。
  6. 无劳仗友生:友生指朋友、门生,此句谓友人凭借自身才德即可立足朝堂,无需依靠他人援引。
  7. 长沙风月夜:长沙指郭承禧此前任职的州郡,“风月夜”指静谧美好的夜晚,代指其在任期间的日常理政时光。
  8. 炯炯自清明:“炯炯”形容光明澄澈的样子,此处双关,既写长沙月夜的清朗景致,亦赞美友人为官清廉、品性光明磊落。

现代译文

仕途奔波何曾有过真正的快意?
此次卸任赴京,反而是荣耀加身。
朝中诸位贤达正举荐贤才,
你素来贤能,早已执掌一方州郡。
很快便能跻身朝班位列京官,
凭自身才德立足朝堂,何须仰仗他人。
遥想你在长沙任上的风月良夜,
品性光明澄澈,自有清明节操。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,郭承禧应为其同榜及第的同年好友。此诗为郭承禧卸任州通判(倅为州郡副职官员)、赴京城任职时的赠别之作。南宋中期朝堂之上常有朝臣结党、援引亲信的官场风气,曹彦约却在诗中强调友人“无劳仗友生”,可见其对郭承禧凭才德立身的品格的推崇,亦暗含对官场歪风的不认同。曹彦约本人为官刚正,历任地方知州与朝官,此诗亦体现了其为官处世的价值取向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,首联平仄相合;颔联、颈联语意相承、词性相对,整体结构严谨完整。
  2. 用典含蓄自然:“难弟”化用《世说新语》典故,既赞誉郭承禧的贤能,又不刻意堆砌,贴合赠别语境,增添了文学厚重感。
  3. 情景交融,托物喻人:尾联以“长沙风月夜”的清朗景致,双关赞美友人的高洁品性,将写景与抒情融为一体,避免了赠别诗常见的直白客套,意境悠远含蓄。
  4. 情感真挚,格调积极:全诗未沉溺于送别离愁,以赞誉与祝福为主,既肯定友人的政绩才德,又推崇不依附权势的为官之道,体现了宋代士大夫之间的真挚情谊与正向价值取向,语言平实自然,契合宋诗“以文为诗”的典型风格。

常见问题

《郭承禧同年解倅印趋朝》的作者和朝代是什么?

《郭承禧同年解倅印趋朝》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《郭承禧同年解倅印趋朝》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹彦约赠予同年进士郭承禧的赠别之作。郭承禧卸任州通判一职赴京任职,全诗既赞誉了友人的为官政绩与贤能品格,也表达了对其入京后仕途顺遂的美好期许,同时肯定了友人不依附权势、凭才德立身的为官之道,情感真挚恳切。

《郭承禧同年解倅印趋朝》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,郭承禧应为其同榜及第的同年好友。此诗为郭承禧卸任州通判(倅为州郡副职官员)、赴京城任职时的赠别之作。南宋中期朝堂之上常有朝臣结党、援引亲信的官场风气,曹彦约却在诗中强调友人“无劳仗友生”,可见其对郭承禧凭才德立身的品格的推崇,亦暗含对官场歪风的不认同。曹彦约本人为官刚正,历任地方知州与朝官,此诗亦体现了其为官处世的价...

《郭承禧同年解倅印趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,首联平仄相合;颔联、颈联语意相承、词性相对,整体结构严谨完整。 2. 用典含蓄自然 :“难弟”化用《世说新语》典故,既赞誉郭承禧的贤能,又不刻意堆砌,贴合赠别语境,增添了文学厚重感。 3. 情景交融,托物喻人 :尾联以“长沙风月夜”的清朗景致,双关赞美友人的高洁品性,将写景与抒情融为...