这首为次韵赠别诗,追忆与卫庆阳使君去年初遇的情谊,赞誉对方贤能卓著、治绩可比古代循吏,以嵇康、吕安的典故喻二人深厚交谊,借风月之景抒发临别之际的黯然销魂之情,整体情感真挚,兼具怀友与赠人之志。
次韵卫庆阳使君送别这章
别来风送空中月,此去云开剑里天。
治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩。
相逢便作阳关曲,数日销魂正黯然。
简要说明
逐句注释
- 倾盖星桥忆去年:倾盖,典出《孔丛子·杂训》,指途中相遇,两车车盖相接而停车畅谈,形容一见如故、相谈甚欢。星桥,此处代指二人去年相逢的聚会或渡口场所。此句意为:还记得去年在星桥之上,你我初遇便一见如故。
- 官陪预说使君贤:官陪,指同列僚属;预说,早已传扬称颂。使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指卫庆阳知州。此句意为:同僚们早已传扬,使君您贤德之名远播。
- 别来风送空中月:别来,自离别以来。此句以清风衔月之景,借风月寄托别后思念,意为:自分别之后,唯有清风伴着空中明月,遥寄彼此的牵挂。
- 此去云开剑里天:此去,指友人此番离去赴任;剑里天,代指开阔明朗的前路(泛指前路顺畅、云开雾散)。此句意为:您此番离去,前路云开雾散,一片朗阔晴空。
- 治效龚黄方侧耳:治效,指治理地方的政绩;龚黄,指汉代循吏龚遂、黄霸,二人皆以善治地方闻名后世。方侧耳,指朝野上下正侧耳期待您的治绩。此句意为:您的治绩可比龚、黄,如今朝廷与百姓都在殷切关注。
- 交情嵇吕好差肩:嵇吕,指魏晋名士嵇康与吕安,二人是至交好友,后世以“嵇吕”喻深厚情谊;差肩,并肩,形容交情不分高下、亲密无间。此句意为:你我交情如同嵇康与吕安一般,比肩同心、亲密无间。
- 相逢便作阳关曲:阳关曲,即王维《送元二使安西》,后世谱为送别名曲《阳关三叠》,此处代指送别之曲。此句意为:今日临别之际,便唱起这经典的送别之曲。
- 数日销魂正黯然:销魂,形容极度悲伤;黯然,失意愁苦的样子。此句意为:别后数日,我也将为你黯然神伤,心神俱损。
现代译文
还记得去年星桥初遇,你我车盖相接便一见如故;
同僚们早已传扬,使君您贤德之名远播四方。
自别后唯有清风衔月,遥寄彼此的思念;
您此番离去,前路云开雾散,一片朗阔晴空。
您的治绩可比汉代循吏龚遂、黄霸,朝野正殷切期待;
你我交情如嵇康与吕安般深厚,比肩同心无间。
今日临别便唱起阳关送别的曲子,
别后数日,我也将为你黯然神伤,魂梦牵萦。
创作背景
曹彦约为南宋名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至兵部尚书,以刚正清廉、善治地方闻名。这首诗为次韵赠别之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗。卫庆阳时任庆阳知州,与曹彦约有同僚之谊,二人相交深厚,此次友人赴任或离任,曹彦约作此诗相赠,既追忆旧交,又赞誉对方的治绩与贤能,抒发临别之际的惜别之情。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,为典型的宋代文人赠别唱和之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“别来风送空中月,此去云开剑里天”与颈联“治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩”皆为工对,词性、平仄皆合规范,读来朗朗上口,体现了宋代律诗的成熟造诣。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典:以“倾盖”喻初遇相得,以“龚黄”赞誉友人治绩,以“嵇吕”喻二人深厚交谊,以“阳关曲”点明送别主题,典故皆贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了文人赠别诗的文雅特质。
- 借景抒情,情景交融:颔联“风送空中月”“云开剑里天”以清风、明月、云开之景,既点明送别时节的清雅氛围,又借景寄托别后思念与对友人前路的美好祝愿,将抽象的情感融入具体景物,意境悠远。
- 情感层次分明:诗歌从追忆旧交起笔,再写当前送别与对友人的赞誉,最后抒发惜别之情,层层递进,从怀友到赠别再到抒怀,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋代文人赠别诗“文质彬彬”的特点,兼具文采与真情。
常见问题
《次韵卫庆阳使君送别这章》的作者和朝代是什么?
《次韵卫庆阳使君送别这章》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《次韵卫庆阳使君送别这章》主要写了什么?
这首为次韵赠别诗,追忆与卫庆阳使君去年初遇的情谊,赞誉对方贤能卓著、治绩可比古代循吏,以嵇康、吕安的典故喻二人深厚交谊,借风月之景抒发临别之际的黯然销魂之情,整体情感真挚,兼具怀友与赠人之志。
《次韵卫庆阳使君送别这章》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋名臣,历仕宁宗、理宗两朝,官至兵部尚书,以刚正清廉、善治地方闻名。这首诗为次韵赠别之作,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗。卫庆阳时任庆阳知州,与曹彦约有同僚之谊,二人相交深厚,此次友人赴任或离任,曹彦约作此诗相赠,既追忆旧交,又赞誉对方的治绩与贤能,抒发临别之际的惜别之情。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,为典型的宋代文人赠别唱和之作。
《次韵卫庆阳使君送别这章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“别来风送空中月,此去云开剑里天”与颈联“治效龚黄方侧耳,交情嵇吕好差肩”皆为工对,词性、平仄皆合规范,读来朗朗上口,体现了宋代律诗的成熟造诣。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典:以“倾盖”喻初遇相得,以“龚黄”赞誉友人治绩,以“嵇吕”喻二人深厚交谊,以“阳关曲”点明送别主题,典故...