这首诗是曹彦约赴阳山主持祷雨途中的纪实之作,记叙了晨暮赶路的辛苦与沿途山川异象,抒发了对凶年饥荒的忧虑,以及祷雨无效、希望渐消的复杂心绪,兼具旅途纪实与民生忧思。
祷雨阳山
露气失凉风带暑,岚阴欺晓日韬光。
不忧时事禽空语,可怪凶年草更芳。
欲问行人祈祷意,日来钲鼓渐凄凉。
简要说明
逐句注释
- 暮投突兀净为坊:暮,傍晚;投,投宿、抵达;突兀,此处指高耸险峻的山形;净为坊,意为眼前高耸的山势如同洁净整齐的坊墙(或指投宿的驿馆整洁如坊舍)。句意:傍晚抵达,眼前高耸的山峦仿佛洁净的坊壁。
- 早踏崎岖翠作冈:早,清晨;踏,穿行赶路;崎岖,山路不平坦;翠作冈,苍翠的山峦连绵如冈陵。句意:清晨起身,踩着崎岖的山路,穿行在苍翠连绵的山冈之间。
- 露气失凉风带暑:露气,夜间凝结的雾气水汽;失,消散隐没;凉风,清凉的晚风;带暑,裹挟着暑热之气。句意:夜间的雾气已然消散,本该清凉的晚风却带着难耐的暑热。
- 岚阴欺晓日韬光:岚阴,山间的雾气阴霾;欺,遮蔽、欺压;晓日,清晨的朝阳;韬光,隐藏光芒。句意:山间的雾气阴霾遮蔽了朝阳,让清晨的日光难以展露光芒。
- 不忧时事禽空语:时事,此处指当下旱荒饥荒的时局;禽空语,禽鸟的啼鸣不过是空泛的声响,无法解决实际困境。句意:时事艰难,禽鸟的啼鸣不过是空语一场,无法改变眼前的困局。
- 可怪凶年草更芳:可怪,令人诧异、费解;凶年,饥荒灾年;草更芳,野草愈发繁茂芬芳。句意:灾荒年月里,野草却愈发茂盛芬芳,怎不叫人心中诧异怅惘。
- 欲问行人祈祷意:行人,此处指诗人自己或同行的祷雨人员;祈祷意,祷雨求雨的心意与诉求。句意:想要问问同行之人,此番祷雨的心意究竟为何?
- 日来钲鼓渐凄凉:日来,连日以来;钲鼓,古代祭祀、祷雨或行军时使用的打击乐器,此处代指祷雨仪式的乐声;渐凄凉,声音渐渐稀疏低沉,不复往日热闹。句意:连日来祷雨的钲鼓之声,已然渐渐变得凄凉萧索。
现代译文
傍晚投宿在高耸整洁的山驿,清晨便踏上崎岖的山路,穿行在苍翠连绵的山冈。
夜间的雾气已然消散,凉风却裹挟着难耐的暑热;山间的阴霾遮蔽了晓日,让晨光难以展露锋芒。
时事艰难,禽鸟的啼鸣不过是空泛的声响;灾荒年月里,野草却愈发繁茂芬芳,怎不叫人诧异怅惘。
想要问问同行之人,此番祷雨的心意究竟如何?连日来祷雨的钲鼓之声,已然渐渐变得凄凉萧索。
创作背景
曹彦约为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至兵部尚书,以刚正廉洁、体恤民生著称。此诗为其赴阳山(江南地区山名,具体今址待考)主持官方祷雨仪式途中所作。南宋时期江南地区旱涝灾害频发,地方官需主持祷雨活动以祈天降甘霖,缓解饥荒与民生困境。诗人亲历长途跋涉,目睹旱季压抑沉闷的自然异象,结合当时的民生凋敝现状,将旅途见闻与内心忧思融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以行踪为线索,从暮投驿站、早行山路,到沿途所见异象,再落脚到祷雨仪式的现状,层次清晰,流转自然。首联纪实旅途辛苦,颔联铺写旱季天气的压抑氛围,颈联抒发对凶年的感慨,尾联点明祷雨主题并收束情感,层层递进,结构完整。
- 拟人手法与意象反衬:颔联用“失”“欺”“韬光”等动词赋予雾气、山岚以人的情态,将旱季的沉闷压抑具象化,烘托出诗人内心的焦灼。颈联“可怪凶年草更芳”以反常的自然景象反衬民生困苦:灾年里野草繁茂,反衬出百姓在饥荒中艰难求生的处境,暗含对时局的讽刺与同情。
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联、颈联均对仗工整,体现了宋诗的法度严谨。
- 情感含蓄深沉:尾联以“钲鼓渐凄凉”的场景收束,将祷雨无效、希望渐灭的复杂心绪融入实景之中,不直接抒发悲愤,却通过场景的变化传递出诗人对民生的忧虑与无奈,言有尽而意无穷。
常见问题
《祷雨阳山》的作者和朝代是什么?
《祷雨阳山》的作者是曹彦约,页面按宋作品展示。
《祷雨阳山》主要写了什么?
这首诗是曹彦约赴阳山主持祷雨途中的纪实之作,记叙了晨暮赶路的辛苦与沿途山川异象,抒发了对凶年饥荒的忧虑,以及祷雨无效、希望渐消的复杂心绪,兼具旅途纪实与民生忧思。
《祷雨阳山》的创作背景是什么?
曹彦约为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至兵部尚书,以刚正廉洁、体恤民生著称。此诗为其赴阳山(江南地区山名,具体今址待考)主持官方祷雨仪式途中所作。南宋时期江南地区旱涝灾害频发,地方官需主持祷雨活动以祈天降甘霖,缓解饥荒与民生困境。诗人亲历长途跋涉,目睹旱季压抑沉闷的自然异象,结合当时的民生凋敝现状,将旅途见闻与内心忧思融为一体,写下此作。
《祷雨阳山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以行踪为线索,从暮投驿站、早行山路,到沿途所见异象,再落脚到祷雨仪式的现状,层次清晰,流转自然。首联纪实旅途辛苦,颔联铺写旱季天气的压抑氛围,颈联抒发对凶年的感慨,尾联点明祷雨主题并收束情感,层层递进,结构完整。 2. 拟人手法与意象反衬 :颔联用“失”“欺”“韬光”等动词赋予雾气、山岚以人的情态,将旱季的沉闷压抑具象化,烘托出诗人...