深春挈家下湖庄

· 曹彦约

去郭不三里,将家逾十年。
转添身散诞,况乃足蹁跹。
九叠春宜老,群芳晚更妍。
得闲无一事,倚杖看鞦韆。

简要说明

这首五言律诗以深春乡居生活为核心,描写了诗人携家定居湖庄后的闲适状态,以浅近的白描手法勾勒出宁静的村居画面,抒发了脱离官场束缚后自在恬淡的心境。

逐句注释

去郭不三里,将家逾十年:
- 去郭:离开城郭。意为离开、距离;指外城,代指城邑。
- 将家:带领家眷。此处意为携带、带领。
- 逾十年:超过十年。意为超过、越过。
- 句意:离城不过三里路程,携家迁居此地已经十年有余。

转添身散诞,况乃足蹁跹:
- 转添:更增添。意为越发、更加。
- 散诞:自在不羁、无拘无束的状态。
- 况乃:况且、何况。
- 足蹁跹:步态悠然自得。蹁跹原形容舞姿轻盈,此处指步履舒缓闲适。
- 句意:更添了身心无拘无束的自在,连步履都愈发从容悠然。

九叠春宜老,群芳晚更妍:
- 九叠:形容春景层叠繁复,或指山峦重叠的春日景致。
- 春宜老:春日渐老,即深春时节。意为正值、恰逢。
- 群芳:各类花草花卉。
- 晚更妍:晚春时节开得更加娇艳。意为美丽、娇艳。
- 句意:层叠的春景正逢暮春,晚春的百花愈发明艳动人。

得闲无一事,倚杖看鞦韆:
- 得闲:拥有闲暇时光。
- 倚杖:拄着拐杖。
- 鞦韆:即秋千,古代春日常见的游乐器具。
- 句意:如今得享闲暇没有俗务缠身,拄着拐杖静看秋千晃动。

现代译文

离城不过三里地,携家来此已十年。
身心更觉无拘绊,步履悠然自翩跹。
春山层叠春将老,晚春群芳更鲜妍。
今日得闲无俗事,倚杖闲看秋千悬。

创作背景

曹彦约为南宋名臣,历任地方要职,官至兵部尚书,晚年辞官归隐于江西新建的湖庄。这首诗当为其归隐后所作,此时诗人脱离官场繁杂事务,携家定居湖庄,以深春乡居的日常场景,抒发超脱世俗后的闲适恬淡心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,全诗八句每句五字,符合近体诗平仄规则,二、四、六、八句押韵,韵脚统一。颈联“九叠春宜老”与“群芳晚更妍”词性相对、意境相合,对仗工整,尽显律诗格律之美。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,无需浓墨重彩,仅用日常村居场景勾勒深春湖庄的宁静画面。尾联“倚杖看鞦韆”的细节描写,生动刻画出诗人悠然自得的状态,将景与情自然融合。
  3. 语言风格:用词浅近平易,无生僻典故,既贴合乡居闲适的基调,又兼具诗意美感,将诗人心境与春日晚景融为一体,营造出淡远平和的意境。
  4. 情感递进:全诗围绕“闲适”层层展开,从迁居湖庄的久居之安,到身心的自在松弛,再到晚春景致的赏玩,最终以闲淡的日常场景收束,将超脱官场后的恬淡心境抒发得含蓄自然。

常见问题

《深春挈家下湖庄》的作者和朝代是什么?

《深春挈家下湖庄》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《深春挈家下湖庄》主要写了什么?

这首五言律诗以深春乡居生活为核心,描写了诗人携家定居湖庄后的闲适状态,以浅近的白描手法勾勒出宁静的村居画面,抒发了脱离官场束缚后自在恬淡的心境。

《深春挈家下湖庄》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋名臣,历任地方要职,官至兵部尚书,晚年辞官归隐于江西新建的湖庄。这首诗当为其归隐后所作,此时诗人脱离官场繁杂事务,携家定居湖庄,以深春乡居的日常场景,抒发超脱世俗后的闲适恬淡心境。

《深春挈家下湖庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,全诗八句每句五字,符合近体诗平仄规则,二、四、六、八句押韵,韵脚统一。颈联“九叠春宜老”与“群芳晚更妍”词性相对、意境相合,对仗工整,尽显律诗格律之美。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,无需浓墨重彩,仅用日常村居场景勾勒深春湖庄的宁静画面。尾联“倚杖看鞦韆”的细节描写,生动刻画出诗人悠然自得的状态,将景与情自然融...