上李郎中嘉言二首

· 曹彦约

桐川出幽谷,等彼江汉深。
修然一派横,清澈寒士心。
有时对日光,圭棱灿星金。
沙砾谩自苦,安能蔽清冷。
我行正寒风,欲涤如烦襟。
念彼濯缨人,千载求知音。

简要说明

这首诗以桐川溪流为核心意象,借水之澄澈、深广赞美友人李嘉言与自身坚守的高洁品格,以沙砾反衬世俗污浊,抒发了仕途辗转之际怀才不遇、渴望寻觅知音的心境,兼具咏物言志与赠友抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 桐川出幽谷,等彼江汉深
    • 桐川:此处指桐地溪流,亦暗喻人物品格的本真源头。
    • 幽谷:幽深静谧的山谷。
    • 等:等同、比得上。
    • 江汉:长江与汉水,代指深广壮阔的江河。
    • 句意:桐川之水发源于幽深山谷,其清深可与长江汉水相媲美。
  2. 修然一派横,清澈寒士心
    • 修然:形容水流舒展清透的样子。
    • 一派:一条支流,此处代指桐川整体水流。
    • 横:横亘铺展,形容水流开阔。
    • 寒士:贫寒坚守的士人,此处既指品格高洁的清贫之士,也兼指诗人自身。
    • 句意:舒展的一脉清流横亘眼前,它的澄澈明净恰如寒士的本心。
  3. 有时对日光,圭棱灿星金
    • 圭棱:圭玉的棱角,圭为古代玉制礼器,此处借喻水波在日光下折射出的如玉圭般规整的光泽。
    • 灿星金:如星光般闪耀着金色光辉。
    • 句意:偶有日光洒落在水面,水波折射出如圭玉棱角般的金色星光。
  4. 沙砾谩自苦,安能蔽清冷
    • 沙砾:沙子与碎石,此处比喻世俗庸碌之辈或污浊小人。
    • 谩:徒然、白白地。
    • 安能:怎么能够。
    • 清冷:既指桐川水的澄澈寒凉,也象征高洁不屈的品格。
    • 句意:世俗沙砾徒然自扰,又岂能遮蔽这江水的清冷澄澈?
  5. 我行正寒风,欲涤如烦襟
    • 我行:诗人此时的行旅之路。
    • 烦襟:烦闷郁结的心怀。
    • 句意:我今日行旅恰逢寒风凛冽,只想借这清流涤荡我满心烦闷。
  6. 念彼濯缨人,千载求知音
    • 濯缨人:化用《孟子·离娄上》中沧浪渔父“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指坚守高洁品格的士人。
    • 千载:千年以来,泛指久远的时光。
    • 句意:遥想当年沧浪濯缨的高士,千年以来始终在寻觅真正的知音啊。

现代译文

桐川之水发源在幽深山谷,
清深可与浩荡江汉相比拟。
舒展一脉清流横亘天地间,
澄澈明净恰如寒士的本心。
偶有日光洒落水面之上,
如玉圭棱角闪耀星金般的光。
世俗沙砾徒然自扰又何苦,
岂能遮蔽这江水的清冷澄澈?
我今日行旅恰逢寒风凛冽,
欲借清流涤荡我烦闷襟怀。
遥想当年沧浪濯缨的高士,
千载之下仍在寻觅知音者。

创作背景

曹彦约为南宋宁宗朝名臣,为官刚正,主张抗金,仕途屡有起伏,曾因议论朝政遭贬谪、辗转行旅。这首诗是他献给友人李嘉言(时任郎中)的赠诗,具体创作时间未详,学界主流认为是诗人仕途失意、心绪烦闷之际所作,以桐川为喻,既赞美友人的高洁品格,也借咏物抒发自身怀才不遇、渴望得到赏识的心境。

艺术赏析

  1. 比兴托物,物我交融:全诗以桐川溪流为核心意象,先写水之出处、深广、澄澈,再以沙砾反衬水之清冷,将溪水的品格与自身、友人的高洁志趣融为一体,比兴贴切自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用“沧浪濯缨”的经典典故,既呼应前文的清水意象,又将个人的知音之叹延伸至千年文脉,拓宽了诗歌的思想边界,含蓄表达了对坚守高洁品格的认同与怀才不遇的怅惘。
  3. 结构层层递进:全诗从咏物起兴,到言志抒情,再到怀古收束,前八句铺写桐川之美与品格之洁,后四句转入自身行旅与心境,最终以千古知音之叹收束,将个人情志与文化传统结合,意蕴悠长。
  4. 语言质朴淡远:作为五言古体诗,全诗格律自由,无近体诗的严苛对仗要求,语言浅近自然,以淡笔写深意,兼具宋诗的理趣与古诗的含蓄意境,体现了宋代咏物言志诗的典型风格。

常见问题

《上李郎中嘉言二首》的作者和朝代是什么?

《上李郎中嘉言二首》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《上李郎中嘉言二首》主要写了什么?

这首诗以桐川溪流为核心意象,借水之澄澈、深广赞美友人李嘉言与自身坚守的高洁品格,以沙砾反衬世俗污浊,抒发了仕途辗转之际怀才不遇、渴望寻觅知音的心境,兼具咏物言志与赠友抒怀的双重内涵。

《上李郎中嘉言二首》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋宁宗朝名臣,为官刚正,主张抗金,仕途屡有起伏,曾因议论朝政遭贬谪、辗转行旅。这首诗是他献给友人李嘉言(时任郎中)的赠诗,具体创作时间未详,学界主流认为是诗人仕途失意、心绪烦闷之际所作,以桐川为喻,既赞美友人的高洁品格,也借咏物抒发自身怀才不遇、渴望得到赏识的心境。

《上李郎中嘉言二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴托物,物我交融 :全诗以桐川溪流为核心意象,先写水之出处、深广、澄澈,再以沙砾反衬水之清冷,将溪水的品格与自身、友人的高洁志趣融为一体,比兴贴切自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“沧浪濯缨”的经典典故,既呼应前文的清水意象,又将个人的知音之叹延伸至千年文脉,拓宽了诗歌的思想边界,含蓄表达了对坚守高洁品格的认同与怀才不遇的怅惘。...