送赵侍朗被召

· 曹彦约

忆昨东来护印章,又从此去乌朝装。
辛勤行李知身老,幸会依莲到骨香。
五十功名犹落寞,百千怀抱转荒唐。
而今亲见为霖雨,野草幽花特地久。

简要说明

这首七言律诗是曹彦约送别友人赵侍郎被朝廷征召回京的作品,既抒发了诗人自身年过半百、功名未就的落寞怅惘,也高度赞扬了赵侍郎的高洁操守与济世之才,寄寓了对其赴京辅政、安民济世的殷切期许,兼具送别赠友与自伤身世的双重情感内涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 忆昨东来护印章:忆昨,回忆往日;东来,指赴任东部州郡;护印章,执掌州郡印信,代指出任地方官职、掌理政务。
  2. 又从此去乌朝装:从此去,从任职之地离开;乌朝装,唐宋官员上朝所穿的黑色礼服,此处代指赴京任职的朝官身份。
  3. 辛勤行李知身老:辛勤行李,指奔波劳碌的行旅生涯;知身老,察觉自己年岁渐老。
  4. 幸会依莲到骨香:幸会,指有幸共事;依莲,即莲花幕府,典出唐代节度使幕府多植莲花,后以“莲花幕”代指地方长官的僚属,此处指赵侍郎的幕府;到骨香,比喻操守高洁、声名远播,沁入骨髓。
  5. 五十功名犹落寞:五十,虚指或实指诗人年龄,此诗当为诗人年过半百时所作;功名,指仕途功业;落寞,指仕途失意、不得志。
  6. 百千怀抱转荒唐:百千怀抱,指万千抱负、情怀与心事;转荒唐,指世事变幻,昔日的抱负如今显得不合时宜,或内心愁绪反觉荒唐可笑。
  7. 而今亲见为霖雨:为霖雨,化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”之典,比喻辅佐君主、济世安民的辅政之才,此处指赵侍郎被召入京担任要职。
  8. 野草幽花特地久:野草幽花,既指送别时眼前的野外花草,也暗指受赵侍郎恩泽的地方百姓与僚属;特地久,既指花草开得格外繁盛长久,也暗含对赵侍郎赴京后地方仍能久沐恩泽的期许,或诗人自身在地方滞留岁月悠长的感慨。

现代译文

回想昔日我东来此地,执掌一方印信;
如今又要脱去外任装束,换上朝服赴京。
奔波劳碌的行旅催得我年岁渐老,
有幸在您的幕府共事,您的高洁风骨至今沁人心脾。
年过半百,功名依旧失意落寞,
万千抱负与心事,如今只觉荒唐可笑。
如今亲眼见您要被朝廷起用,如甘霖降世,
野草幽花也趁着这恩泽,开得格外长久。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗时期官员,官至兵部尚书,一生多任地方官职,以勤政爱民、刚正不阿著称。此诗为送别友人赵侍郎被朝廷征召回京所作:当时赵侍郎任地方官职,因朝廷征召赴京出任要职,诗人作为曾在其幕府共事的僚属,写下此诗抒发感慨。学界一般认为此诗创作于嘉定年间(1208-1224),此时南宋朝廷相对稳定,征召地方贤才入京辅政的情况较为常见,诗人也借此诗寄寓了对朝政清明的期盼。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:首联以“忆昨”与“又从此去”呼应,回顾过往共事与今日送别,直接点题;颔联承接首联,回忆幕府情谊并赞扬赵侍郎的品格;颈联转而抒发自身仕途失意的落寞,由赠人转向自伤,情感沉郁顿挫;尾联收束到送别主旨,以典故赞扬赵侍郎的济世之才,最后以景物作结,余味悠长。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“辛勤行李知身老,幸会依莲到骨香”与颈联“五十功名犹落寞,百千怀抱转荒唐”均为工整对仗句,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:“依莲”以莲花幕府代指僚属关系,自然贴切;“为霖雨”化用经典典故,将赵侍郎比作济世甘霖,既赞扬其才能,也暗含百姓对贤臣的期盼,用典不着痕迹。
  4. 情感交织,真挚动人:全诗既有送别友人的真挚情谊,也有诗人自身仕途失意的怅惘,沉郁而不颓丧,在自伤的同时寄寓了对友人的期许,体现了宋代士大夫家国情怀与个人际遇的交织。

常见问题

《送赵侍朗被召》的作者和朝代是什么?

《送赵侍朗被召》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《送赵侍朗被召》主要写了什么?

这首七言律诗是曹彦约送别友人赵侍郎被朝廷征召回京的作品,既抒发了诗人自身年过半百、功名未就的落寞怅惘,也高度赞扬了赵侍郎的高洁操守与济世之才,寄寓了对其赴京辅政、安民济世的殷切期许,兼具送别赠友与自伤身世的双重情感内涵,情感真挚沉郁。

《送赵侍朗被召》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗时期官员,官至兵部尚书,一生多任地方官职,以勤政爱民、刚正不阿著称。此诗为送别友人赵侍郎被朝廷征召回京所作:当时赵侍郎任地方官职,因朝廷征召赴京出任要职,诗人作为曾在其幕府共事的僚属,写下此诗抒发感慨。学界一般认为此诗创作于嘉定年间(1208 1224),此时南宋朝廷相对稳定,征召地方贤才入京辅政的情况较为常见,诗人也借此诗寄寓了对朝政清明的...

《送赵侍朗被召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :首联以“忆昨”与“又从此去”呼应,回顾过往共事与今日送别,直接点题;颔联承接首联,回忆幕府情谊并赞扬赵侍郎的品格;颈联转而抒发自身仕途失意的落寞,由赠人转向自伤,情感沉郁顿挫;尾联收束到送别主旨,以典故赞扬赵侍郎的济世之才,最后以景物作结,余味悠长。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“辛勤行李知身老,幸会依莲到...