这首七言律诗以“喜晴”为核心,将战事捷报与久雨初晴的双重喜事结合,抒发了诗人从连日阴雨的烦闷转向喜事临门的舒畅心境,既展现了雨过天晴的自然之美,也暗含对时局好转、田园安宁的欣慰。
喜晴
捷书迟报已惊神,不分龙公巧障人。
倾倒从头悭涩雨,破除当面艳阳春。
有园未赏阴连屋,无地言归水拍津。
报道织埃归洞壑,本来山色任横陈。
倾倒从头悭涩雨,破除当面艳阳春。
有园未赏阴连屋,无地言归水拍津。
报道织埃归洞壑,本来山色任横陈。
简要说明
逐句注释
- 捷书迟报已惊神:捷书,指军事捷报;迟报,迟迟才传来;惊神,指捷报到来时令人震惊振奋。句意:迟迟才传来的战事捷报,早已让人心神震动。
- 不分龙公巧障人:龙公,传说中司掌降雨的龙神;不分,不管、不辨;巧障人,巧妙地阻隔行人、阻碍诸事。句意:只怪那司雨的龙神,刻意巧设阴云阻挠人事。
- 倾倒从头悭涩雨:倾倒,指雨势彻底停歇消散;从头,从始至终;悭涩雨,滞涩难消、久下不停的苦雨。句意:连日来滞涩难消的苦雨,总算彻底停歇。
- 破除当面艳阳春:破除,指驱散阴霾;当面,眼前;艳阳春,明媚灿烂的春日景致。句意:眼前终于驱散连日阴云,迎来明媚春光。
- 有园未赏阴连屋:未赏,没能欣赏;阴连屋,阴雨连绵,屋舍都被阴云笼罩。句意:曾有自家园囿,却因阴雨连绵无从赏玩。
- 无地言归水拍津:言归,可指打算归隐田园或返家;水拍津,河水漫过渡口(津指渡口),因雨涨水无法通行。句意:欲要归乡或归隐,却见河水漫过渡口,无路可寻。
- 报道织埃归洞壑:报道,传报、听闻;织埃,雨雾与尘埃交织的阴霾景象;归洞壑,消散归入深山沟壑。句意:如今听闻雨雾尘埃尽归深谷,阴霾彻底散去。
- 本来山色任横陈:本来山色,原本被雨雾遮蔽的青山;任横陈,恣意舒展、毫无遮蔽地展现在眼前。句意:原本被遮蔽的山色,正肆意舒展、横陈眼前。
现代译文
迟迟才传来的战事捷报,早已让人震惊振奋;
只怪那司雨的龙神,刻意巧设阴云阻人。
连日来滞涩难消的苦雨,总算彻底停歇;
眼前终于驱散阴霾,迎来明媚的阳春。
曾有园囿却因阴雨连绵,无从赏玩;
欲归乡却见河水漫过渡口,无路可寻。
如今听闻雨雾尘埃尽归深谷,
原本被遮蔽的山色,正恣意舒展、横陈眼前。
创作背景
曹彦约为南宋宁宗时期官员,曾任职地方军政,参与抵御外敌与平定地方动乱的行动。此诗作于其任上之时:此前连日阴雨,不仅阻碍农事、出行,更添心头烦闷;当战事捷报姗姗来迟,恰逢天朗气清,诗人有感于战事胜利与天晴的双重喜事,遂作此诗抒发内心的舒畅与欣慰。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联以“捷书”与“龙公障雨”将人事与天意并提,点出此前烦闷的根源;颔联紧承首联,以“倾倒”“破除”两个有力动词,写出久雨初歇的畅快,直接呼应“喜晴”主题;颈联由景及情,补叙此前因雨无法赏园、归乡的遗憾,反衬如今天晴的喜悦;尾联收束于自然景致,以山色舒展收束全诗,将心境与景物融为一体。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“倾倒从头悭涩雨,破除当面艳阳春”对仗精工,“倾倒”对“破除”(动词对动词)、“从头”对“当面”(方位词对方位词)、“悭涩雨”对“艳阳春”(偏正短语对偏正短语),符合律诗格律要求。
- 对比与借景抒情结合:诗人以“阴连屋”“水拍津”写出此前的困顿,以“艳阳春”“山色横陈”写出如今的舒畅,前后形成鲜明对比,将个人心境与自然景致紧密结合;同时将战事捷报与天气放晴结合,双重喜事叠加,情感真挚饱满。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言传递心境变化,从烦闷到欣喜的过渡自然,既展现了自然之美,也传递出对时局与生活的真切感受。
常见问题
《喜晴》的作者和朝代是什么?
《喜晴》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《喜晴》主要写了什么?
这首七言律诗以“喜晴”为核心,将战事捷报与久雨初晴的双重喜事结合,抒发了诗人从连日阴雨的烦闷转向喜事临门的舒畅心境,既展现了雨过天晴的自然之美,也暗含对时局好转、田园安宁的欣慰。
《喜晴》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋宁宗时期官员,曾任职地方军政,参与抵御外敌与平定地方动乱的行动。此诗作于其任上之时:此前连日阴雨,不仅阻碍农事、出行,更添心头烦闷;当战事捷报姗姗来迟,恰逢天朗气清,诗人有感于战事胜利与天晴的双重喜事,遂作此诗抒发内心的舒畅与欣慰。
《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联以“捷书”与“龙公障雨”将人事与天意并提,点出此前烦闷的根源;颔联紧承首联,以“倾倒”“破除”两个有力动词,写出久雨初歇的畅快,直接呼应“喜晴”主题;颈联由景及情,补叙此前因雨无法赏园、归乡的遗憾,反衬如今天晴的喜悦;尾联收束于自然景致,以山色舒展收束全诗,将心境与景物融为一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“倾倒...