这首诗是曹彦约赠别奉差归来的友人左国录之作,以忆旧开篇,对比今昔境况,抒发了岁月流逝、精力衰减的感慨,同时表达了晚年安于淡泊、以研读道家典籍自遣的心境,兼具对友人的情谊与自我写照的意味。
况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因
如今但有心期在,不似当初脚力强。
投老颇能安晚境,祝釐聊以报明王。
简编未了平生债,冷淡犹能读老庄。
简要说明
逐句注释
- 忆昨相逢是豫章:忆昨,回忆往昔;豫章,古郡名,今江西南昌一带,点明二人初次相逢的地点。
- 笑谈亲接齿牙香:亲接,亲身亲近、相交;齿牙香,此处指谈笑间氛围清雅怡人,或谓话语隽永有味,令人回味。
- 如今但有心期在:但,只、仅;心期,心意相契,指精神上的默契与相知。
- 不似当初脚力强:脚力,指体力、步履,此处代指当年的充沛精力与年少意气。
- 投老颇能安晚境:投老,到老、临老;晚境,晚年的境遇与生活状态。
- 祝釐聊以报明王:祝釐(lí),同“祝禧”,祈福颂德;明王,圣明的君主,此处代指朝廷。
- 简编未了平生债:简编,指典籍、书卷,此处代指治学与学问之事;平生债,比喻一生未竟的学术夙愿与人生责任。
- 冷淡犹能读老庄:冷淡,指淡泊名利的生活状态;老庄,指老子、庄子的道家学说,代表清静无为的处世思想。
现代译文
还记得当年初相逢,正是在豫章郡城,
谈笑间清雅意趣,至今齿颊留芳。
如今我们只剩心意相通的默契,
再不像当年那样,步履矫健精力旺盛。
到老来总算能安于晚年的境遇,
姑且以祈福颂德,报答圣明的朝廷。
平生的学问仍是未了的夙愿,
便在淡泊的日子里,研读老庄的清净之经。
创作背景
此诗为典型的赠别之作,左国录当时奉公文差遣归来,途经淮右地区,曹彦约作诗相赠。曹彦约为南宋孝宗、宁宗朝官员,主张抗金革新,晚年仕途或有起落,诗中流露的安于晚境、淡于名利的心态,与南宋后期部分士大夫在政局变动下的平和处世心态相契合。结合诗句“投老”“晚境”可知,作者创作此诗时已届晚年,回首与友人的旧交,感慨时光流逝,同时抒发了自己以治学、研读道书自遣的平淡心境。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情景交融:首联以忆旧起笔,勾勒当年相逢的清雅场景;颔联以“如今”与“当初”的今昔对比,转折出岁月流逝的感慨;颈联转向自身晚年境遇,既言安于晚境,又以“报明王”暗合臣子本分;尾联收束于平生志趣,将治学比作“未了债”,以“读老庄”点明晚年的精神寄托,情感脉络清晰自然。
- 对比手法:凸显岁月流转:颔联“当初脚力强”与“如今但有心期”形成鲜明对照,以生活化的“脚力”代指精力与意气,将抽象的岁月流逝具象化,既流露对韶华不再的感慨,又凸显知己间超越形迹的精神相知。
- 语言风格:平易浅近,情真意切:全诗多用生活化的语汇,如“齿牙香”“脚力强”“冷淡”等,无刻意雕琢之辞,却尽显知己间毫无隔阂的真挚情谊,将个人心境与赠别之意融为一体。
- 志趣寄托:儒道结合的平和心态:颈联“报明王”体现儒家的入世本分,尾联“读老庄”则流出道家的淡泊自适,二者结合,展现了作者晚年兼融儒道的平和处世态度,让诗歌内涵更为厚重。
- 格律特点:灵活自然:此诗为七言律诗,首联、颔联不拘对仗,颈联“投老颇能安晚境,祝釐聊以报明王”对仗工整,整体平仄协调,符合近体诗的韵律规范,以自然流转的句式承载真挚情感,无刻意求工之弊。
常见问题
《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》的作者和朝代是什么?
《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》主要写了什么?
这首诗是曹彦约赠别奉差归来的友人左国录之作,以忆旧开篇,对比今昔境况,抒发了岁月流逝、精力衰减的感慨,同时表达了晚年安于淡泊、以研读道家典籍自遣的心境,兼具对友人的情谊与自我写照的意味。
《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》的创作背景是什么?
此诗为典型的赠别之作,左国录当时奉公文差遣归来,途经淮右地区,曹彦约作诗相赠。曹彦约为南宋孝宗、宁宗朝官员,主张抗金革新,晚年仕途或有起落,诗中流露的安于晚境、淡于名利的心态,与南宋后期部分士大夫在政局变动下的平和处世心态相契合。结合诗句“投老”“晚境”可知,作者创作此诗时已届晚年,回首与友人的旧交,感慨时光流逝,同时抒发了自己以治学、研读道书自遣的平淡心境...
《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情景交融 :首联以忆旧起笔,勾勒当年相逢的清雅场景;颔联以“如今”与“当初”的今昔对比,转折出岁月流逝的感慨;颈联转向自身晚年境遇,既言安于晚境,又以“报明王”暗合臣子本分;尾联收束于平生志趣,将治学比作“未了债”,以“读老庄”点明晚年的精神寄托,情感脉络清晰自然。 2. 对比手法:凸显岁月流转 :颔联“当初脚力强”与“如今但有心期...