总领户部杨公挽诗

· 曹彦约

二昆同唱第,短世不堪言。
生晚欣亲炙,谦撝过抚存。
里门重拥篲,秀野祗空园。
零落西归藁,谁能作九原。

简要说明

这首是宋代曹彦约悼念友人杨公的挽诗,开篇以杨公兄弟同登科第却早逝的遗憾起笔,继而追忆自身受杨公教诲、蒙其关怀的往事,最后感叹杨公身后园亭寂寥、文稿零落,无人能为其撰述身后之名,通篇饱含对逝者的深切缅怀与惋惜之情。

逐句注释

  1. 二昆同唱第,短世不堪言:二昆,指杨公兄弟二人;唱第,科举放榜时宣布及第名单,代指进士及第;短世,指寿命短促早逝。句意:杨公与兄弟一同考中进士,奈何天不假年,早逝的结局实在令人难以言说。
  2. 生晚欣亲炙,谦撝过抚存:生晚,曹彦约自谓出生较晚;亲炙,亲身蒙受教诲熏陶;谦撝(huī),谦逊退让;抚存,抚恤、关怀存问。句意:我生得晚,有幸亲身得到您的教诲,您为人谦逊,待我更有过长辈般的抚恤关怀。
  3. 里门重拥篲,秀野祗空园:里门,乡里的家门;拥篲(huì),手持扫帚清扫门庭,为古代迎接贵客的礼节,此处代指乡人敬重杨公、以礼相待;秀野,或指杨公生前居所或游赏的秀美白野,此处代指其故居庭园;祗(zhī),只、仅。句意:往日乡里曾以贵客之礼迎候您,如今秀野园只剩空荡荡的庭园。
  4. 零落西归藁,谁能作九原:西归藁(gǎo),指杨公去世后遗落的文稿;九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指黄泉、墓地,此处代指为逝者撰写墓志铭或纪念文章。句意:您身后的文稿已然零落散失,又有谁能为您撰述身后之名,慰藉泉下之灵呢?

现代译文

兄弟二人同登进士榜,奈何天不假年,早逝的结局实在令人悲叹。
我生得晚,有幸亲受您的教诲,您谦逊谦和,待我更胜长辈般的抚恤关怀。
往日乡里曾以贵客之礼迎候您,如今秀野园只剩空荡荡的庭园。
您身后的文稿已然零落散失,又有谁能为您撰述纪念之文,慰藉泉下长眠的您?

创作背景

曹彦约为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、治学严谨著称。此诗为悼念同僚前辈杨公所作,杨公曾官至户部总领,与其兄弟一同考中进士,却英年早逝。曹彦约出生较晚,早年曾受杨公提携教诲,二人亦有同僚之谊。杨公去世后,诗人目睹其故居园亭寂寥、文稿零落,有感于其生平际遇与身后寂寥,遂作此挽诗抒发缅怀与惋惜之情。

注:关于杨公的具体生平,因史料记载有限,学界暂无定论,以上为基于诗作文本的合理推断。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“悼”为核心,起笔点出杨公科第早逝的核心遗憾,继而转入个人受教的往事追忆,再以故居空园的实景烘托物是人非的怅惘,最后以文稿零落、无人作传的感慨收束,情感层层递进,结构完整连贯。
  2. 用典自然贴切:多处运用古典典故,如“亲炙”出自《孟子·尽心下》,指亲身受教;“拥篲”凸显杨公在乡里的威望;“九原”代指墓地,语出《礼记·檀弓下》,既含蓄又典雅,贴合挽诗的庄重语境。
  3. 语言平实沉痛:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,“不堪言”“空园”“零落”等词语直白地传递出诗人的惋惜与怅惘,于平淡中见深沉,符合挽诗庄重肃穆的基调。
  4. 对仗宽对自然:颈联“里门重拥篲,秀野祗空园”虽非严整工对,但以“里门”对“秀野”、“拥篲”对“空园”形成宽对,自然流畅地烘托出前后境遇的强烈反差,强化了物是人非的伤感。

常见问题

《总领户部杨公挽诗》的作者和朝代是什么?

《总领户部杨公挽诗》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《总领户部杨公挽诗》主要写了什么?

这首是宋代曹彦约悼念友人杨公的挽诗,开篇以杨公兄弟同登科第却早逝的遗憾起笔,继而追忆自身受杨公教诲、蒙其关怀的往事,最后感叹杨公身后园亭寂寥、文稿零落,无人能为其撰述身后之名,通篇饱含对逝者的深切缅怀与惋惜之情。

《总领户部杨公挽诗》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至兵部尚书,以刚正敢言、治学严谨著称。此诗为悼念同僚前辈杨公所作,杨公曾官至户部总领,与其兄弟一同考中进士,却英年早逝。曹彦约出生较晚,早年曾受杨公提携教诲,二人亦有同僚之谊。杨公去世后,诗人目睹其故居园亭寂寥、文稿零落,有感于其生平际遇与身后寂寥,遂作此挽诗抒发缅怀与惋惜之情。 注:关于杨公的具体生平,因史料记载有限,学界...

《总领户部杨公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“悼”为核心,起笔点出杨公科第早逝的核心遗憾,继而转入个人受教的往事追忆,再以故居空园的实景烘托物是人非的怅惘,最后以文稿零落、无人作传的感慨收束,情感层层递进,结构完整连贯。 2. 用典自然贴切 :多处运用古典典故,如“亲炙”出自《孟子·尽心下》,指亲身受教;“拥篲”凸显杨公在乡里的威望;“九原”代指墓地,语出《礼记·檀弓下》,...