祁门道中即事

· 曹彦约

半沦溪谷半山冈,地狭民多尽盖藏。
争道去年小丰稔,至今租米正输王。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经祁门时的即景写实之作,以平实笔触记录当地乡村生存实景:先铺陈村落依山傍溪的地理环境与地狭民稠的生存压力,再借乡民提及去年小丰收的对话,反衬出即便稍有收成,百姓仍需足额缴纳官租的沉重赋税负担,暗含对民生疾苦的体察与关注。

逐句注释

  1. 半沦溪谷半山冈:半,一半;沦,依傍、坐落;溪谷,山间河谷地带。句意:村落一半依傍溪谷,一半坐落在山冈之上。
  2. 地狭民多尽盖藏:地狭,土地狭窄贫瘠;民多,人口稠密;盖藏,语出《礼记·月令》,原指储藏粮食财物,此处指百姓为维持生计,将仅存的粮食物资尽数储备。句意:此地土地狭窄、人口繁多,家家户户只能靠积蓄勉强度日。
  3. 争道去年小丰稔:争道,争相谈论、说起;丰稔(rěn),庄稼成熟丰收,代指年成转好。句意:乡民们争相说起去年还算得上小有丰收。
  4. 至今租米正输王:至今,到如今;租米,缴纳的田租粮米;输王,输送给朝廷(“王”代指官家、朝廷)。句意:可到了现在,租缴的米粮仍要全数运送交付给官家。

现代译文

村落半嵌溪谷半依冈,地狭人稠户户囤粮。
去年稍得丰年意,可如今租米还得全额缴给官家仓。

创作背景

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官期间多留心地方民生。祁门位于今安徽黄山境内,南宋朝廷因巨额军费与岁币缴纳,赋税负担极为沉重。这首诗是诗人途经祁门时,结合沿途见闻与乡民口述,记录下百姓即便稍有丰收仍难以摆脱赋税剥削的窘迫处境,体现其对民间疾苦的体察。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴真切:全诗以即事名篇,语言浅近平实,全无华丽辞藻,以客观视角记录沿途见闻,将乡村地理、民生状况与赋税压力融为一体,契合宋诗“尚意写实”的典型风格,让读者通过直白记述直观感受到民生艰难。
  2. 转折对比,意蕴深长:前两句铺陈当地“地狭民多”的生存困境,第三句以“小丰稔”稍作转折,看似带来生机,第四句却以“至今租米正输王”打破期待,形成强烈对比,凸显出即便丰年百姓也难以摆脱剥削的残酷现实,情感含蓄却力道十足。
  3. 以小见大,借事抒情:诗人未直接抒发感慨,而是通过“争道”的乡民对话与“尽盖藏”的生存细节,将对民生的关切融入客观记述之中,以祁门一地的小景,折射出南宋中期百姓赋税负担沉重的普遍社会问题,深化了诗作的思想内涵。

常见问题

《祁门道中即事》的作者和朝代是什么?

《祁门道中即事》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。

《祁门道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经祁门时的即景写实之作,以平实笔触记录当地乡村生存实景:先铺陈村落依山傍溪的地理环境与地狭民稠的生存压力,再借乡民提及去年小丰收的对话,反衬出即便稍有收成,百姓仍需足额缴纳官租的沉重赋税负担,暗含对民生疾苦的体察与关注。

《祁门道中即事》的创作背景是什么?

曹彦约为南宋孝宗至理宗时期官员,为官期间多留心地方民生。祁门位于今安徽黄山境内,南宋朝廷因巨额军费与岁币缴纳,赋税负担极为沉重。这首诗是诗人途经祁门时,结合沿途见闻与乡民口述,记录下百姓即便稍有丰收仍难以摆脱赋税剥削的窘迫处境,体现其对民间疾苦的体察。

《祁门道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴真切 :全诗以即事名篇,语言浅近平实,全无华丽辞藻,以客观视角记录沿途见闻,将乡村地理、民生状况与赋税压力融为一体,契合宋诗“尚意写实”的典型风格,让读者通过直白记述直观感受到民生艰难。 2. 转折对比,意蕴深长 :前两句铺陈当地“地狭民多”的生存困境,第三句以“小丰稔”稍作转折,看似带来生机,第四句却以“至今租米正输王”打破期待,形成强...