次韵卫庆阳使君送别这章

· 曹彦约

细读君诗字字新,巧将监鼓入羹莼。
也知世路催行客,更遣工歌劳使臣。
千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶。
他年宛水昭亭外,把玩犹能绝点尘。

简要说明

这首是南宋诗人曹彦约的次韵赠别诗,酬答卫庆阳使君的临行赠诗。全诗以赞评友人诗作开篇,继而感慨仕途行役之劳,叙写相隔千里的精神共鸣,赞许友人的学识抱负,最终以他日重逢共赏清诗作结,既表达了惜别与期许,也彰显了彼此清雅不俗的精神追求。

逐句注释

  1. 细读君诗字字新:细读,仔细品读;君诗,指卫庆阳此前赠予的赠别诗作;字字新,谓诗作立意新颖、语言清新,不落俗套。
  2. 巧将监鼓入羹莼:监鼓,原指官衙、军营中报时或集众的鼓,此处代指公务行役的日常;羹莼,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,指代清雅的饮食与闲情逸致。此句意为卫庆阳的诗作能巧妙将官场公务的严肃,融入清雅闲适的生活意趣之中。
  3. 也知世路催行客:世路,指人生仕途与世间行路;催行客,催促着远行之人启程,点明卫庆阳即将出使远行的背景。
  4. 更遣工歌劳使臣:工歌,此处指精心创作的赠别诗(古代常以乐歌代指诗文创作);劳使臣,意为以诗慰劳身为使者的卫庆阳,体恤其出使劳顿。
  5. 千里身心空晤对:千里,极言两地相隔遥远;空晤对,只能在精神上隔空相对晤谈,表达虽不能当面相聚,但心意相通的情谊。
  6. 五经怀抱想纷纶:五经,指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》,代指深厚的儒学修养;怀抱,指胸中的学识与抱负;纷纶,形容学识渊博、思绪纷繁浩阔。此句赞许卫庆阳饱读经书,心怀经纶之才。
  7. 他年宛水昭亭外:宛水,即宛溪,流经今安徽宣城;昭亭,即昭亭山,亦在宣城境内,此处代指友人的治所或他日重逢之地。
  8. 把玩犹能绝点尘:把玩,拿着作品反复赏玩;绝点尘,指远离俗世尘杂,保持清雅高洁的心境。此句期许他日重逢时,再赏此诗仍能涤除尘俗,保有本心。

现代译文

仔细品读您的赠诗,字字都透着清新的意趣,
巧妙将官衙的鼓点,融入莼菜羹的清雅闲逸。
我深知世间行路总有时光催迫,你这远行的使臣啊,
更有诗篇相送,慰劳你一路风尘仆仆。
虽相隔千里,我们的心意却能隔空相对,
您胸中饱览五经,抱负定然纷繁浩阔。
待到他日,在宛水之畔昭亭山外,
那时再细细把玩今日诗篇,依然能洗净俗世尘心。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员、学者,为官清廉有政绩,亦擅长诗文。这首诗是其酬答同僚卫庆阳的次韵之作:卫庆阳以地方使君身份奉命出使,临行前赠诗曹彦约,曹彦约依原诗韵脚和作此诗,既赞其诗作清新雅致,又体恤其出使劳顿,赞许其学识抱负,同时寄寓了对彼此情谊长存、保持清雅本心的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首句入韵,全诗韵脚(新、莼、臣、纶、尘)符合宋代官韵要求,作为次韵诗,完全沿用原诗韵字,体现了酬答诗作的格律规范。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颔句化用“莼鲈之思”典故,不直接写思乡辞官,而是借典表达诗作将公务与闲情结合的雅趣,使诗句既含文化底蕴又不晦涩。
  3. 对仗工整,结构清晰:颔联“也知世路催行客,更遣工歌劳使臣”为流水对,自然带出对友人劳顿的体恤;颈联“千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶”为正对,从空间相隔与学识抱负两方面深化情谊与赞许,章法井然。
  4. 情感真挚,格调清雅:全诗以赞诗开篇,以期许作结,没有俗套的送别伤感,转而侧重精神共鸣与品格期许,整体格调清雅脱俗,体现了南宋文人的审美追求。

常见问题

《次韵卫庆阳使君送别这章》的作者和朝代是什么?

《次韵卫庆阳使君送别这章》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《次韵卫庆阳使君送别这章》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹彦约的次韵赠别诗,酬答卫庆阳使君的临行赠诗。全诗以赞评友人诗作开篇,继而感慨仕途行役之劳,叙写相隔千里的精神共鸣,赞许友人的学识抱负,最终以他日重逢共赏清诗作结,既表达了惜别与期许,也彰显了彼此清雅不俗的精神追求。

《次韵卫庆阳使君送别这章》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员、学者,为官清廉有政绩,亦擅长诗文。这首诗是其酬答同僚卫庆阳的次韵之作:卫庆阳以地方使君身份奉命出使,临行前赠诗曹彦约,曹彦约依原诗韵脚和作此诗,既赞其诗作清新雅致,又体恤其出使劳顿,赞许其学识抱负,同时寄寓了对彼此情谊长存、保持清雅本心的期许。

《次韵卫庆阳使君送别这章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。首句入韵,全诗韵脚(新、莼、臣、纶、尘)符合宋代官韵要求,作为次韵诗,完全沿用原诗韵字,体现了酬答诗作的格律规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔句化用“莼鲈之思”典故,不直接写思乡辞官,而是借典表达诗作将公务与闲情结合的雅趣,使诗句既含文化底蕴又不晦涩。 3. 对仗工整,结构清晰...